budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon du commentaire du Riyad as-Salihin traite des chapitres sur l'interdiction de la trahison, la prohibition de rappeler ses bienfaits (al-mann) en faisant une faveur, l'interdiction de l'orgueil et de l'oppression, et l'interdiction de la désertion (al-hajr) entre musulmans au-delà de trois jours. Le cheikh explique que la trahison relève de l'hypocrisie, que le traître sera démasqué le Jour de la Résurrection par l'étendard placé derrière lui, et qu'Allah sera l'adversaire de celui qui trahit son engagement. Il précise ensuite que la bienfaisance n'est pas annulée par le rappel de la faveur et l'offense, et que l'humilité empêche l'oppression. Enfin, il explique que la désertion interdite est celle qui dépasse trois nuits, que le meilleur des deux qui se querellent est celui qui prend l'initiative de saluer son frère, et il rappelle que la désertion pour l'amour d'Allah n'entre pas dans cette interdiction.
Points clés
La trahison fait partie des caractéristiques de l'hypocrisie, et son auteur sera exposé à la honte le Jour de la Résurrection par l'étendard placé derrière lui.
La trahison commise par celui qui détient une autorité est plus grave, car son préjudice touche un grand nombre de personnes.
La bienfaisance n'est pas annulée par le rappel de la faveur et l'offense ; celui qui rappelle ses bienfaits en faisant une faveur fait partie de ceux qu'Allah menace de châtiment.
L'humilité empêche l'oppression et la vanité entre les gens.
Il n'est pas permis au musulman de déserter son frère au-delà de trois nuits, et le meilleur des deux est celui qui prend l'initiative du salut.
Persister dans la désertion sans raison légale fait partie des grands péchés, et la désertion est une forme de meurtre moral qui n'est pas moins grave que le meurtre physique.
La désertion pour l'amour d'Allah n'entre pas dans l'interdiction de la désertion illicite.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la trahison en Islam tel qu'il est rapporté dans cette leçon ?
Le cheikh explique que la trahison est interdite, qu'elle fait partie des caractéristiques de l'hypocrisie, que chaque traître se verra dresser un étendard le Jour de la Résurrection à la mesure de sa trahison, et que celui qui détient une autorité commet une faute plus grave.
Quelle est la différence entre la désertion interdite et les autres formes ?
La désertion interdite est celle qui dépasse trois nuits sans raison légale ; quant à la désertion pour une innovation chez celui qui est délaissé, ou pour l'ostentation de la perversion, ou la désertion pour l'amour d'Allah, elle n'entre pas dans cette interdiction.
Comment le cheikh recommande-t-il de mettre fin à une querelle entre deux personnes ?
Il indique que le meilleur des deux qui se querellent est celui qui prend l'initiative de saluer et de parler à son frère, ce qui supprime les causes de la rupture et de l'éloignement.
Pourquoi le cheikh met-il en garde contre le rappel de ses bienfaits ?
Parce que le rappel des bienfaits (al-mann) et l'offense annulent l'aumône, et parce qu'Allah a menacé de châtiment celui qui donne puis rappelle sa faveur et blesse, comme le mentionne le hadith cité par le cheikh.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des envoyés (que les prières et le salut d'Allah soient sur lui).
0:09Chapitre sur l'interdiction de la trahison.
0:16Allah, Très-Haut, dit :
0:18Ô vous qui croyez, honorez vos engagements.
0:23Et Il, Très-Haut, dit :
0:25« Et tenez votre engagement,
0:27Certes, l'engagement sera l'objet d'une interrogation.
0:32Rapporté par Abdullah ibn Umar ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux) :
0:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:40« Quiconque possède quatre (qualités) est un hypocrite pur.
0:46Et quiconque possède l'une d'elles
0:49possède une part d'hypocrisie, jusqu'à ce qu'il y renonce :
0:54s'il est confié, il trahit ;
0:56s'il parle, il ment ;
0:58s'il s'engage, il manque à sa parole ;
1:00s'il se querelle, il se conduit de manière déloyale. »
1:03Rapporté par consensus (Boukhari et Mouslim).
1:06Et d'après Ibn Mas'ud, Ibn Umar et d'autres Compagnons (qu'Allah les agrée), ils ont dit :
1:12Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:16« Tout traître aura un étendard le Jour de la Résurrection,
1:20on dira : « Voici la trahison d'untel. »
1:24Rapporté par consensus.
