budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (29) | Chapitre : Le commandement de préserver la Sunna et son étiquette
◉ 397 vues⏱ 20:12Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette leçon, le cheikh explique le chapitre sur l'obligation de préserver la Sunna et ses bonnes manières, tiré du livre Riyad as-Salihin. Il commence par le hadith de l'homme qui mangeait de la main gauche, à qui le Prophète (ﷺ) dit : « Mange de ta main droite ». Ayant refusé par orgueil, il fut ensuite maudit par le Prophète (ﷺ). Il aborde ensuite des hadiths sur l'alignement des rangs, l'extinction du feu avant de dormir, la comparaison de la science à la pluie, l'exemple du Prophète (ﷺ) avec sa communauté, les bonnes manières de se lécher les doigts et de ramasser la bouchée tombée. La leçon se termine par des hadiths sur le rassemblement des gens (au Jour de la Résurrection), l'interdiction du khadhf (jeter des cailloux avec les doigts) et le baiser de la Pierre noire par 'Umar (qu'Allah l'agrée), suivant l'exemple du Prophète (ﷺ).
Points clés
Il est obligatoire de manger de la main droite ; celui qui s'en abstient par orgueil mérite le péché.
L'alignement des rangs dans la prière est un acte obligatoire, et suivre l'imam fait partie de la perfection de la prière.
Éteindre le feu avant de dormir, et le soin du Prophète (ﷺ) pour sa communauté dans les affaires de ce monde et de l'au-delà.
La science vivifie les cœurs comme la pluie vivifie la terre, et les gens y sont à différents niveaux.
Rechercher la bénédiction dans la nourriture, se lécher les doigts et ramasser la bouchée tombée après l'avoir nettoyée.
Interdiction du khadhf à cause du tort qu'il cause, et grande sacralité du musulman.
Suivre le Prophète (ﷺ) dans ce qu'il a légiféré même si la sagesse n'apparaît pas, car les actes d'adoration relèvent du texte révélé (tawqif).
Questions et réponses
Quel est le jugement de manger de la main gauche selon Riyad as-Salihin ?
Le cheikh explique que manger de la main gauche sans excuse est interdit, que l'ordre prophétique doit être suivi en mangeant de la main droite, et que le Prophète (ﷺ) a invoqué le malheur sur celui qui refusait par orgueil.
Quelle est la sagesse de l'alignement des rangs dans la prière ?
Le cheikh explique que l'alignement des rangs fait partie de la beauté de la prière, et qu'il est une expression pratique de l'unité, de la cohésion et des objectifs communs de la communauté.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il interdit le khadhf ?
Parce qu'il ne procure aucun bénéfice et qu'il cause du tort aux autres ; l'islam interdit tout acte qui n'a pas d'utilité ou qui nuit aux musulmans.
Pourquoi 'Umar (qu'Allah l'agrée) a-t-il embrassé la Pierre noire ?
Parce que c'est une imitation du Prophète (ﷺ) qu'il l'a vu embrasser ; 'Umar a précisé que la pierre ne profite ni ne nuit par elle-même, et que l'adoration relève du texte révélé qu'il faut suivre.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin
0:03Extrait des paroles du meilleur des messagers
0:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur l'exhortation à s'attacher à la Sunna et à la suivre
0:19Rapporté d'Abu Muslim, ou Abu Iyas
0:22Salama ibn Amr ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée)
0:26Qu'un homme mangea auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de sa main gauche
0:32Il dit :
0:34« Mange de ta main droite. »
0:35Il dit :
0:36« Je ne peux pas. »
0:38Il dit :
0:39« Que tu ne puisses jamais ! »
0:41Rien ne l'en empêchait sinon l'orgueil.
0:43Il ne porta plus jamais sa main à sa bouche.
0:46Rapporté par Muslim.
0:48« Que tu ne puisses jamais ! »
0:51Une invocation contre lui
0:53pour son orgueil à ne pas suivre la Sunna et à ne pas la mettre en pratique.
0:57Parmi les enseignements du hadith :
1:01L'obligation de manger de la main droite,
1:03et que manger de la main gauche sans excuse est interdit.
1:07Toute chose noble
1:09doit être entreprise de la main droite.
