ریاض الصالحین | قسمت (33) | باب امر به معروف و نهی از منکر (2)

◉ 385 بازدید ⏱ 14:03 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از کلام سیّد المرسلین
0:06 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب امر به معروف و نهی از منکر
0:18 از ام‌المؤمنین ام‌سلمه
0:21 هند دختر ابی‌امیه حذیفه رضی‌الله‌عنها
0:25 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود:
0:30 «همانا بر شما فرمانروایانی گمارده می‌شوند،
0:33 پس [برخی کارهایشان را] می‌شناسید و [برخی را] زشت می‌شمارید.
0:36 پس هر که [از دل] کراهت داشته باشد، بی‌گناه شده است،
0:38 و هر که انکار کند، [از گناه] در امان مانده است،
0:41 اما آن کس که خشنود باشد و پیروی کند [گنهکار است].»
0:44 گفتند: ای رسول الله!
0:47 آیا با آنان نجنگیم؟
0:49 فرمود: «نه،
0:51 تا زمانی که نماز را در میان شما برپا دارند.»
0:54 روایت مسلم.
0:56 معنای آن:
0:57 هر که به دل کراهت داشته باشد
0:59 و نتواند با دست یا زبان انکار کند،
1:02 از گناه برکنار است
1:04 و وظیفهٔ خود را ادا کرده است.
1:06 و هر که به اندازهٔ توانش انکار کند،
1:09 از این معصیت در امان مانده است.
1:12 و هر که به کردارشان خشنود باشد و پیرویشان کند،
1:15 او خود عاصی است.
1:17 «فتعرفون» [یعنی]
1:21 شما برخی از کردارشان را می‌شناسید،
1:23 زیرا با شریعت موافق است.
1:26 «وتنکرون» [یعنی]
1:28 شما برخی از کردارشان را زشت می‌شمارید،
1:30 زیرا با شریعت مخالف است.
1:35 از فواید این حدیث:
1:37 از معجزات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
1:41 خبر دادن ایشان از امور غیبی که واقع خواهد شد.
1:45 هرگاه فرمانروایان چیزی بدعت گذارند که با شریعت مخالف باشد،
1:49 موافقت امت با آنان در آن جایز نیست.
1:54 مردم سه گروه‌اند:
1:56 گروهی که به دل کراهت دارند،
1:59 پس از گناه بیزاری جسته‌اند.
2:02 گروهی که می‌توانند با دست یا زبان انکار کنند،
2:06 پس از بازخواست به گناه دیگران در امان‌اند.
2:10 و گروهی که این زشتی‌ها را نیک می‌شمارند،
2:13 پس به خشم الله در افتاده و به رو در آتش سقوط می‌کنند.
2:17 نماز نشانهٔ اسلام است،
2:20 و جداکنندهٔ میان کفر و ایمان.
2:23 هشدار از برانگیختن فتنه‌ها و اختلاف کلمه،
2:27 و آن را زشت‌تر از تحمل منکر فرمانروایان گنهکار شمردن،
2:32 و صبر بر آزار ایشان.
2:35 زیرا فتنه سخت‌تر و بزرگ‌تر از کشتار است.
2:39 میزان در تغییر منکر و خلع سلطان
2:43 شریعت است،
2:44 نه هوا یا تعصب یا گروه‌گرایی.
2:48 از ام‌المؤمنین
2:52 ام‌الحکم زینب دختر جحش رضی‌الله‌عنها
2:56 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:59 هراسان نزد او آمد و فرمود:
3:02 هیچ معبودی نیست جز الله
3:05 «وای بر عرب از شری که نزدیک شده است!
3:09 امروز از سد یأجوج و مأجوج این‌قدر گشوده شد»،
3:13 و با انگشت شست و انگشتی که پس از آن است حلقه ساخت.
3:18 گفتم: ای رسول الله!
3:21 آیا ما هلاک می‌شویم با آنکه صالحان در میان ما هستند؟
3:24 فرمود: «آری، هرگاه پلیدی (گناه) زیاد شود.»
3:27 متفق علیه.
3:29 «فزعا» یعنی هراس از هراس،
3:34 و آن وحشت و ترس است.
3:36 «ویل» واژهٔ عذاب است
3:39 و در هنگام اندوه گفته می‌شود.
3:41 یأجوج و مأجوج
3:43 اقوامی هستند که در آخر زمان ظاهر می‌شوند
3:47 و در زمین فساد می‌کنند،
3:49 و ظهورشان از نشانه‌های بزرگ قیامت است.
3:53 «ردم» سدی است که ذوالقرنین ساخت
3:57 و در سورهٔ کهف یاد شده است.
4:01 «حلق بأصبعیه»
4:03 یعنی انگشت سبابه را در ریشهٔ انگشت شست نهاد
4:06 و آن را جمع کرد تا میان آن دو جز فاصلهٔ اندکی باقی نماند.
4:11 «الخبث»
4:13 به‌ویژه زنا،
4:15 یا فسق و فجور.
