budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite du chapitre de l'espérance (bab ar-raja') dans le Riyad as-Salihin, qui expose l'immensité de la miséricorde et du pardon d'Allah envers Ses serviteurs, et l'interdiction de désespérer de Sa miséricorde. Le cheikh cite des versets du Noble Coran et des hadiths qui montrent que quiconque atteste sincèrement qu'il n'y a de divinité qu'Allah entre au Paradis, qu'Allah accepte le repentir et rétribue une bonne action par dix fois son équivalent ou davantage. La leçon présente également des hadiths sur le mérite du tawhid et la mise en garde contre le shirk, ainsi que des récits de la vie des Compagnons montrant leur empressement à l'obéissance et leur amour du Messager d'Allah (ﷺ). Cette séance clôt la série.
Points clés
L'immensité de la miséricorde et du pardon d'Allah, et l'interdiction de désespérer de Sa miséricorde quelle que soit l'ampleur des péchés.
Que quiconque atteste sincèrement, du fond du cœur, qu'il n'y a de divinité qu'Allah entre au Paradis, cela étant une cause d'entrée au Paradis, avec la précision que la foi croît par l'obéissance et décroît par la désobéissance.
Qu'Allah rétribue la bonne action par dix fois son équivalent ou davantage, et que celui qui s'approche de Lui par l'obéissance, Allah s'approche de lui par Sa miséricorde.
Que quiconque meurt sans rien associer à Allah entre au Paradis, que celui qui meurt en associateur entre en Enfer, et que le croyant désobéissant ne demeure pas éternellement en Enfer.
La permission de s'abstenir de transmettre une science par crainte de la discorde ou de la dépendance, et la permission de suivre la voie la plus prudente, comme l'a fait Mu'adh (qu'Allah l'agrée).
L'empressement des Compagnons à demander la permission du Prophète (ﷺ), la justesse de l'avis de 'Umar (qu'Allah l'agrée), et la manifestation de la bénédiction de la nourriture grâce à l'invocation du Prophète (ﷺ).
L'empressement des croyants à accomplir la prière en groupe, l'interdiction de la mauvaise présomption envers les croyants sans preuve, et l'obligation de les défendre.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le chapitre de l'espérance (bab ar-raja') dans le Riyad as-Salihin ?
Le cheikh explique que le chapitre de l'espérance comprend les versets et les hadiths qui témoignent de l'immensité de la miséricorde et du pardon d'Allah, et qu'il ne convient pas au musulman de désespérer de la miséricorde d'Allah, quelle que soit l'ampleur de ses excès envers lui-même.
Celui qui atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah entre-t-il au Paradis ?
La leçon précise que quiconque atteste, sincèrement et du fond du cœur, qu'il n'y a de divinité qu'Allah seul, sans associé, et que Muhammad est Son serviteur et Son messager, Allah le fait entrer au Paradis selon ses actes, la foi croissant par l'obéissance et décroissant par la désobéissance.
Le croyant désobéissant demeure-t-il éternellement en Enfer ?
Le cheikh rapporte que les gens de la Sunna et du consensus (Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a) s'accordent à dire que le désobéissant ne demeure pas éternellement en Enfer tant qu'il est mort dans la foi, tandis que le mécréant y demeure éternellement.
Quelles leçons tire-t-on de l'histoire de la nourriture lors de l'expédition de Tabuk ?
Parmi ses enseignements : l'empressement des Compagnons à demander la permission du Prophète (ﷺ), la justesse de l'avis de 'Umar (qu'Allah l'agrée), l'entraide des musulmans dans leurs affaires, et la manifestation de la bénédiction de l'invocation, par la permission d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Extrait des paroles du Seigneur des Envoyés
0:06Qu'Allah le bénisse et le salue
0:09Chapitre de l'espérance
0:16Allah le Très-Haut a dit :
0:18Dis : « Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à l'encontre de vous-mêmes, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah ! »
0:25Certes, Allah pardonne tous les péchés.
0:29Il est, en vérité, Celui qui pardonne, le Très Miséricordieux.
