budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (33) | Chapitre sur l'interdiction du bien et l'interdiction du mal (2)
◉ 385 vues⏱ 14:03Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique le chapitre « De l'ordre convenable et de l'interdiction du blâmable » (al-amr bi-l-ma'ruf wa-n-nahy 'an al-munkar) du Riyad as-Salihin. Elle commence par le hadith d'Umm Salama qu'Allah l'agrée au sujet des gouverneurs dont certaines actions sont reconnues et d'autres réprouvées, et par l'exposé des degrés des gens dans la réprobation du blâmable. Le cheikh aborde ensuite le hadith de Zaynab bint Jahsh qu'Allah l'agrée sur les épreuves et la perdition des mauvais, le hadith d'Abu Sa'id al-Khudri sur le droit de la route, et le hadith d'Ibn 'Abbas qu'Allah les agrée sur l'anneau d'or. Il conclut par les hadiths de Hudhayfa qu'Allah l'agrée sur l'obligation d'ordonner le convenable, et d'Abu Sa'id qu'Allah l'agrée selon lequel une parole de vérité devant un souverain injuste est parmi les meilleures formes de jihad, en précisant que cette séance est la dernière de la série.
Points clés
La réprobation selon sa capacité : celui qui désapprouve dans son cœur est innocenté du péché, celui qui réprouve par sa main ou sa langue est sauvé, et celui qui y consent et le suit est le désobéissant.
Il n'est pas permis à la communauté de se conformer aux gouverneurs dans ce qui contredit la Loi révélée ; la référence en la matière est la Loi et non les passions ou le fanatisme.
Mise en garde contre la provocation des troubles et la division de la parole, et la patience face à l'injure des dirigeants désobéissants est plus légère que la discorde, qui est plus grave que le meurtre.
La multiplication et la propagation des péchés sont une cause de perdition générale, même s'il y a parmi eux des gens pieux, mais ils seront ressuscités selon leurs intentions.
Le droit de la route consiste à baisser le regard, à s'abstenir de nuire, à rendre le salut, à ordonner le convenable et à interdire le blâmable.
Obligation d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable, qui est un rempart contre le châtiment d'Allah, et dont l'abandon peut empêcher l'exaucement de l'invocation.
Conseiller le souverain injuste par une parole de vérité est parmi les meilleures formes de jihad, et cela doit se faire avec douceur et bienveillance.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la réprobation du blâmable envers les souverains injustes dans le Riyad as-Salihin ?
Le cheikh explique que l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable sont obligatoires, et qu'une parole de vérité devant un souverain injuste est parmi les meilleures formes de jihad, en procédant par un conseil empreint de douceur.
Que signifie le hadith d'Umm Salama : « Celui qui désapprouve est innocenté, et celui qui réprouve est sauvé » ?
Le cheikh explique que celui qui désapprouve le blâmable dans son cœur, sans pouvoir le réprouver par la main ni par la langue, est innocenté du péché et s'est acquitté de son devoir ; celui qui le réprouve selon sa capacité est sauvé de ce péché, tandis que celui qui y consent et le suit est le désobéissant.
Quel est le droit de la route tel qu'il est mentionné dans le hadith ?
Le droit de la route, selon l'explication du Prophète ﷺ, consiste à baisser le regard, à s'abstenir de nuire, à rendre le salut, à ordonner le convenable et à interdire le blâmable.
Les gens pieux sont-ils sauvés lorsque le mal se multiplie ?
D'après le hadith de Zaynab bint Jahsh, le cheikh précise que la perdition générale survient par la multiplication des péchés, et que les épreuves touchent les gens dans leur ensemble ; cependant, ils seront ressuscités selon leurs intentions.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Extrait des paroles du Seigneur des Envoyés
0:06(Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre sur l'ordre du bien et l'interdiction du blâmable
0:18D'après la Mère des croyants, Umm Salama
0:21Hind bint Abi Umayya Hudhayfa (qu'Allah l'agrée)
0:25D'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
0:30« Il vous sera imposé des gouverneurs
0:33dont vous approuverez certains actes et dont vous réprouverez d'autres.
0:36Quiconque réprouve (le mal) en est dégagé,
0:38et quiconque le désapprouve est sauf,
0:41mais celui qui l'agrée et le suit (en est responsable). »
0:44Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
0:47ne les combattrons-nous pas ? »
0:49Il dit : « Non,
0:51tant qu'ils établissent la prière parmi vous. »
0:54Rapporté par Muslim.
0:56Son sens :
0:57Celui qui le réprouve par son cœur
0:59et ne peut le désapprouver ni par la main ni par la langue
1:02est dégagé de la faute,
1:04et s'est acquitté de son devoir.
1:06Celui qui le désapprouve selon ses moyens
1:09est sauf de ce péché,
1:12tandis que celui qui agrée leur conduite et les suit
1:15est le désobéissant.
1:17« Vous approuverez »,
1:21c'est-à-dire que vous reconnaîtrez certaines de leurs actions
1:23parce qu'elles sont conformes à la Loi.
1:26« Et vous réprouverez »,
1:28c'est-à-dire que vous désapprouverez certaines de leurs actions
1:30parce qu'elles contreviennent à la Loi.
1:35Parmi les enseignements de ce hadith :
1:37Il fait partie des miracles du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:41puisqu'il y annonce des événements futurs relevant de l'inconnaissable.
1:45Lorsque les gouverneurs introduisent ce qui contrevient à la Loi,
1:49il n'est pas permis à la communauté de les suivre dans cela.
1:54Les gens sont de trois catégories :
1:56Il en est qui réprouvent par le cœur,
1:59et ceux-là se sont dégagés du péché.
2:02Il en est qui peuvent désapprouver par la main ou par la langue,
2:06et ceux-là sont préservés de la responsabilité du péché d'autrui.
2:10Et il en est qui approuvent ces abominations,
2:13et qui seront précipités la tête la première dans la colère d'Allah.
2:17La prière est l'emblème de l'Islam
2:20et la frontière entre la mécréance et la foi.
2:23Mise en garde contre l'attisement des discordes et la division de la parole,
2:27et considération que cela est plus blâmable que de tolérer le blâmable des gouverneurs désobéissants,
2:32ainsi que la patience face à leur nuisance,
2:35car la discorde est plus grave et plus grande que le meurtre.
2:39La règle pour changer le blâmable et destituer le souverain
2:43est la Loi religieuse,
2:44et non la passion, le sentiment de clan ou l'appartenance communautaire.