budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (54) | Chapitre sur la visite de bonnes personnes et de sites vertueux (1)
◉ 247 vues⏱ 15:11Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon du commentaire de Riyad as-Salihin traite du chapitre sur la visite des gens de bien, la fréquentation de leur compagnie et l'amour pour eux. Elle s'appuie sur des versets de la sourate al-Kahf et de la sourate al-An'am, ainsi que sur des hadiths concernant la visite des frères en Allah et le mérite de l'amour en Son nom. Le cheikh explique que la compagnie pieuse est bénéfique pour la religion et la vie ici-bas, et que l'homme sera ressuscité avec ceux qu'il aime. La leçon souligne l'importance de choisir des amis pieux, et que l'amour d'Allah et de Son Messager compte parmi les actes de proximité les plus élevés.
Points clés
La fraternité en Allah est plus forte que les liens du sang, de la parenté et des intérêts ; celui qui aime en Allah, Allah l'aime.
Il est recommandé de rendre visite à ses frères en Allah et de rendre visite aux malades ; le visiteur reçoit de la part des anges un message de bonne nouvelle.
Comparaison du compagnon pieux au porteur de musc et du mauvais compagnon au souffleur de forge, pour mettre en garde contre la fréquentation des gens de mal.
Il faut choisir un ami pieux et religieux, car la religion est la qualité la plus recherchée chez une épouse comme chez un compagnon.
L'homme est avec ceux qu'il aime : celui qui aime les gens de bien espère être avec eux, et celui qui aime Allah et Son Messager est sur le bon chemin.
Les Compagnons ont suivi le Prophète ﷺ en toute chose, et parmi cela la visite d'Umm Ayman radiya Allahu anha et les pleurs sur l'interruption de la révélation.
Questions et réponses
Quel est le jugement concernant la visite du frère en Allah ?
Le cheikh explique que la visite des frères en Allah est recommandée, et que celui qui rend visite à son frère en Allah est appelé par un crieur du ciel, lui souhaitant une bonne visite et une bonne marche vers lui.
Quelles sont les qualités de l'ami qu'il faut choisir ?
Le cheikh précise que le principe est de accompagner le croyant pieux, selon la parole du Prophète ﷺ : « Ne fréquente que le croyant, et que seul le pieux mange ton repas », et que l'homme suit la religion de son ami intime.
Que signifie : l'homme est avec ceux qu'il aime ?
Le cheikh explique que l'être humain sera ressuscité et rassemblé avec ceux qu'il aime ; celui qui aime les gens de bien espère être avec eux, et l'amour d'Allah et de Son Messager compte parmi les actes les plus méritoires.
Pourquoi le Prophète ﷺ a-t-il comparé le compagnon pieux au porteur de musc ?
Parce que le porteur de musc vous en donne, vous en achetez auprès de lui, ou vous en sentez une bonne odeur ; de même le compagnon pieux vous est utile pour votre religion et votre vie d'ici-bas, contrairement au souffleur de forge.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur la visite des gens de bien, la compagnie qu'on leur tient, la fréquentation et l'amour qu'on leur porte
0:18et sur le désir de leur rendre visite, de demander leurs invocations et de visiter les lieux excellents
0:25Il a dit, Très-Haut est-Il :
0:28Et lorsque Moïse dit à son serviteur : « Je ne cesserai pas de marcher jusqu'à atteindre le confluent des deux mers, ou je marcherai pendant de longues années. »
0:36jusqu'à Sa parole, Très-Haut est-Il :
0:38Moïse lui dit : « Puis-je te suivre, à condition que tu m'enseignes une partie de ce que tu as appris, en bonne direction ? »
0:46Et Il a dit, Très-Haut est-Il :
0:48« Et patiente aux côtés de ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, cherchant Sa face. »
0:55Et d'Anas (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
1:00Abu Bakr dit à Omar (qu'Allah les agrée tous deux), après le décès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:08« Allons ensemble chez Umm Ayman (qu'Allah l'agrée), pour lui rendre visite. »
1:13Car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de lui rendre visite.
1:18Lorsqu'ils arrivèrent auprès d'elle, elle se mit à pleurer.
1:21Il lui dit alors :
1:23« Qu'est-ce qui te fait pleurer ?
