Riyad Al-Salehin | Épisode (13) | Porte de surveillance (2)

◉ 573 vues ⏱ 12:55 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cette leçon traite du chapitre de la vigilance (al-muraqaba) du Riyad as-Salihin. Elle commence par le hadith d'Anas (qu'Allah l'agrée) selon lequel les Compagnons comptaient certains actes parmi les choses qui détruisent, bien qu'ils paraissent insignifiants aux yeux. Le Cheikh explique ensuite que le fait de minimiser le péché est un signe de faible crainte d'Allah. La leçon évoque le hadith de la jalousie divine, l'histoire du lépreux, du chauve et de l'aveugle parmi les fils d'Israël, le hadith « Le sage est celui qui se juge lui-même », ainsi que le hadith « Parmi les marques de la bonne islamité d'une personne, il y a son abandon de ce qui ne la concerne pas », et le hadith interdisant de s'enquérir de ce qu'un homme fait avec sa femme. Cette leçon clôt la série du Riyad as-Salihin.

Points clés

  • Minimiser le péché indique une faible crainte d'Allah, tandis que le tenir pour grave indique une crainte et une vigilance parfaites.
  • Mise en garde contre la confiance dans ses actes et l'admiration de soi, car les petits péchés peuvent encercler une personne et la perdre.
  • Les Compagnons sont les gens les plus savants d'Allah après les prophètes ; leur compréhension du Livre d'Allah et de la Sunna de Son Messager fait référence, et qui suit leur voie est sauvé.
  • Allah est jaloux de voir l'homme commettre ce qu'Il lui a interdit, ce qui impose de s'éloigner des péchés.
  • Remercier les bienfaits et ne pas les renier est une cause de bénédiction et de croissance, tandis que l'avarice et le mensonge attirent la colère d'Allah.
  • Le sage est celui qui se demande des comptes et œuvre pour l'après-mort ; l'incapable est celui qui suit ses passions et se berce de vains espoirs envers Allah.
  • Parmi les marques de la bonne islamité d'une personne, il y a son abandon de ce qui ne la concerne pas, la non-ingérence dans les affaires d'autrui et la préservation des secrets des époux.

Questions et réponses

Qu'entend-on par le chapitre de la vigilance dans le Riyad as-Salihin ?

C'est un chapitre qui exhorte à veiller sur Allah dans les actes apparents et intérieurs, et met en garde contre le fait de minimiser les péchés, comme le montre le Cheikh à travers les hadiths qui y sont cités.

Que signifie le hadith « Le sage est celui qui se juge lui-même » ?

Le Cheikh explique que le sage (al-kayyis) est l'homme intelligent et résolu qui se demande des comptes à lui-même et œuvre pour l'après-mort, tandis que l'incapable est celui qui suit ses passions et se berce de vains espoirs envers Allah.

Quelle leçon tire-t-on de l'histoire du lépreux, du chauve et de l'aveugle ?

Le Cheikh montre que l'avarice et le mensonge attirent la colère d'Allah, tandis que la sincérité, la générosité et la gratitude valent à leur auteur louange et agrément d'Allah.

Que signifie « Parmi les marques de la bonne islamité d'une personne, il y a son abandon de ce qui ne la concerne pas » ?

