budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre sur la vertu du riche reconnaissant, qui est celui qui a acquis le bien de manière licite et l'a dépensé dans les voies prescrites, en citant des versets sur le mérite de la dépense dans l'obéissance. Le hadith convenu indique que l'envie légitime ne s'applique qu'à l'homme à qui Allah a accordé des biens et qui les a dépensés dans la voie droite, et dans le hadith des émigrés pauvres qui ont demandé quelles œuvres les rattraperaient sur les détenteurs de richesses, le Prophète (ﷺ) leur a indiqué de glorifier, louer et magnifier Allah trente-trois fois après chaque prière. Le cheikh conclut en rappelant que le don d'Allah est une épreuve et la privation une épreuve également : le croyant remercie lors du don et patiente lors de la privation.
Points clés
Le riche reconnaissant est celui qui a acquis le bien de manière licite et l'a dépensé dans les voies prescrites, et les versets sur le mérite de la dépense dans l'obéissance sont nombreux.
L'envie louable dans le hadith concerne l'homme à qui Allah a accordé des biens qu'il dépense dans la voie droite, et celui à qui Allah a accordé la sagesse qu'il applique et enseigne.
L'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée) à accomplir les bonnes œuvres et à rivaliser pour les affaires de l'au-delà.
Le dhikr après la prière (tasbih, tahmid et takbir trente-trois fois) est un moyen d'atteindre le mérite des devanciers.
La grâce d'Allah est vaste et Il la donne à qui Il veut ; le croyant remercie lors du don et patiente lors de la privation.
Le cheikh exhorte à interroger les savants lorsqu'on a besoin d'apprendre une question de religion.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le riche reconnaissant dans ce chapitre ?
Selon le cheikh, c'est celui qui a acquis le bien de manière licite et l'a dépensé dans les voies prescrites.
Que le Prophète (ﷺ) a-t-il indiqué aux émigrés pauvres pour rattraper les détenteurs de richesses ?
Il leur a indiqué de glorifier, louer et magnifier Allah trente-trois fois après chaque prière.
Quel est le sens de l'envie louable dans le hadith ?
L'envie légitime s'applique à l'homme à qui Allah a accordé des biens et qui les a dépensés dans la voie droite, ou à celui à qui Allah a accordé la sagesse qu'il applique et enseigne.
Comment le croyant doit-il considérer le don et la privation d'Allah ?
Le don est une épreuve et la privation une épreuve également ; le croyant remercie lors du don et patiente lors de la privation, sachant que tout cela est selon une mesure divine.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers, paix et bénédictions d'Allah sur lui
0:09Chapitre sur le mérite de celui qui est riche et reconnaissant
0:15C'est celui qui acquiert la richesse de manière licite
0:18et la dépense dans les voies qui lui ont été prescrites
0:22Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
0:26« Quant à celui qui donne, qui craint Allah et qui croit à la plus belle récompense,
0:31Nous lui faciliterons la voie vers la facilité. »
0:34Et Il a dit, qu'Il soit exalté :
0:36« Et il en sera écarté, le plus pieux,
0:39Celui qui donne son bien pour se purifier
0:43alors que nul n'a sur lui de bienfait à rétribuer
0:48si ce n'est la recherche de la face de son Seigneur, le Très-Haut
0:52et il sera satisfait. »
0:55Et Il a dit, qu'Il soit exalté :
0:57« Si vous rendez publiques vos aumônes, c'est une bonne chose,
1:01Si vous les cachez et les donnez aux pauvres, cela est meilleur pour vous
1:07et Il effacera de vous une partie de vos méfaits
1:11Allah est parfaitement informé de ce que vous faites
1:15Et Il a dit, qu'Il soit exalté :
1:17« Vous n'atteindrez la piété que lorsque vous dépenserez de ce que vous aimez,
1:23Et quoi que vous dépensiez en biens, Allah en a connaissance
1:29Les versets sur le mérite de la dépense dans les actes d'obéissance sont nombreux et connus.
1:35Selon Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), il a dit :
1:41Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:45« Il n'y a d'envie permise que pour deux personnes :
1:48un homme à qui Allah a donné des richesses
1:51et qui les dépense pour la vérité,
1:56et un homme à qui Allah a donné la sagesse,
1:59qui juge selon elle et l'enseigne. »
2:03Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
2:05Et selon Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) :
2:08Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
2:12« Il n'y a d'envie permise que pour deux personnes :
2:15un homme à qui Allah a donné le Coran
2:18et qui se tient en prière avec lui durant les heures de la nuit et du jour,
2:23et un homme à qui Allah a donné des richesses
2:26et qui les dépense durant les heures de la nuit et du jour. »
2:31Rapporté par consensus.
2:34Les « âna » sont les heures.
2:37Et selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
2:41Que les pauvres parmi les Muhajirun
2:44vinrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:47et dirent :
2:49« Les détenteurs de richesses ont pris les degrés élevés et la félicité éternelle. »
2:54Il dit : « Et comment cela ?
2:57– Ils prient comme nous prions,
3:01ils jeûnent comme nous jeûnons,
3:04ils font l'aumône et nous ne faisons pas l'aumône,
3:07ils affranchissent des esclaves et nous n'affranchissons pas. »
3:10Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:14« Ne vous enseignerai-je pas une chose
3:17par laquelle vous rattraperez ceux qui vous ont devancés
3:20et par laquelle vous devancerez ceux qui viendront après vous,
3:23et nul ne sera meilleur que vous,
3:26si ce n'est celui qui fera comme vous avez fait ? »
3:29Ils dirent : « Oui, ô Messager d'Allah ! »
3:32Il dit : « Vous direz Subhan Allah, Al-hamdu lillah et Allahu akbar
3:37trente-trois fois après chaque prière. »
3:42Les pauvres parmi les Muhajirun retournèrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:49et dirent :
3:51« Nos frères, les détenteurs de richesses, ont entendu ce que nous avons fait
3:55et ils ont fait de même. »
3:57Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:01Telle est la grâce d'Allah : Il l'accorde à qui Il veut
4:05Rapporté par consensus.
4:07Et c'est là la formulation rapportée par Muslim.
4:10Ad-dutur :
4:12les biens nombreux.
4:14Et Allah est plus savant.
4:16« Dhahaba » : il s'est approprié et s'est réservé.
4:19Ce qui signifie : il l'a acquis et s'en est réservé la jouissance.
4:21« Bi-d-darajat al-'ula » :
4:23les degrés élevés, c'est-à-dire les rangs sublimes,
4:25qui consistent en la proximité d'Allah, qu'Il soit exalté.
4:28« An-na'im al-muqim » :
4:30c'est la félicité du Paradis, qui ne prend jamais fin.
4:35« Ya'tiqun » :
4:38c'est-à-dire qu'ils affranchissent les cous (des esclaves).
4:40Parmi les enseignements du hadith :
4:44l'ardeur des Compagnons (qu'Allah les agrée) à accomplir les bonnes œuvres
4:48et leur émulation dans les affaires de l'au-delà,
4:51ainsi que leur multiplication de ces actes ;
4:54et ce qu'étaient les pieux anciens : dépenser leurs biens dans le sentier d'Allah
4:59et s'acquitter du devoir de Lui être reconnaissant, espérant ce qui est auprès d'Allah.
5:04Les voies du bien sont nombreuses
5:07et les moyens d'obtenir la récompense sont multiples et variés.
5:12L'empressement des pauvres parmi les Muhajirun à s'instruire,
5:15lorsqu'ils dirent : « Oui, ô Messager d'Allah ! »,
5:18c'est-à-dire : nous voulons apprendre cela
5:21afin de l'appliquer et de rattraper ceux qui nous ont devancés,
5:24et d'obtenir le mérite de la primauté sur ceux qui viendront après nous.
5:28Celui qui veut apprendre une chose
5:32doit interroger les savants pour qu'ils le renseignent.
5:36La grâce d'Allah est immense ;
5:38Il l'accorde à qui Il veut,
5:40et nul ne peut contester Sa décision, qu'Il soit glorifié,
5:44concernant ce dont Il gratifie Ses serviteurs,
5:47car cela ne contredit ni Sa sagesse ni Sa justice.
5:51Que l'homme sache que le don d'Allah est une épreuve,
5:55et que Sa privation est aussi une épreuve.
5:58Le croyant remercie Allah lorsqu'Il donne,
6:01et il patiente lorsqu'Il retient,
6:03et il sait que tout cela relève du décret divin.
6:07Il est permis de rechercher la compagnie des gens de bien et de science,
6:11à condition que cela ne leur cause aucun préjudice.