1:28Et d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) :
1:32Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:36« Tout traître aura un étendard derrière son postérieur le Jour de la Résurrection,
1:41qui sera élevé selon la mesure de sa trahison.
1:44Et il n'est pas de traître plus grand traître que le chef d'un peuple. »
1:49Rapporté par Mouslim.
1:51L'étendard :
1:54c'est le grand drapeau que tient le chef de l'armée.
1:58Son postérieur :
2:00c'est son arrière.
2:03Parmi les enseignements du hadith :
2:05l'aggravation de l'interdiction de la trahison,
2:07surtout de la part de celui qui détient une autorité,
2:10car sa trahison est plus grave,
2:12puisqu'elle touche un grand nombre de personnes.
2:16La sévérité de la réprobation de la trahison,
2:20car elle dévoile l'affaire de son auteur devant les créatures le Jour de la Résurrection, par un signe,
2:26qui est l'étendard qu'il portera.
2:29Les gens seront appelés le Jour de la Résurrection par le nom de leurs pères.
2:33Car il a dit :
2:35« Voici la trahison de untel fils d'untel »,
2:38comme dans l'autre version de ce hadith.
2:42L'humiliation du traître,
2:45car l'étendard sera derrière lui,
2:48alors que l'étendard se trouve habituellement devant et en hauteur.
2:53Quant au traître,
2:55il est à l'arrière et en bas.
2:58Et cela ajoute à son déshonneur.
3:01Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) :
3:05Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
3:09Allah, Très-Haut, dit :
3:11« Trois, Je serai leur adversaire le Jour de la Résurrection :
3:16un homme qui donne par Mon Nom puis trahit,
3:20un homme qui vend un homme libre et en mange le prix,
3:24un homme qui emploie un salarié
3:27et en tire un plein service sans lui donner son salaire. »
3:31Rapporté par Boukhari.
3:34Parmi les enseignements du hadith :
3:37l'insistance sur le fait qu'Allah sera l'adversaire de ces trois-là, et non d'autres,
3:43la mise en garde contre la rupture d'un engagement conclu et juré par Allah,
3:49l'interdiction de réduire les hommes libres en esclavage,
3:52la mise en garde contre le fait de ne pas donner son salaire à l'employé après en avoir tiré le service.
3:59Chapitre sur l'interdiction de faire valoir un don ou un bienfait similaire.
4:05Allah, Très-Haut, dit :
4:09Ô vous qui croyez, n'annulez pas vos aumônes par le rappel de vos bienfaits et par l'offense.
4:17Et Il, Très-Haut, dit :
4:19Ceux qui dépensent leurs biens dans la voie d'Allah, puis ne font pas suivre ce qu'ils ont dépensé de rappel ni d'offense,
4:29Et d'après Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) :
4:33Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
4:37« Trois qu'Allah ne leur adressera pas la parole le Jour de la Résurrection,
4:42ne les regardera pas, et ne les purifiera pas,
4:46et ils auront un châtiment douloureux. »
4:48Il dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les récita trois fois.
4:55Abu Dharr dit :
4:57« Ils sont perdus et ruinés. Qui sont-ils, Messager d'Allah ? »
5:02Il dit : « Celui qui laisse pendre son vêtement, celui qui fait valoir ses dons, et celui qui écoule sa marchandise par un faux serment. »
5:10Rapporté par Mouslim.
5:13Et dans une autre version de lui :
5:17« Celui qui laisse traîner son izar », c'est-à-dire celui qui laisse traîner son izar et son vêtement en dessous des deux chevilles par orgueil.
5:24Chapitre sur l'interdiction de l'auto-glorification et de l'oppression.
5:30Allah, Très-Haut, dit :
5:34Ne vous attribuez donc pas de pureté : Il connaît parfaitement celui qui craint Allah.
5:40Et Il, Très-Haut, dit :
5:43La voie (de la faute) n'est ouverte que contre ceux qui oppriment les gens et se répandent injustement sur la terre.
5:50Ceux-là auront un châtiment douloureux.
5:54D'après Iyad ibn Himar (qu'Allah l'agrée), il a dit :
5:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :