budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre sur le mérite de l'appel à la prière (al-adhan) tiré des Riyad as-Salihin, et montre la grande récompense attachée à l'appel, au premier rang et à l'empressement vers la prière, ainsi que le fait que les muezzins seront les plus longs de cou le Jour de la Résurrection. Elle précise que l'appel met en fuite le démon, qui souffre de sa voix plus que de tout autre. Elle traite aussi de la recommandation de répéter ce que dit le muezzin, puis d'invoquer des bénédictions sur le Prophète (ﷺ) et de demander pour lui al-wasila, ainsi que du mérite de l'invocation entre l'appel et l'iqama, et enfin de l'invocation à l'écoute du muezzin, avec le témoignage et l'agrément qu'elle contient.
Points clés
Le mérite de l'appel à la prière et du premier rang, et que si les gens savaient ce qu'ils contiennent, ils tireraient au sort pour les obtenir et se hâteraient vers eux.
Les muezzins seront les plus longs de cou le Jour de la Résurrection, une particularité accordée par Allah à cette catégorie de la communauté.
Tout ce qui entend la voix du muezzin, jinn, humain ou objet inanimé, témoignera pour lui le Jour de la Résurrection, et il est recommandé au muezzin d'élever la voix.
Le démon s'enfuit à l'appel à la prière et en souffre plus que d'autres, et la lutte entre les croyants et le démon est permanente.
Il est recommandé de répéter ce que dit le muezzin, puis de prier sur le Prophète (ﷺ), puis de demander pour lui al-wasila.
L'invocation entre l'appel et l'iqama n'est pas rejetée, et c'est un moment où l'exaucement est espéré.
Celui qui dit à l'écoute du muezzin les deux témoignages et agrée Allah comme Seigneur, Muhammad comme Messager et l'Islam comme religion, voit ses péchés pardonnés.
Questions et réponses
Quel est le mérite de l'appel à la prière dans les Riyad as-Salihin ?
Le Prophète (ﷺ) a montré que les muezzins seront les plus longs de cou le Jour de la Résurrection, et que tout ce qui entend leur voix témoignera pour eux ; l'appel met aussi le démon en fuite.
Que dit le musulman en entendant le muezzin ?
Il est recommandé de répéter ce que dit le muezzin, puis de prier sur le Prophète (ﷺ) et de demander pour lui al-wasila ; celui qui dit l'invocation prononcée à la fin de l'appel voit son intercession rendue licite pour lui.
L'invocation est-elle rejetée entre l'appel et l'iqama ?
Le hadith indique que l'invocation n'est pas rejetée entre l'appel et l'iqama, et que c'est un moment où l'exaucement est espéré.
Quel est le mérite du premier rang et de l'empressement vers la prière ?
Si les gens savaient ce qu'il y a dans le premier rang et dans l'empressement à venir tôt à la prière, ils tireraient au sort pour l'obtenir ; et s'ils savaient ce que contiennent la prière de l'isha et celle de l'aube, ils viendraient même en rampant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des Messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre sur le mérite de l'appel à la prière (adhan)
0:16Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
0:19Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:23Si les gens savaient ce qu'il y a dans l'appel à la prière et dans la première rangée…
0:29Ils ne trouvèrent alors d'autre solution que de tirer au sort à ce sujet.
0:33Et s'ils savaient ce qu'il y a dans l'avancement (à la prière), ils se précipiteraient vers lui.
0:38Et s'ils savaient quel mérite il y a dans la prière de l'isha et celle de l'aube !
0:41Venez à eux, même en rampant.
0:44Rapporté par al-Bukhari et Muslim (accord des deux imams).
0:47Al-istihâm : le tirage au sort. Et at-tahjîr : (se rendre à la prière) de bonne heure.
0:52Se hâter vers la prière
0:55L'appel, c'est-à-dire l'adhan.
0:58La première rangée est celle qui suit immédiatement l'imam.
1:02La 'atma, c'est-à-dire la prière de la nuit (al-'isha).
1:06L'amour, c'est-à-dire marcher à quatre pattes, sur les mains et les genoux.
1:11Parmi les enseignements tirés du hadith
1:15Le mérite de l'appel à la prière (adhan) et de la première rangée
1:18Les gens ignorent la réalité de l'adoration ('ibada) et la grandeur de sa récompense ainsi que la perfection de sa rétribution.
1:24La légitimité de tirer au sort pour les choses méritoires (faḍila)
1:30Les actes d'adoration ne tombent pas de la charge du serviteur tant qu'il est capable de les accomplir.
1:36Et d'après Mu'awiya (qu'Allah l'agrée), il a dit :
1:41J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
1:45Les muezzins seront les plus longs de cou le Jour de la Résurrection.
1:52Rapporté par Muslim.
1:54Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
1:58Le mérite de l'appel à la prière (adhan)
2:00Et l'imam-muezzin qui accomplit l'appel à la prière avec sincérité, en espérant sa récompense auprès de son Seigneur.