Cela signifie que la perfection de la droiture d'une personne consiste à délaisser ce dont elle n'a pas besoin et dont la législation ne lui tire aucun profit, et à s'occuper de ce qui sert son bien dans ce monde et dans l'au-delà.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre de la vigilance spirituelle (al-muraqaba)
0:13 Selon Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:19 Vous accomplissez des actes qui vous paraissent plus minces qu'un cheveu,
0:26 alors que nous les comptions, à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), parmi les péchés capitaux.
0:33 Rapporté par al-Bukhari.
0:35 Et al-Mubiqat signifie les actes qui perdent.
0:40 « Plus minces qu'un cheveu » est une image pour la finesse et la petitesse.
0:47 Parmi les enseignements de ce hadith :
0:49 Prendre le péché à la légère témoigne d'une faible crainte d'Allah, Exalté soit-Il.
0:56 C'est un signe d'hypocrisie, à l'inverse de celui qui le tient pour grave.
1:01 Car cela indique une crainte parfaite et une grande vigilance envers Allah, Exalté soit-Il.
1:07 Ce hadith met en garde contre le fait que l'homme s'appuie sur ses œuvres,
1:11 qu'il s'en émerveille et tienne les désobéissances pour négligeables.
1:15 Car les petits péchés peuvent l'envelopper,
1:18 et il rencontrera Allah sans pouvoir s'en dégager,
1:22 et ils le perdront et le détruiront.
1:24 Les gens les plus savants au sujet d'Allah, Exalté soit-Il, après les Prophètes,
1:28 sont les plus parfaits en piété et les plus craintifs,
1:31 ce sont les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:35 Ils considéraient comme des péchés capitaux ce que d'autres tenaient pour insignifiant,
1:41 en raison de la grandeur de leur contemplation de la majesté d'Allah,
1:43 et de la perfection de leur connaissance de Lui.
1:46 Ce sont eux qui comprenaient le Livre d'Allah et la Sunna de Son Messager, qui fait autorité,
1:51 car c'est la voie des croyants.
1:53 Quiconque suit leur chemin est sauvé,
1:56 et quiconque s'en écarte périt et fait périr.
1:59 Selon Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
2:04 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
2:08 Allah, Exalté soit-Il, est jaloux,
2:11 et la jalousie d'Allah, Exalté soit-Il,
2:13 c'est que l'homme commette ce qu'Allah lui a interdit.
2:17 Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
2:19 Or la jalousie (al-ghayra) trouve son origine dans la noblesse de cœur.
2:23 Parmi les enseignements de ce hadith :
2:26 Le serviteur doit s'éloigner des désobéissances,
2:30 car elles provoquent la colère d'Allah, Exalté soit-Il.
2:34 Allah, qu'Il soit glorifié, déteste la mécréance, la perversité et la désobéissance.
2:39 Selon Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
2:43 qu'il a entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
2:48 Trois hommes des fils d'Israël,
2:51 un lépreux, un chauve et un aveugle,
2:54 Allah voulut les éprouver,
2:57 et envoya vers eux un ange.
2:59 Il vint au lépreux et lui dit :
3:02 « Quelle chose te plaît le plus ? »
3:04 Il répondit :
3:06 « Une belle couleur et une belle peau,
3:09 et que disparaisse de moi ce qui a fait que les gens me répugnent. »
3:12 Il le toucha, et sa souillure disparut,
3:15 et il reçut une belle couleur.
3:17 L'ange dit :
3:19 « Quel bien te plaît le plus ? »
3:22 Il répondit :
3:23 « Les chameaux » – ou il dit :
3:25 « Les vaches » –
3:27 le rapporteur ayant un doute.
3:29 On lui donna une chamelle pleine de dix mois,
3:31 et l'ange dit :
3:33 « Qu'Allah te bénisse en elle. »
3:35 Puis il vint au chauve et lui dit :
3:37 « Quelle chose te plaît le plus ? »
3:40 Il répondit :
3:41 « Une belle chevelure,
3:43 et que disparaisse de moi ce qui a fait que les gens me répugnent. »
3:47 Il le toucha, et cela disparut de lui,
3:49 et il reçut une belle chevelure.
3:51 L'ange dit :
3:53 « Quel bien te plaît le plus ? »
3:55 Il répondit :
3:57 « Les vaches. »
3:58 On lui donna une vache pleine,
4:00 et l'ange dit :
4:02 « Qu'Allah te bénisse en elle. »
4:04 Puis il vint à l'aveugle et lui dit :
4:08 « Quelle chose te plaît le plus ? »
4:10 Il répondit :
4:12 « Qu'Allah me rende la vue,
4:14 afin que je voie les gens. »
4:16 Il le toucha, et Allah lui rendit la vue.
4:19 L'ange dit :
4:20 « Quel bien te plaît le plus ? »
4:23 Il répondit :