6:22Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
6:24Toute âme goûtera la mort
6:28Vous ne recevrez votre rétribution que le Jour de la Résurrection
6:33Celui qui sera écarté du Feu et introduit au Paradis, celui-là aura réussi
6:38Et la vie d'ici-bas n'est qu'une jouissance trompeuse
6:42Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
6:44Et nulle âme ne sait ce qu'elle gagnera demain
6:48Et nulle âme ne sait en quelle terre elle mourra
6:53Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
6:55Lorsque leur terme arrivera, ils ne pourront ni le retarder d'une heure ni l'avancer
7:02Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
7:05Ô vous qui croyez, que vos biens et vos enfants ne vous détournent pas du rappel d'Allah
7:13« Quiconque fait cela, ceux-là sont les perdants. »
7:18Et dépensez de ce que Nous vous avons attribué, avant que la mort ne vienne à l'un d'entre vous
7:25Il dira : « Seigneur, ne pourrais-Tu pas m'accorder un délai proche, afin que je fasse l'aumône et que je sois parmi les vertueux ? »
7:34Mais Allah ne différera jamais le terme d'une âme lorsque son terme sera venu
7:39Et Allah est parfaitement informé de ce que vous faites
7:43Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
7:45Jusqu'à ce que la mort vienne à l'un d'eux, il dira : « Seigneur, renvoie-moi ! »
7:50« Peut-être agirai-je en bien à ce que j'ai délaissé. »
7:54Non ! Ce n'est qu'une parole qu'il prononce
7:59Et derrière eux se trouve une barrière jusqu'au Jour où ils seront ressuscités
8:04Lorsque la trompe sera soufflée, il n'y aura ce jour-là ni liens de parenté entre eux, ni ne s'interrogeront-ils
8:12Quant à celui dont les balances seront lourdes, ceux-là seront les bienheureux
8:18Et celui dont les balances seront légères, ceux-là sont ceux qui se seront perdus eux-mêmes ; ils demeureront éternellement en Gehenne
8:27Le Feu brûlera leurs visages, et ils y seront grimaçants
8:32« Mes versets ne vous étaient-ils pas récités, et ne les traitiez-vous pas de mensonges ? »
8:39Jusqu'à Sa parole, qu'Il soit exalté :
8:42« Combien d'années êtes-vous restés sur terre ? »
8:45Ils diront : « Nous sommes restés un jour, ou une partie d'un jour. »
8:49« Interroge donc ceux qui comptent. »
8:52Il dira : « Vous n'êtes restés qu'un peu de temps. »
8:55« Si seulement vous saviez ! »
8:59Pensiez-vous que Nous vous avions créés en vain, et que vous ne reviendriez pas vers Nous ?
9:06Et Il, qu'Il soit exalté, a dit :
9:09Le moment n'est-il pas venu pour ceux qui croient que leurs cœurs s'humilient au rappel d'Allah et à ce qui est descendu de la Vérité ?
9:16Et qu'ils ne soient pas comme ceux qui ont reçu le Livre auparavant, dont le temps s'est prolongé pour eux et dont les cœurs se sont endurcis
9:24« Et beaucoup d'entre eux sont pervers. »
9:28Les versets à ce sujet sont nombreux et connus.
9:33Et d'après Ibn Umar (qu'Allah l'agrée lui et son père) qui a dit :
9:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me prit par les épaules
9:43et dit :
9:44« Sois dans ce monde comme un étranger ou un voyageur de passage. »
9:49Et Ibn Umar (qu'Allah l'agrée lui et son père) disait :
9:53« Quand tu te retrouves au soir, n'attends pas le matin ;
9:57et quand tu te retrouves au matin, n'attends pas le soir.
10:01Prends de ta santé pour ta maladie,
10:04et de ta vie pour ta mort. »
10:06Rapporté par al-Bukhari.
10:08Et d'après Ibn Umar (qu'Allah l'agrée lui et son père)
10:12que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:16« Il n'est pas permis à un musulman qui possède quelque chose à léguer
10:21de passer deux nuits sans que son testament ne soit écrit auprès de lui. »
10:27Convenu authentique (muttafaqun 'alayhi).
10:29Et c'est la formulation d'al-Bukhari.
10:31Et dans une narration de Muslim :
10:34« trois nuits ».
10:36Ibn Umar a dit :
10:38« Il ne s'est pas écoulé une nuit depuis que j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire cela,
10:45sans que mon testament ne soit auprès de moi. »
10:48Parmi les enseignements du hadith :
10:52L'encouragement à se hâter de rédiger son testament,
10:56car l'homme ne sait pas quand la mort viendra à lui.
11:00Et la rédaction du testament ne se limite pas au malade.
11:04Il convient au croyant d'être constamment mémoratif de la mort et préparé à elle.
11:11La promptitude des Compagnons (qu'Allah les agrée) à répondre au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:17Ibn Umar (qu'Allah l'agrée lui et son père)
11:20ne passait aucune nuit sans que son testament ne soit écrit auprès de lui.
11:26Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
11:30Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) traça des lignes
11:34et dit : « Voici l'homme, et voici son terme. »
11:39Alors qu'il en était ainsi,
11:41survint la ligne la plus proche.
11:44Rapporté par al-Bukhari.