1:12Car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:15aimait commencer par la droite dans toutes ses affaires.
1:19S'opposer au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entraîne le péché.
1:24C'est pour cela que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit cette invocation contre lui,
1:29car son refus relevait de l'orgueil et de l'entêtement.
1:33Le conseil s'adresse à celui qui mange et à celui qui boit,
1:37qu'il s'agisse d'hommes, de femmes ou d'enfants.
1:41Il est permis de donner un conseil à quelqu'un en public
1:44lorsqu'il y a en cela un bien pour tous.
1:47Il est permis d'invoquer contre celui qui commet un interdit par entêtement,
1:51par orgueil et par obstination.
1:54L'orgueil dans l'application des prescriptions légales
1:57vaut à son auteur un châtiment.
2:00L'honneur qu'Allah, qu'Il soit exalté, accorde à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:06par l'exaucement de son invocation.
2:08Rapporté d'Abu Abdillah
2:11an-Nu'man ibn Bashir (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
2:15J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
2:20« Alignez vos rangs,
2:23ou Allah mettra la discorde entre vos visages. »
2:27Convenu entre Bukhari et Muslim.
2:30Et dans une version rapportée par Muslim :
2:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alignait nos rangs
2:38comme on redresse les flèches,
2:42jusqu'à ce qu'il voie que nous avions bien compris de lui.
2:46Puis un jour il sortit
2:48et se mit debout, près de prononcer le takbir,
2:51lorsqu'il vit un homme dont la poitrine dépassait.
2:54Il dit : « Serviteurs d'Allah,
2:57alignez vos rangs,
2:59ou Allah mettra la discorde entre vos visages. »
3:04« Alignez vos rangs »
3:07signifie l'égalisation des rangs,
3:09en se tenant debout sur une même ligne.
3:13« Allah mettra la discorde entre vos visages »
3:17signifie la déformation du visage
3:19en transformant sa forme de sa place, en le plaçant à l'arrière de la nuque.
3:24Et l'on entend par là :
3:25Il suscitera entre vous l'inimitié, la haine et la divergence des cœurs.
3:30Al-qidah est le pluriel de qadh,
3:34qui désigne la flèche avant qu'on lui ait mis les plumes et la pointe.
3:38Il s'agit ici d'insister sur leur redressement jusqu'à ce qu'elles deviennent comme des flèches
3:43tant elles sont droites et égales.
3:47« Amalna » signifie : nous avons compris.
3:50« Bâdiyan sadruhu » :
3:52c'est-à-dire sortant de l'alignement du rang.
3:57Parmi les enseignements du hadith :
3:59L'incitation à aligner les rangs.
4:02Il est permis de parler entre l'iqama et l'entrée dans la prière.
4:07L'alignement des rangs est un acte obligatoire,
4:10et le négliger est interdit.
4:12Il incombe à l'imam, avant d'entrer dans la prière,
4:17d'aligner les rangs des fidèles et de les y exhorter.
4:21Il est obligatoire de suivre la parole de l'imam lorsqu'il ordonne d'aligner les rangs,
4:26car leur alignement fait partie de la belle exécution de la prière.
4:29Et parmi l'accomplissement de la prière du serviteur figure le fait de suivre l'imam.
4:33L'intérêt que l'Islam porte à l'alignement des rangs dans la prière
4:37est une expression pratique de l'unité des rangs de l'Oumma,
4:41de l'unité de sa parole, de ses objectifs et de son but.
4:45Si cela est la manifestation dans le culte,
4:49c'est le point de départ d'une organisation vers les champs de la lutte et du jihad,
4:54et dans tous les domaines de la vie.
4:57Rapporté d'Abu Musa (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:02Une maison brûla à Médine, avec ses occupants, pendant la nuit.
5:07Lorsqu'on rapporta au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ce qui leur était arrivé, il dit :
5:13« Ce feu est votre ennemi.
5:16Lorsque vous dormez, éteignez-le donc. »
5:20Convenu entre Bukhari et Muslim.
5:22Parmi les enseignements du hadith :
5:26L'obligation d'éteindre le feu avant de dormir.
5:29Le feu est un ennemi, car il s'en prend à nos corps et à nos biens.