4:24 « Les moutons. »
4:25 On lui donna une brebis portière,
4:28 qui mit bas, et les petits de l'un et de l'autre se multiplièrent.
4:31 Le premier eut une vallée de chameaux,
4:34 le second une vallée de vaches,
4:37 le troisième une vallée de moutons.
4:40 Puis l'ange revint au lépreux, sous son apparence et sa forme,
4:44 et lui dit :
4:45 « Je suis un homme pauvre,
4:47 dont les liens ont été coupés au cours de mon voyage,
4:50 et je n'ai plus aujourd'hui de moyen d'arriver à destination
4:52 si ce n'est par Allah, puis par toi.
4:55 Je te demande, au nom de Celui qui t'a donné cette belle couleur, cette belle peau et ces biens,
5:01 un chameau par lequel je puisse achever mon voyage. »
5:04 Le lépreux répondit :
5:06 « Les droits sont nombreux. »
5:08 Alors l'ange dit :
5:09 Il me semble te reconnaître.
5:11 N'étais-tu pas lépreux, que les gens méprisaient ?
5:14 pauvre, et Allah t'a enrichi ?
5:17 Alors il dit :
5:19 « Je n'ai hérité de cette richesse que de père en fils. »
5:22 Alors il dit :
5:24 « Si tu mens,
5:26 qu'Allah te ramène à ce que tu étais. »
5:29 Puis il vint à l'homme chauve, dans sa forme et son apparence,
5:33 et lui dit ce qu'il avait dit à celui-ci,
5:36 et il reçut la même réponse que celui-ci.
5:39 Alors il dit :
5:41 « Si tu mens,
5:43 qu'Allah te ramène à ce que tu étais. »
5:46 Puis il vint à l'aveugle, dans sa forme et son apparence,
5:50 et dit :
5:51 « Je suis un homme démuni et un voyageur.
5:54 Les cordes se sont coupées pour moi durant mon voyage,
5:57 et je n'ai aujourd'hui d'autre moyen d'arriver à destination que par Allah, puis par toi.
6:01 Je te demande, au nom de Celui qui t'a rendu la vue,
6:04 une chèvre dont je puisse me nourrir durant mon voyage. »
6:08 Alors il dit :
6:09 « J'étais aveugle,
6:11 et Allah m'a rendu la vue.
6:14 Prends ce que tu veux et laisse ce que tu veux.
6:17 Par Allah, je ne te ferai aujourd'hui aucune difficulté pour quoi que ce soit que tu prennes
6:20 pour Allah, le Puissant et Majestueux. »
6:23 Alors il dit :
6:24 « Garde tes biens,
6:26 car vous avez été éprouvés.
6:28 Allah t'agrée,
6:30 et Il est courroucé contre tes deux compagnons. »
6:33 Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
6:36 La chamelle « 'achra » est celle qui est enceinte.
6:38 Le terme « anta' » (elle a mis bas)
6:39 et son énoncé :
6:41 « anta' »
6:42 et dans une autre version : « fa-nata' »,
6:44 signifie : elle a pris en charge sa mise bas.
6:47 Le terme « natij » pour la chamelle est comme la « qabila » pour la femme :
6:51 « il a mis bas ce petit »,
6:53 c'est-à-dire qu'il a assuré sa naissance.
6:55 Il a le même sens que « nata' » pour la chamelle.
6:58 Ainsi « mawlid », « natij » et « qabila » ont le même sens,
7:02 mais le premier se dit pour l'animal
7:05 et le second pour autre que lui.
7:07 Son énoncé :
7:08 « si les cordes se sont coupées pour moi »,
7:10 c'est-à-dire les moyens.
7:12 Son énoncé :
7:13 « je ne te ferai aucune difficulté »,
7:15 signifie :
7:16 je ne te rendrai pas la vie dure en refusant quoi que ce soit que tu prennes ou demandes de mes biens.
7:22 Dans la version de Bukhari :
7:24 « je ne te louerai pas »,
7:25 signifie :
7:27 je ne te louerai pas pour avoir laissé quelque chose dont tu as besoin,
7:31 comme on dit :
7:32 « il n'y a pas de regret à une longue vie »,
7:35 c'est-à-dire pour la perte de sa longueur.
7:38 « Aqra' » :
7:40 c'est celui dont les cheveux de la tête sont tombés à cause d'une maladie.
7:43 « Yabtalihim » :
7:45 c'est-à-dire qu'il les éprouve.
7:47 « Qadhdharani » :
7:48 c'est-à-dire que les gens m'ont détesté et se sont éloignés de moi.
7:52 « Fa-la balagha » :
7:54 le « balagh » est ce par quoi l'on parvient à la chose recherchée.
7:58 « Kabiran 'an kabir » :
8:00 c'est-à-dire père après grand-père.
8:02 Parmi les enseignements du hadith :
8:07 la permission de parler des nations passées,
8:10 en particulier des Banu Isra'il,
8:13 car il y avait parmi eux des merveilles.
8:16 Le devoir de remercier pour les bienfaits et de ne pas les renier.
8:19 Cause de bénédiction et d'accroissement.
8:22 Le mérite de l'aumône,
8:25 et l'exhortation à la bienveillance envers les faibles, à les honorer et à leur accorder leurs besoins.
8:30 Parmi les pires qualités : l'avarice,
8:33 car elle a conduit ces deux hommes à oublier le bienfait d'Allah, le Très-Haut, à leur égard et à le nier.