11:46Et d'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
11:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) traça un carré,
11:55puis traça une ligne au milieu, sortant du carré,
11:58et traça de petites lignes vers cette ligne du milieu, depuis son côté,
12:03depuis le côté de celle du milieu,
12:06et dit : « Voici l'homme, et ce terme l'entoure »,
12:12ou « l'a déjà encerclé »,
12:14« et cette ligne qui est à l'extérieur, c'est son espoir,
12:17et ces petites lignes sont les obstacles. »
12:21« Si l'un lui échappe, l'autre le mord ;
12:25et si l'autre lui échappe, celui-ci le mord. »
12:29Rapporté par al-Bukhari.
12:32Parmi les enseignements du hadith :
12:35La permission de donner des exemples imagés,
12:38et de recourir à des moyens de clarification lors de l'enseignement,
12:42afin que cela soit plus efficace dans la compréhension de celui qui reçoit.
12:46La mise en garde contre la mort subite,
12:48alors que l'homme n'est pas préparé par les bonnes œuvres.
12:54La mort ne vient qu'à l'improviste.
12:57Ce monde est plein de peines,
13:00et celui qui patiente face à elles sera récompensé.
13:02L'espoir de l'homme dépasse sa durée de vie.
13:05C'est pourquoi il croit qu'il réalisera ses espoirs avant que son terme ne soit accompli.
13:11Mais la mort peut le surprendre.
13:14L'homme doit se hâter vers le repentir.
13:18Car il ne sait pas ce qu'il gagnera demain.
13:21Et il ne sait pas quand il mourra.
13:23Ni dans quelle terre il mourra.
13:26Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
13:30que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:34« Hâtez-vous vers les bonnes œuvres, avant sept [événements] :
13:37n'attendez-vous qu'une pauvreté qui fait oublier,
13:41ou une richesse qui rend rebelle,
13:43ou une maladie qui corrompt,
13:45ou une vieillesse qui affaiblit l'esprit,
13:48ou une mort soudaine,
13:50ou le Dajjal,
13:52car il est le pire des absents attendus,
13:55ou l'Heure ?
13:56Or l'Heure est plus terrible et plus amère. »
13:59Rapporté par at-Tirmidhi.
14:01Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
14:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:10« Multipliez le rappel du destructeur des plaisirs,
14:13c'est-à-dire la mort. »
14:15Rapporté par at-Tirmidhi.
14:17Le destructeur des plaisirs (hadim al-ladhat),
14:19c'est-à-dire celui qui les coupe.
14:21Il a aussi été dit : hadim,
14:23avec le dal non pointé,
14:25c'est-à-dire celui qui les supprime à leur racine.
14:28Parmi les enseignements de ce hadith :
14:33il est recommandé à tout musulman, bien portant ou malade,
14:36de rappeler la mort dans son cœur et de sa langue,
14:39et de la mentionner abondamment jusqu'à ce qu'elle soit sous ses yeux,
14:43car cela éloigne davantage de la désobéissance et incite davantage à l'obéissance,
14:47car la mort trouble les plaisirs.
14:51Celui qui se remémore la mort, s'il est dans la gêne,
14:54Allah lui accorde l'aisance,
14:56et s'il est dans l'aisance, elle la rétrécit pour lui.
14:59C'est pourquoi il est toujours prêt au départ.
15:04Et d'Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée) :
15:08le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:11lorsqu'un tiers de la nuit était passé,
15:14se levait et disait :
15:16« Ô gens,
15:18invoquez Allah.
15:20Vient la secousse,
15:22suivie de la seconde.
15:24La mort est venue avec tout ce qu'elle comporte.
15:26La mort est venue avec tout ce qu'elle comporte. »
15:30J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
15:32je multiplie les invocations de bénédiction sur toi,
15:35combien d'entre elles dois-je t'accorder de ma prière ? »
15:38Il dit : « Ce que tu veux. »
15:40J'ai dit : « Le quart. »
15:43Il dit : « Ce que tu veux. »
15:45« Si tu en ajoutes, c'est meilleur pour toi. »
15:48J'ai dit : « Alors la moitié. »
15:50Il dit : « Ce que tu veux. »
15:52« Si tu en ajoutes, c'est meilleur pour toi. »
15:55J'ai dit : « Alors les deux tiers. »
15:58Il dit : « Ce que tu veux. »
16:00« Si tu en ajoutes, c'est meilleur pour toi. »
16:03J'ai dit : « Je te consacrerai toute ma prière. »
16:07Il dit : « Alors tes soucis seront suffis, »
16:10et tes péchés te seront pardonnés. »
16:13Rapporté par at-Tirmidhi.
16:15Ar-rajifa, c'est la première trompette.
16:20Ar-radifa, c'est la seconde trompette.
16:25« Ma prière » signifie : mon invocation.
16:29Parmi les enseignements de ce hadith :
16:32la meilleure veillée est celle du dernier tiers de la nuit.
16:37La mort est proche du serviteur,
16:39mais la plupart des gens y sont inattentifs.
16:43Le mérite de la prière sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:48La prière sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)