1:25Ne sais-tu pas que ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
1:32Elle dit :
1:33« Je ne pleure pas parce que j'ignorerais que ce qui est auprès d'Allah, Très-Haut, est meilleur pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:42mais je pleure parce que la révélation a cessé de descendre du ciel. »
1:47Cela les émut au point de les faire pleurer,
1:50et ils se mirent à pleurer avec elle.
1:55Rapporté par Muslim.
1:57Umm Ayman était l'affranchie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), sa nourrice et sa servante durant son enfance.
2:06« Fahayyajatahuma » signifie : elle les a émus au point de les faire pleurer.
2:11Parmi les enseignements du hadith :
2:15l'imitation par les Compagnons (qu'Allah les agrée) du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en toute chose ;
2:22la licéité de pleurer par tristesse de la séparation des gens de bien ;
2:27et de la cessation du bien qui descendait avec la révélation.
2:31Car à la cessation de la révélation, les doctrines se multiplièrent, les passions divergèrent,
2:36la discorde se répandit,
2:38et survinrent les épreuves, les calamités et les malheurs.
2:42Nous demandons à Allah la préservation.
2:44La licéité, pour l'excellent, de rendre visite à celui qui lui est inférieur.
2:49L'excellence d'Umm Ayman (qu'Allah l'agrée).
2:53Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
2:57du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:00qu'un homme rendit visite à un frère à lui dans une autre localité.
3:05Alors Allah, Très-Haut, plaça sur son chemin un ange.
3:09Lorsqu'il l'eut rejoint, l'ange dit :
3:12« Où vas-tu ? »
3:14Il répondit :
3:15« Je veux rendre visite à un frère à moi dans cette localité. »
3:18L'ange dit :
3:20« As-tu un bienfait de sa part que tu cherches à faire fructifier ? »
3:23Il dit : « Non,
3:25si ce n'est que je l'aime pour Allah, Très-Haut. »
3:28L'ange dit :
3:31« Je suis en vérité le messager d'Allah envers toi,
3:33pour t'annoncer qu'Allah t'aime comme tu l'aimes pour Lui. »
3:38Rapporté par Muslim.
3:40On dit :
3:42« arsadahu li-kadha »,
3:43lorsqu'on charge quelqu'un de le garder.
3:46Al-mudraja signifie le chemin.
3:49Quant à « turabbiha » :
3:51cela signifie s'en occuper et s'y employer,
3:53et œuvrer à son bien.
3:57Parmi les enseignements du hadith :
3:59la recommandation de rendre visite à ses frères en Allah ;
4:02la fraternité en Allah est supérieure aux liens du sang, de la parenté et des intérêts ;
4:09la grandeur du mérite de l'amour pour Allah et de la visite mutuelle en Lui ;
4:13quiconque aime pour Allah, Allah l'aime ;
4:17l'affirmation de l'amour d'Allah pour Ses serviteurs obéissants ;
4:23attribut grand et distinct,
4:26établi en Allah, parmi les attributs d'action ;
4:30attesté par le Livre, la Sunna et le consensus des pieux prédécesseurs ;
4:34nous l'affirmons pour Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
4:37tel qu'il sied à Sa majesté et à Sa perfection ;
4:41la capacité des anges à revêtir la forme humaine.
4:48Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
4:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:56« Celui qui rend visite à un malade, ou visite un frère à lui en Allah,
5:00un crieur l'interpelle : Sois dans le bien, et que ta marche soit bonne,
5:05et tu auras pris pour toi une demeure au Paradis. »
5:09Rapporté par at-Tirmidhi.
5:11« Tibta » signifie : tu as été réjoui, rendu heureux et purifié.
5:17« Tabba mamshaka » signifie : ta demeure sera grande.
5:21« Tabawwata » :
5:24c'est-à-dire que tu t'es fait de là-bas une demeure où tu séjourneras.
5:29Parmi les enseignements du hadith :
5:31la recommandation de rendre visite au malade et à ses frères en Allah ;
5:35chaque ange a une station connue ;
5:39parmi eux, celui qui annonne la bonne nouvelle aux croyants
5:42lorsqu'ils accomplissent des actes qu'Allah et Son Messager aiment.
5:46Et d'Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée)
5:52que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:56« La parabole du bon compagnon et du mauvais compagnon
6:00est celle du porteur de musc et de celui qui souffle le soufflet.