8:40 L'avarice et le mensonge sont deux causes de la colère et du courroux d'Allah, le Très-Haut,
8:45 comme il est advenu au lépreux et à l'homme chauve.
8:48 La véracité et la générosité sont des qualités louables,
8:51 et l'aveugle en était doté,
8:54 ce qui l'a porté à la gratitude et à la libéralité,
8:57 et il a ainsi obtenu l'agrément d'Allah, le Très-Haut.
9:02 La rétribution auprès d'Allah, le Très-Haut, porte sur ce qui apparaît de l'action de l'homme
9:07 et selon son intention.
9:09 L'orientation et la guidance par le récit,
9:12 car son effet sur les âmes est plus puissant.
9:15 La permission de demander au nom d'Allah,
9:17 comme l'a fait le roi avec le chauve, le lépreux et l'aveugle.
9:22 La bénédiction, lorsqu'elle s'installe dans une chose,
9:25 rend le peu abondant,
9:27 et l'inverse est vrai aussi.
9:30 La gratitude pure envers Allah, le Très-Haut,
9:33 se manifeste dans la reconnaissance du serviteur de la grâce d'Allah sur lui,
9:37 par le cœur et la langue,
9:39 et par l'empressement à dépenser dans la voie d'Allah.
9:42 Dit Allah, le Très-Haut :
9:44 Car si vous êtes reconnaissants, Je vous accorderai certes davantage.
9:49 Rapporté par Abu Ya'la
9:51 Shaddad ibn Aws (qu'Allah l'agrée),
9:54 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
9:58 Le sage est celui qui se soumet à son âme (qui la met à l'épreuve)
10:01 et qui œuvre pour l'après-mort,
10:03 tandis que l'incapable est celui qui suit ses passions et ses désirs,
10:07 tout en se berçant de vains espoirs envers Allah.
10:10 Rapporté par at-Tirmidhi.
10:12 At-Tirmidhi et d'autres savants ont dit :
10:15 Le sens de « se soumet à son âme » est : il lui fait son propre compte (il la juge).
10:19 Le sage est l'homme doué de discernement et de fermeté.
10:24 L'incapable est le faible qui délaisse ce qu'il doit accomplir.
10:31 Parmi les enseignements de ce hadith :
10:33 l'obligation de faire preuve de fermeté envers son âme et de lui demander des comptes ;
10:38 se préparer à l'après-mort par les bonnes œuvres ;
10:43 que celui qui suit les désirs de son âme
10:45 s'égare et égare les autres ;
10:47 qu'il ne faut pas se fier aux fausses assurances ni aux illusions trompeuses,
10:52 car Allah, Exalté soit-Il, rétribue les gens selon leurs actes,
10:56 et non selon ce qu'ils souhaitent sans agir.
10:59 D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:05 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:09 Parmi la bonne qualité de l'islam d'un homme,
11:11 c'est qu'il délaisse ce qui ne le concerne pas.
11:13 Rapporté par at-Tirmidhi.
11:15 Parmi la bonne qualité de l'islam d'un homme,
11:18 c'est-à-dire : c'est un signe de la perfection et de la rectitude de sa foi,
11:23 qu'il délaisse ce qui ne le concerne pas,
11:25 c'est-à-dire qu'il abandonne ce dont il n'a pas besoin et qui ne lui est pas nécessaire selon la loi religieuse,
11:30 et non selon son propre penchant ou la recherche de son désir.
11:34 Parmi les enseignements de ce hadith :
11:36 l'homme doit s'occuper de ce qui fait son bien, tant dans la vie d'ici-bas que dans l'au-delà,
11:42 et se détourner de tout le reste
11:45 dont il n'a pas besoin et dont il ne tire aucun profit,
11:48 voire ce qui lui nuit et le fait souffrir.
11:51 L'homme ne doit pas s'immiscer dans les affaires d'autrui,
11:54 car c'est là un signe de la perfection de la droiture dans la religion.
11:59 D'après Umar (qu'Allah l'agrée),
12:02 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
12:06 Un homme ne doit pas être interrogé sur le fait qu'il a frappé sa femme.
12:10 Rapporté par Abu Dawud et d'autres.
12:13 Parmi les enseignements de ce hadith :
12:17 il convient de préserver le secret des intimités qui existent entre les époux ;
12:23 un homme ne doit pas être interrogé sur le fait qu'il a frappé sa femme,
12:26 car cela peut avoir des causes dont il est pudique de parler,
12:30 ou des choses qu'il est obligatoire de taire ;
12:32 cela est laissé à l'époux et à sa crainte d'Allah, Exalté soit-Il.
12:37 Si l'affaire est portée devant la justice,
12:40 et que la situation nécessite questions et réponses,
12:43 cela est alors permis, pour établir le droit et réconcilier les parties.
12:49 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)