4:18 از فواید حدیث:
4:20 هراس، دل مؤمن را از یاد خدا باز نمی‌دارد،
4:24 بلکه او در هنگام ترس خدا را یاد می‌کند،
4:27 زیرا با یاد خدا دل‌ها آرام می‌گیرد.
4:32 خروج یأجوج و مأجوج شری است
4:35 و عرب به ذکر آن اختصاص یافت،
4:37 زیرا ایشان حامل اسلام و برافراشتندهٔ پرچم آن‌اند.
4:41 پس اگر فاسد شوند،
4:43 نشانهٔ شری است، پناه بر الله.
4:46 و این ویژگی‌ای برای عرب در ذات یا نسب ایشان نیست،
4:51 بلکه آنان به حمل اسلام و برافراشتن پرچم آن شرافت یافته‌اند.
4:55 و هر که پیمان‌شکنی کند، تنها به زیان خویش می‌شکند.
4:59 هلاک عمومی به سبب فراوانی معاصی و گسترش آن رخ می‌دهد،
5:04 هرچند صالحان بسیار باشند.
5:06 بیان شومی معصیت و ترغیب به انکار آن.
5:12 مصیبت‌ها همهٔ مردم را فرا می‌گیرد، چه صالح و چه فاسد،
5:17 اما هر کس بر اساس نیتش برانگیخته می‌شود.
5:20 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه
5:26 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود:
5:30 از نشستن در راه‌ها بپرهیزید
5:33 گفتند: ای رسول الله!
5:36 ما را جای نشستنی نیست که
5:39 در آن گفتگو کنیم
5:41 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:45 پس اگر جز نشستن (در راه) نمی‌خواهید،
5:48 حق راه را ادا کنید
5:50 گفتند: حق راه چیست، ای رسول الله؟
5:54 فرمود: چشم فروبندید و آزار را بازدارید
5:59 و سلام را پاسخ دهید و به کار نیک فرمان دهید
6:03 و از کار ناپسند بازدارید
6:05 متفق علیه
6:07 «إیاکم» یعنی: بپرهیزید و دوری گزینید
6:12 ما را جای نشستنی نیست که
6:15 یعنی از آن بی‌نیاز نیستیم
6:18 «غضّوا البصر»
6:21 یعنی چشم را از حرام بازداشتن
6:24 «کفّ الأذی»
6:26 یعنی آزار را بازگرداندن و جلوگیری کردن از آن
6:29 از فواید حدیث:
6:32 راه، مالِ مشترکِ مسلمانان است
6:36 روا نیست که آن را انحصاری کنند تا تنها خود از آن بهره برند
6:39 یا آن را ببندند یا تنگ کنند
6:42 پس آن از حقوق عمومی است
6:44 جواز نشستن در راه
6:47 به شرایطی که در حدیث آمده است
6:50 حرمت نگاه کردن به عورت‌های مسلمانان
6:53 چشم فروبستن
6:56 و بازداشتن آزار
6:57 و پاسخ سلام
6:59 و امر به معروف و نهی از منکر
7:02 این‌ها امور واجب‌اند
7:04 مسلمان به آنچه خود و جامعه‌اش را اصلاح می‌کند مشغول می‌شود
7:08 حتی در هنگام نشستن یا فراغت خود
7:11 پس امتی که افرادش چنین عمل کنند،
7:14 رستگار و کامیاب و پیروز می‌شود
7:17 و برعکس آن نیز صادق است
7:19 جواز مراجعه به عالم یا مفتی
7:22 برای روشن کردن امری که ممکن است در پاسخ و فتوا بر او پوشیده باشد
7:30 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است
7:33 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:36 انگشتری طلا در دست مردی دید
7:40 آن را کشید و انداخت و فرمود:
7:43 آیا یکی از شما عمداً به سوی پاره‌آتشی می‌رود
7:46 و آن را در دست خود می‌گذارد؟
7:49 پس از آنکه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفت، به آن مرد گفته شد:
7:54 انگشتر خود را بردار و از آن بهره ببر
7:57 گفت: نه، به خدا سوگند هرگز آن را برنمی‌دارم
8:02 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را انداخته بود
8:07 روایت مسلم
8:10 «یعمد» یعنی قصد می‌کند
8:13 «انتفع به»
8:15 یعنی از آن بهره ببرد، با فروش یا بخشش
8:19 از فواید حدیث:
8:21 زدودن منکر با دست، در صورت توانایی بر آن
8:25 جواز موعظه کردن کسی که معتقد است از آن بهره می‌برد
8:31 نهی از انگشتر طلا برای مردان، برای تحریم است
8:36 جواز تجارت طلا، خرید و فروش آن
8:40 پیروی صحابه از فرمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و دوری‌گزیدن از نهی او
8:47 از حدیث استفاده می‌شود
8:50 که به‌کار گرفتن طلا برای مردان از گناهان کبیره است
8:54 از ابو سعید حسن بصری روایت است
8:59 که عائذ بن عمر رضی‌الله‌عنه
9:02 بر عبیدالله بن زیاد وارد شد
9:05 و گفت: ای پسرک من!