6:03Le porteur de musc, soit il t'en offrira,
6:07soit tu en achèteras,
6:09soit tu en sentiras le bon parfum.
6:13Quant au souffleur de forge,
6:15soit il brûlera tes vêtements,
6:18soit tu en sentiras une mauvaise odeur. »
6:22Convenu entre Bukhari et Muslim.
6:25« Yuhdhika » signifie : te donnera.
6:28Le musc est le parfum agréable.
6:32Al-kir est une outre en cuir
6:35avec laquelle le forgeron active le feu.
6:38Il achète, c'est-à-dire il achète (un produit).
6:41Parmi les enseignements du hadith :
6:45La permission d'user de comparaisons dans le hadith,
6:48afin de rapprocher le sens de l'auditeur.
6:50L'interdiction de fréquenter les gens du mal et de la perversité,
6:53car les côtoyer nuit à la religion comme à la vie d'ici-bas.
6:58L'encouragement à se lier d'amitié avec les compagnons pieux.
7:02La pureté du musc et la licéité de sa vente.
7:06C'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a pris en exemple
7:10pour le bon compagnon,
7:13celui qui te donne du musc pour que tu t'en parfumes.
7:16Cela démontre sa pureté et la licéité de le commercer.
7:21Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
7:25du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
7:29« La femme se épouse pour quatre [qualités] :
7:32pour sa fortune, pour sa lignée,
7:34pour sa beauté et pour sa religion.
7:37Obtiens la femme pieuse, que tes mains en soient remplies. »
7:41Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
7:43Et dans une autre version :
7:45Les gens recherchent habituellement chez la femme
7:48ces quatre qualités :
7:50Toi, recherche la femme pieuse, obtiens-la et veille à rester auprès d'elle.
7:54Et sois assidu à sa compagnie.
7:58Parmi les enseignements du hadith :
8:00Les motifs qui poussent un homme à épouser une femme
8:04sont la fortune, la noblesse de lignée, la beauté et la religiosité.
8:08Le meilleur et le plus excellent de ces motifs est la religion,
8:13car elle aide le serviteur à obéir à Allah.
8:16L'insistance de l'Islam sur le mariage avec la femme vertueuse et pieuse,
8:21car elle aide le serviteur à obéir à Allah, qu'Il soit exalté.
8:25Lorsque ce qui incite au mariage est la religion,
8:30alors le mariage demeure et perdure,
8:33car la religion est guidance et clairvoyance.
8:37Et d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
8:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit à Jibril :
8:46« Qu'est-ce qui t'empêche de nous rendre visite plus souvent que tu ne le fais ? »
8:51Alors fut révélé : « Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur. »
8:56« À Lui appartient ce qui est devant nous, ce qui est derrière nous et ce qui est entre cela. »
9:01Rapporté par al-Bukhari.
9:05« Nous descendons », c'est-à-dire la descente lente et progressive.
9:10Parmi les enseignements du hadith :
9:14L'amour du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:17pour Jibril (paix sur lui),
9:20parce qu'il porte avec lui la nouvelle venue du ciel.
9:23Le caractère recommandé de tarder à rendre visite à ses frères en Allah,
9:27et de les inviter à rendre visite.
9:31La permission pour le musulman de demander à son frère musulman
9:34la raison de son retard à venir.
9:36Car cela est un signe d'affection,
9:39et il y a en cela une affection conforme à ce que la Loi recommande.
9:43Les anges n'agissent pas et ne descendent pas
9:46sans l'ordre d'Allah, exalté soit-Il.
9:49Et d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée),
9:54du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:57qui a dit : « Ne fréquente que le croyant,
10:01et que seul le pieux mange ta nourriture. »
10:05Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
10:08Parmi les enseignements du hadith :
10:12L'interdiction de fréquenter les mécréants, les dépravés et de leur vouer de l'affection,
10:17l'ordre de s'attacher aux pieux fidèles
10:21et de se mêler à eux.
10:24Manger dans la maison d'un ami est permis.
10:27L'interdiction d'honorer les gens du mal et les débauchés,
10:31de leur rendre des bienfaits et de dépenser pour eux.
10:36Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
10:40que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:44« L'homme suit la religion de son ami intime.