2:05Les muezzins seront ceux qui auront le cou le plus long le Jour de la Résurrection.
2:09Et c'est là un privilège qu'Allah a réservé à cette catégorie de la communauté islamique.
2:15Rapporté par Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a
2:21Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) lui a dit :
2:25Je vois que tu aimes les moutons et le désert (la vie nomade).
2:29Si tu es avec tes moutons ou dans ton désert (bādiya)
2:32Je lançai alors l'appel à la prière (adhan).
2:34Élève alors ta voix pour l'appel.
2:37Car nul djinn ni humain, ni aucune autre créature, n'entend la voix du muezzin sans en témoigner au Jour de la Résurrection.
2:43ne témoignera pour lui au Jour de la Résurrection
2:47Abou Sa'id a dit :
2:50Je l'ai entendu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:54Rapporté par al-Bukhari.
2:57Le désert (al-badiya)
2:59Il s'agit de la différence avec ce qui est présent (la vie sédentaire).
3:01Prolongement de la voix du muezzin.
3:04Quel but poursuivait sa voix ?
3:07Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
3:09L'appel à la prière (adhan) a un temps qui lui est propre.
3:12Il en va de même pour celui qui prie seul et pour celui qui prie en communauté.
3:16Quiconque entend le muezzin, qu'il soit djinn, humain ou objet inanimé,
3:21Il lui rendra témoignage le Jour de la Résurrection.
3:25Il est recommandé au muezzin d'élever la voix lors de l'appel à la prière (adhan).
3:29Celui pour qui beaucoup témoigneront le Jour de la Résurrection
3:32Il est recommandé que les musulmans choisissent un muezzin à la voix forte et harmonieuse.
3:37L'amour des moutons et de la vie au désert fait partie des pratiques des pieux prédécesseurs (as-salaf as-salih).
3:43Surtout en période de troubles (fitan).
3:46Les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) étaient animés d'un vif désir
3:49pour enseigner aux gens la Sunna
3:52Il y a en elle le bien, la santé et la sécurité.
3:56Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:06Lorsque l'appel à la prière (adhan) est lancé
4:08Le diable tourne le dos, en lâchant des vents.
4:11afin qu'il n'entende pas l'appel à la prière (adhan)
4:14Lorsque l'appel (à la prière) est achevé, il s'avance.
4:17Lorsque l'iqama fut prononcée pour la prière, il s'en détourna.
4:21Jusqu'à ce que l'appel à la prière (tathwib) soit achevé, il s'avança.
4:25Jusqu'à ce qu'il se dise en lui-même, entre lui et son âme : « …
4:29Je mentionne ceci, et je mentionne cela.
4:32Puisqu'il n'a pas été mentionné auparavant
4:35jusqu'à ce que l'homme ne sache plus combien de rak'at il a accomplies
4:39Rapporté par al-Bukhari et Muslim (hadith « muttafaq 'alayh »).
4:41Le tathwib : l'iqama.
4:45Jusqu'à ce que l'appel à la prière (iqama) soit lancé.
4:48Quelle est la valeur de la prière ?
4:51Une pensée intrusive (waswasa) vient à l'esprit.
4:56La prière en communauté, il n'est pas permis d'y
4:59Pour rassembler les gens, en dehors de l'appel à la prière (adhan).
5:02Le démon (ach-Shaytan) est incommodé par l'écoute de l'appel à la prière (adhan).
5:06Il s'en éloigne, lui qui ne ressent aucune gêne de la part des autres.
5:10Le combat entre les croyants et Satan
5:13Permanent, qui ne prend jamais fin.
5:17Le combat entre les gens de la foi et le parti de Satan
5:20Son fondement est la croyance ('aqida).
5:23Et que Satan s'efforce avec ardeur de semer la corruption
5:26Il les égare des voies de la rectitude, et Il leur a rendu la direction difficile.
5:29La voix de la vérité, lorsqu'elle s'élève…
5:32Le faux n'a pas pu l'entendre.
5:35Il s'enfuit en tournant le dos.
5:39La guerre entre les croyants et Satan
5:42Une lutte alternée qui ne prendra fin qu'au Jour de la Résurrection.
5:45Le recours du diable à ses procédés
5:48Des voies variées et de multiples moyens pour distraire (l'âme).
5:51Les fils d'Adam, il sait donc ce qui les occupe.
5:55Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée)
5:59qu'Allah les agrée tous deux
6:02Il a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
6:05Il dit : « Lorsque vous entendez le muezzin… »
6:08Dites alors comme il dit.
6:11Puis priez sur moi (ﷺ).
6:14Car celui qui prie sur moi une fois (une prière), …
6:17Il a prié sur lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dix fois.
6:20Demandez ensuite à Allah pour moi al-Wasila.
6:23C'est une demeure au Paradis.
6:26Cela ne convient qu'à un serviteur parmi les serviteurs d'Allah.
6:29J'espère que je suis bien celui-là.
6:32Celui qui me demande pour moi « al-wasila »
6:35Son intercession lui est alors accordée.