5:36Le souci qu'avait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour sa communauté
5:40dans les affaires de ce monde et de l'au-delà.
5:43L'ordre dans ce hadith
5:45On a dit que c'était pour l'orientation, et on a dit que c'était pour la recommandation (istihbab).
5:49Cela ne concerne pas les lampes suspendues lorsqu'il n'y a aucun risque de dommage.
5:54Il est rapporté d'Abu Musa (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
6:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:04« La guidée et la science dont Allah m'a envoyé porteur sont semblables
6:09à une pluie abondante tombée sur une terre :
6:12une partie de celle-ci était une terre excellente,
6:15qui a absorbé l'eau
6:17et a fait pousser l'herbe et une abondante verdure ;
6:20une autre partie était une terre dure qui a retenu l'eau,
6:24et Allah en a fait profiter les gens :
6:26ils en ont bu, ont fait boire leurs bêtes et ont cultivé.
6:30Et une autre partie de cette pluie a atteint une autre terre,
6:33qui n'est que des plaines nues :
6:35elle ne retient pas l'eau et ne fait pousser aucune herbe.
6:39Tel est l'exemple de celui qui dépense (sa science) dans la religion d'Allah,
6:43et qui en tire profit, de ce dont Allah m'a envoyé porteur ;
6:46il apprend et enseigne.
6:48Et l'exemple de celui qui n'en tient aucun compte
6:51et n'accepte pas la guidée d'Allah dont je suis envoyé porteur ».
6:55(Hadith) convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
6:57Faqiha signifie devenir faqih (savant en fiqh).
7:02Ghaith signifie pluie.
7:05Taifa signifie une partie.
7:08Al-kala' est la végétation qui sert de pâturage,
7:12et désigne aussi bien la verdure que l'herbe sèche.
7:15Al-'ushb est la végétation verte ;
7:18il ne désigne que la verdure.
7:20Ajadib est le pluriel de ajdab,
7:24c'est-à-dire une terre dure dont l'eau ne s'épuise pas.
7:28Qay'an est le pluriel de qa',
7:31c'est-à-dire une terre plane et lisse
7:34qui ne produit rien.
7:36« Il n'a pas relevé la tête à ce sujet »
7:39signifie qu'il n'a pas tiré profit de ce dont je suis envoyé porteur.
7:42Parmi les enseignements de ce hadith :
7:47l'usage de paraboles pour rapprocher les sens des gens ;
7:50c'est une pratique légitime.
7:52La science vivifie les cœurs
7:54comme la pluie vivifie la terre.
7:58La vie de la communauté ne se réalise que par la science légale ;
8:02toute communauté qui en est privée est morte,
8:05et toute communauté qui l'accueille, en tire profit et applique ses préceptes,
8:10est une communauté vivante.
8:13Les gens sont à différents degrés dans l'acquisition de la science légale.
8:17Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a comparé
8:20la guidée et la science dont il fut envoyé porteur
8:23à une pluie bénéfique,
8:25car elle vivifie les cœurs
8:27comme la pluie vivifie la terre.
8:29Il a comparé celui qui en tire profit à la terre excellente,
8:33et celui qui porte la science et l'enseigne sans en tirer profit
8:38à la terre dure qui retient l'eau,
8:41dont les gens tirent profit.
8:44Il a comparé celui qui n'a ni appris ni agi
8:47à la terre plane
8:49qui ne retient pas l'eau et ne fait pousser aucune herbe.
8:53Tel est le pire des gens : il ne tire aucun profit et n'est d'aucune utilité.
8:58Il est rapporté de Jabir (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
9:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:08« Mon exemple et le vôtre
9:10est comparable à un homme qui allume un feu ;
9:13les criquets et les papillons se jettent dedans,
9:17et lui les repousse loin du feu,
9:20tandis que moi je vous saisis par la ceinture pour vous retenir loin du feu,
9:23et vous m'échappez des mains ».
9:26Rapporté par Muslim.
9:28Al-janadib désigne une espèce proche de la sauterelle, et al-farach les papillons ;
9:32c'est là l'insecte connu qui se jette dans le feu.
9:36Hujaz est le pluriel de hujza,
9:39c'est-à-dire la ceinture du pantalon et du sarouel.