9:08 من از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم که می‌فرمود:
9:13 بدترین شبانان، آن ستمگر و درشت‌خوی است
9:16 پس بپرهیز که از ایشان باشی
9:19 به او گفت: بنشین، زیرا تو از سبوس اصحاب محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستی
9:27 گفت: آیا برای ایشان سبوسی بوده است؟
9:31 سبوس تنها پس از ایشان و در میان غیر ایشان پدید آمد
9:35 روایت مسلم
9:39 «الرعاء» جمع «راعٍ» است
9:42 «الحُطَمة» یعنی کسی که با شتران در بازار و در آب‌خوردن و بازگرداندن ایشان سخت‌گیر و خشن است
9:49 آن‌ها را بر یکدیگر می‌اندازد و با ستم می‌راند
9:52 این مثالی است برای والی بد و خشنی که بر رعیت خود سخت‌گیر است
9:57 در راندن و چراندن ایشان مدارا نمی‌کند
10:00 «من نخالة»
10:03 نخالة آرد، یعنی سبوس آن است
10:06 و مراد آن است که به تو اعتنا نمی‌شود
10:09 از فواید حدیث:
10:12 پایبندی صحابه به امر به معروف و نهی از منکر
10:18 همه صحابه سروران و بزرگواران‌اند
10:21 زیرا ایشان بهترین مردم پس از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستند
10:26 و سستی و سبوس تنها پس از دوران ایشان شناخته شد
10:31 اصلاح و صلاح امت با هدایت آن به راه راست و با نرمی حاصل می‌شود
10:38 استحباب نصیحت کردن مرد فرزندان خود را
10:43 بهترین مردم برای مردم کسی است که آرام و نرم‌خو باشد
10:48 از حذیفه رضی‌الله‌عنه روایت است
10:52 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
10:55 سوگند به آنکه جانم در دست اوست:
10:58 یا باید به کار نیک فرمان دهید،
11:00 و از کار ناپسند بازدارید،
11:02 وگرنه نزدیک است که الله از جانب خود عذابی بر شما بفرستد
11:07 سپس دعا کنید و دعایتان پذیرفته نشود
11:11 روایت ترمذی
11:13 از فواید حدیث:
11:16 وجوب امر به معروف و نهی از منکر
11:20 جواز تنوع در صیغه سوگند
11:24 تا زمانی که مشروع باشد
11:26 امر به معروف و نهی از منکر
11:29 سپری برای ایمنی از خشم الله و عذاب او
11:33 کیفر کوتاهی (سستی) در ترک امر به معروف و نهی از منکر
11:38 «مستجابِ الدعا» به شمار آمده است.
11:40 شومی و بلای منکر فاعلِ آن و غیرِ او را فرا می‌گیرد
11:46 از ابو سعید خدری رضی‌الله‌عنه
11:51 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود:
11:55 برترین جهاد
11:57 سخن حق نزد سلطان ستمگر
12:01 روایت شده است توسط ابوداوود و ترمذی.
12:04 «کلمهٔ عدل» یعنی سخنِ حق
12:10 جائر یعنی ستمگر
12:13 از فواید حدیث
12:17 امر به معروف و نهی از منکر از جهاد است
12:21 نصیحت به حاکم ستمگر از بزرگ‌ترین جهادهاست.
12:25 جهاد مراتب دارد و درجات آن متفاوت است.
12:30 جواز رویارویی با حاکم ستمگر هنگام ستم او
12:34 و امر کردن او به معروف و نهی کردنش از منکر
12:38 و شایسته است که در نصیحت، مدارا و نرمی به کار رود و با موعظه‌ای ملایم سخن گفته شود، شاید که او یادآوری شود یا بترسد.
12:45 از ابوعبدالله طارق بن شهاب بجلی احمسی رضی‌الله‌عنه
12:54 مردی از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسید
12:58 و پای خود را در رکاب گذاشت.
13:01 کدام جهاد برتر است؟
13:03 سخنِ حق را نزدِ سلطانِ ستمگر گفت.
13:08 روایت نسائی است.
13:10 «الغرز» همان رکاب زین شتر است.
13:14 اگر (ظرف) از چرم یا چوب باشد
13:16 گفته شده که (این حکم) به پوست و چوب اختصاص ندارد.
13:20 از فوایدِ حدیث
13:24 امر به معروف و نهی از منکر در برابر سلطان ستمگر، از برترین انواع جهاد است.
13:31 زیرا این امر بر کمال یقین انجام‌دهنده‌اش و قوت ایمانش دلالت می‌کند
13:36 آنجا که آن حاکم ستمگر سخن گفت
13:40 و از ستم و سخت‌گیری او نترسید
13:43 بلکه خود را به الله فروخت
13:45 و امر الله و حق او را بر حق خویش مقدّم داشت
13:49 و در این، خطری بزرگ‌تر از خطر جنگجو در میدان نبرد نهفته است.
13:56 ریاض الصالحین