6:39Rapporté par Muslim.
6:43Parmi les bienfaits (enseignements) de ce hadith
6:46Le caractère recommandé (istihbab) de répéter derrière le muezzin et de répondre à son appel.
6:49Le caractère recommandé d'invoquer la bénédiction sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:52Après l'appel à la prière (adhan).
6:55Et qu'il y a en cela une immense récompense.
6:59La multiplication par Allah de la récompense pour Ses serviteurs.
7:02Par Sa grâce et Sa miséricorde envers eux.
7:05Al-wasila est une station particulière (dans le Paradis).
7:08avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:11parmi les autres prophètes
7:15Démonstration de la préférence (tafdil) entre les prophètes
7:18auprès d'Allah, Exalté et Majestueux
7:21Et Nous avons favorisé certains prophètes sur d'autres.
7:24Affirmation de l'intercession (al-shafa'a) du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:28Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
7:32Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:35Il dit
7:38Lorsque vous entendez l'appel (à la prière, l'adhan).
7:41Dites comme dit le muezzin.
7:44Rapporté par al-Bukhari et Muslim (accord entre les deux imams).
7:47Et d'après Jabir (qu'Allah l'agrée)
7:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:53Il dit
7:56Celui qui dit, lorsqu'il entend l'appel (à la prière) :
7:59Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait (ad-da'wa at-tamma),
8:02La prière debout obligatoire
8:05Qu'Il accorde à Muhammad al-Wasila et al-Fadila.
8:08Et Il l'a élevé à une station louable (maqam mahmud), celle qu'Il lui avait promise.
8:11Il lui sera accordée l'intercession (shafa'a) le Jour de la Résurrection.
8:14Rapporté par al-Bukhari.
8:19Parmi les enseignements tirés de ce hadith
8:23Cette invocation se récite à la fin de l'appel à la prière (adhan) de la part du muezzin.
8:26De l'appel à la prière (an-nida')
8:29Et non au moment d'entendre l'appel à la prière (adhan).
8:32Exhortation à invoquer Allah (faire du du'a) aux moments des prières.
8:35Car c'est un moment où l'on espère être exaucé.
8:39Affirmation de l'intercession du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:42À celui qui invoque par cette invocation
8:45Certaines personnes ajoutent une phrase.
8:49Il s'agit d'un ajout qui n'a aucun fondement (aucune origine authentique).
8:52Rapporté de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée).
8:57Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:00Il a dit :
9:03Celui qui dit, lorsqu'il entend l'appel du muezzin :
9:06J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé.
9:09Il n'a pas d'associé.
9:12Et que Muhammad est Son serviteur et Son messager.
9:15J'ai agréé Allah comme Seigneur.
9:18et l'Islam pour religion.
9:21Il lui a été pardonné ses péchés.
9:24Rapporté par Muslim.
9:28Parmi les enseignements tirés de ce hadith
9:31Il est recommandé que l'auditeur prononce cette invocation.
9:34Lorsque le muezzin achève l'appel à la prière.
9:37La satisfaction (ridha) d'avoir Allah pour Seigneur (rabb)
9:40Il comprend le témoignage qu'il n'est de divinité digne d'adoration qu'Allah.
9:43là où le serviteur ne prend nul autre seigneur qu'Allah
9:46Il s'en remet à Sa disposition et Se soumet à Son décret.
9:49La satisfaction (ridà) envers Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:53Messager
9:56Il comprend le témoignage que Muhammad est le Messager d'Allah.
9:59Avec la perfection de la soumission à Lui.
10:02Et la soumission absolue à Lui.
10:05de sorte qu'il lui soit plus cher que sa propre âme qui se trouve entre ses deux flancs.
10:08Il ne faut donc recevoir la guidance qu'à partir des sources authentiques de ses paroles.
10:11Et l'on ne se soumet à l'arbitrage que devant Lui.
10:14Et il n'agrée jamais le jugement d'autre que Lui, absolument.
10:17Il n'a pu trouver aucun chemin pour y parvenir.
10:20La satisfaction (ridā) d'avoir l'Islam comme religion.
10:23Cela implique l'agrément de ce qu'Allah a agréé et choisi.
10:26Car l'Islam est la religion
10:29Celui qu'Allah a agréé pour Ses serviteurs.
10:32Et il leur a ordonné de le suivre.
10:35Et il ne sera accepté d'eux ni compensation (sarf) ni équivalent (adl).
10:38excepté sur sa voie
10:42L'invocation lors de l'entente de l'appel à la prière
10:45Parmi les expiations des péchés
10:49Selon Anas (qu'Allah l'agrée), il rapporte :
10:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:55L'invocation n'est pas repoussée entre
10:58L'appel à la prière (adhan) et l'iqama
11:01Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
11:05Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
11:08Ce hadith contient l'exhortation à invoquer Allah (faire du du'a) entre l'appel à la prière (adhan) et l'iqama.
11:11Il y a une heure durant laquelle l'invocation est exaucée.