9:42Yadhbuhunna
9:46signifie les éloigner et les repousser.
9:51Parmi les enseignements de ce hadith :
9:53l'ardeur du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:56et sa miséricorde envers sa communauté,
9:58car il n'a laissé aucun bien
10:00sans les y guider,
10:02et n'a laissé aucun mal qui serait leur perdition
10:05sans les en avertir.
10:08L'ignorance de beaucoup de gens
10:10tient à l'insuffisance de leur compréhension
10:12pour saisir les réalités des choses ;
10:15ils se laissent vite abuser par ce qu'ils voient,
10:18sauf celui qui s'éclaire à la lumière de la prophétie.
10:21Les gens se précipitent vers l'éclat de la vie d'ici-bas, qui est visible,
10:26et c'est là leur perte.
10:29Il est rapporté de Jabir (qu'Allah l'agrée)
10:34que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:37ordonna de lécher les doigts et le plat,
10:40et dit :
10:42« Vous ne savez pas dans lequel de vos aliments se trouve la bénédiction ».
10:46Rapporté par Muslim.
10:48Et dans une autre version de sa part :
10:50« Si la bouchée de l'un d'entre vous tombe,
10:53qu'il la prenne, en ôte ce qui s'y trouve de souillure,
10:57et la mange,
10:59et ne la laisse pas au diable ;
11:02et qu'il n'essuie pas sa main avec le mouchoir
11:05avant d'avoir léché ses doigts,
11:07car il ne sait pas dans lequel de ses aliments se trouve la bénédiction ».
11:11Et dans une autre version de sa part.
11:14Le Diable se présente à l'un de vous à chaque occasion qui le concerne,
11:19jusqu'à se présenter à lui lors de son repas.
11:22Si une bouchée tombe de la main de l'un de vous,
11:25qu'il en ôte ce qui s'y est attaché comme souillure,
11:28puis qu'il la mange et ne la laisse pas au Diable.
11:32Al-la'q signifie al-lahs (le fait de lécher).
11:37Al-baraka signifie le bien abondant.
11:41Fal-yamut signifie fal-yunhi wa-yazil (qu'il l'écarte et l'enlève).
11:45Min adha signifie : de la poussière, de la terre ou de la saleté.
11:50Parmi les enseignements du hadith :
11:54La nourriture que consomme l'homme comporte une bénédiction (baraka),
11:57et il ne sait pas où elle se trouve.
12:00Il incombe au croyant de veiller soigneusement à cette bénédiction.
12:04Car lorsque la bénédiction est retirée,
12:06le serviteur ne tire profit de rien,
12:09même s'il possédait le monde entier.
12:12L'encouragement à lécher les doigts et les plats.
12:16Cela relève de la préservation du bienfait divin (ni'ma).
12:19Et de la pratique de l'humilité (tawadu').
12:22Ramasser ce qui est tombé à terre après l'avoir débarrassé de sa saleté,
12:26lorsque cela est possible,
12:29et qu'il n'est pas tombé sur un lieu impur (najs),
12:31puis le manger sans le laisser.
12:34Car le laisser constitue un mépris envers le bienfait divin,
12:37et une marque d'orgueil à son égard.
12:39Affirmation de l'existence des démons,
12:42et information sur une part de leur monde.
12:45Le Diable observe le serviteur dans tous ses mouvements et ses repos.
12:51Si l'homme se détourne de la voie d'Allah,
12:54le Diable s'empare de lui.
12:57Le musulman combat les démons par tous les moyens,
13:01et ne leur laisse aucun profit de sa part.
13:04La Loi islamique éclaire la réalité de ce qui procure les intérêts et écarte les torts,
13:12contrairement aux raisonnements et aux coutumes des gens.
13:16La Loi islamique se distingue en contredisant ce à quoi les gens se sont habitués, à savoir délaisser la nourriture
13:23par dégoût et par crainte des maladies.
13:26L'Islam est la religion de la propreté et de la prévention de la souillure,
13:30et c'est pourquoi il exhorte à ôter ce qui s'est attaché à la bouchée tombée.
13:35Rapporté d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
13:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous adressa une exhortation et dit :