10:47Que chacun de vous regarde qui il prend pour ami. »
10:50Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
10:53Parmi les enseignements du hadith :
10:57Il convient au musulman de choisir ses amis et de les sélectionner avec soin.
11:02Parmi les droits de la fraternité : regarder avec un regard d'égalité.
11:06« L'ami est celui qui entraîne. »
11:10« Que chacun regarde où il pose son pied. »
11:13Car le fait de nouer une amitié doit procéder de la réflexion,
11:17l'homme fortifie sa religion par la compagnie des croyants
11:21et elle s'affaiblit par la compagnie des pervers.
11:24Et d'Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée),
11:30que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:34« L'homme est avec celui qu'il aime. »
11:37Convenu entre al-Bukhari et Muslim.
11:39Et dans une autre version, il dit :
11:42Il fut demandé au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
11:45« Un homme aime des gens sans les avoir encore rejoints… »
11:49Il répondit :
11:51« L'homme est avec celui qu'il aime. »
11:54L'homme aime un groupe
11:57c'est-à-dire des gens de vertu, de science et de piété.
12:00« Avec celui qu'il aime »,
12:02c'est-à-dire que l'homme se trouve réuni avec celui qu'il aime,
12:05« sans les avoir encore rejoints »,
12:08c'est-à-dire sans pouvoir accomplir leurs œuvres,
12:11ou sans être à leur rang,
12:14ou sans s'être réunis avec eux dans ce monde.
12:17Parmi les enseignements du hadith :
12:21Celui qui ignore une chose de la science s'informe à son sujet,
12:24et se tourne vers ses gens et ceux qui la transmettent.
12:27Il convient au musulman de choisir ses amis
12:31et ses alliés parmi les pieux et les craignant Allah.
12:34afin qu'il soit avec eux
12:37car l'homme sera rassemblé avec ceux qu'il aime
12:40les amis intimes seront ennemis le Jour de la Résurrection
12:43sauf les pieux
12:47aimer pour l'amour d'Allah est un acte d'obéissance
12:50par lequel l'homme rattrape ce qui lui a échappé ou ce à quoi il n'a pu atteindre
12:53parmi les actes surérogatoires d'obéissance
12:56les croyants sont à des degrés divers dans l'œuvre et l'obéissance
12:59parmi eux il y a le modéré
13:02et parmi eux celui qui devance dans les bonnes œuvres
13:07Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée)
13:10un homme dit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:13« Quand aura lieu l'Heure ? »
13:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:19« Qu'as-tu préparé pour elle ? »
13:22Il répondit : « L'amour d'Allah et de Son Messager. »
13:25Il dit : « Tu seras avec celui que tu aimes. »
13:28Rapporté par consensus (muttafaqun 'alayh).
13:31Et ceci est la formulation de Muslim.
13:34Et dans une autre narration commune aux deux (Bukhari et Muslim) :
13:37« Je ne lui connais pas beaucoup de jeûne, ni de prière, ni d'aumône. »
13:40« Mais j'aime Allah et Son Messager. »
13:43Et d'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée)
13:46il a dit :
13:49Un homme vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:52et dit : « Ô Messager d'Allah ! »
13:55« Que dis-tu d'un homme qui aime
13:58un peuple sans les avoir rejoints ? »
14:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit :
14:05« L'homme est avec celui qu'il aime. »
14:08Rapporté par consensus (muttafaqun 'alayh).
14:12Parmi les enseignements du hadith :
14:15la sagesse du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:18et son éloquence dans la réponse au questionneur,
14:21en le dirigeant vers ce qui le concerne et le sauve,
14:24à savoir la préparation pour l'au-delà,
14:27par ce qui est utile.
14:31Il est permis de répondre à celui qui questionne par une question
14:34qui profite à celui qui questionne.
14:37Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dissimulé la connaissance de l'Heure
14:40aux serviteurs, afin que l'homme demeure
14:43en état de préparation, prêt à rencontrer Allah,
14:47car le Jour de la Résurrection l'homme sera
14:50avec celui qu'il aime, qu'il s'agisse de bien ou de mal.
14:53L'amour d'Allah et l'obéissance à Lui,
14:56et l'amour de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:59et le fait de le suivre, comptent parmi les plus excellents actes de proximité.