0:33Et Il a dit, Exalté soit-Il :
0:35« Et ne rétribuons-Nous que le grand mécréant ? »
0:38Et Il a dit, Exalté soit-Il :
0:40« Il nous a été révélé que le châtiment est pour celui qui traite de mensonge et se détourne. »
0:47Et Il a dit, Exalté soit-Il :
0:49« Et Ma miséricorde embrasse toute chose. »
0:55Rapporté d'après 'Ubada ibn as-Samit (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:03« Quiconque atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé,
1:08et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager,
1:11et que 'Issa est serviteur d'Allah et Son Messager,
1:14« Et Sa parole, qu'Il a jetée à Marie, et un esprit venant de Lui. »
1:19et que le Paradis est vérité,
1:21et que l'Enfer est vérité,
1:23Allah le fera entrer au Paradis, quelles que soient ses œuvres »
1:29Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
1:31Et dans une version rapportée par Muslim :
1:33« Quiconque atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
1:36et que Muhammad est le Messager d'Allah,
1:39Allah lui interdit le Feu »
1:42Sa parole (« Sa parole ») :
1:45C'est-à-dire que 'Issa fut créé par Son ordre, sans père.
1:48« Un esprit émanant de Lui » :
1:50C'est-à-dire une créature venant de Lui et de Sa part.
1:53Parmi les enseignements du hadith :
1:56Seule une âme croyante entrera au Paradis.
2:01Le plus haut degré du croyant :
2:03Être véritablement serviteur d'Allah, le Très-Haut.
2:07Celui qui meurt dans la foi
2:10ne se voit pas retirer la foi, dans son fondement, par les grands péchés,
2:13étant entendu que la foi croît par l'obéissance et décroît par la désobéissance.
2:18'Issa (sur lui la paix)
2:22est une preuve d'Allah à l'adresse de Ses créatures,
2:25puisqu'Il l'a créé sans père.
2:28Parmi les questions relatives à la foi :
2:30La croyance que le Paradis et l'Enfer sont vérité.
2:34Et d'après Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:40Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:43Allah, Puissant et Majestueux, dit :
2:46« Quiconque apporte une bonne action
2:48aura dix fois son équivalent, voire davantage,
2:52et quiconque apporte une mauvaise action
2:54n'aura que la rétribution de son équivalent,
2:58ou Je lui pardonne.
3:00Et quiconque se rapproche de Moi d'un empan,
3:03Je me rapproche de lui d'une coudée,
3:05et quiconque se rapproche de Moi d'une coudée,
3:08Je me rapproche de lui d'une brasse,
3:11et quiconque vient à Moi en marchant,
3:13Je vais à lui en courant,
3:17et quiconque Me rencontre avec une faute de la taille de la terre
3:20sans M'avoir rien associé,
3:23Je le rencontre avec un pardon de même taille. »
3:26Rapporté par Muslim.
3:28Explication du hadith :
3:30« Et quiconque se rapproche de Moi par son obéissance,
3:33Je me rapproche de lui par Ma miséricorde,
3:36et s'il augmente, J'augmente.
3:38S'il vient à Moi en marchant et qu'il se hâte dans Mon obéissance,
3:42Je vais à lui en courant. »
3:44C'est-à-dire : Je verse sur lui la miséricorde et la devance par elle,
3:48et ne le contrains pas à de longues marches pour atteindre son but.
3:53« Qurab al-ard » :
3:55ce qui en approche le plein.
3:57Allah est plus savant.
4:00Al-Ba' :
4:02la longueur des deux bras de l'homme, ses épaules et la largeur de sa poitrine.
4:07Parmi les enseignements du hadith :
4:09L'encouragement à espérer le pardon et la miséricorde d'Allah,
4:14et ne pas désespérer de Son pardon.
4:17Le degré minimal de multiplication des bonnes actions est de dix fois leur équivalent,
4:22et il a été annoncé une multiplication allant jusqu'à sept cents fois, voire davantage.
4:28Ce hadith fait partie des hadiths relatifs aux attributs divins.
4:31Il y est affirmé la venue du Seigneur, béni et exalté soit-Il,
4:35que nous affirmons tel qu'il est rapporté,
4:37sans le nier ni en donner une interprétation allégorique,
4:40ni le comparer aux attributs des créatures,
4:44et sans nous engager dans des discussions artificielles à son sujet.
4:47Et d'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:52Un bédouin vint trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
4:57« Ô Messager d'Allah,
4:59quelles sont les deux choses qui rendent obligatoire ? »
5:01Il dit :
5:03« Quiconque meurt sans avoir rien associé à Allah
5:06entrera au Paradis,
5:08et quiconque meurt en Lui associant quelque chose
5:11entrera en Enfer. »
5:13Rapporté par Muslim.
5:15Al-Mujibatan (les deux choses qui rendent obligatoire) :
5:18c'est-à-dire la qualité qui rend obligatoire le Paradis
5:21et celle qui rend obligatoire l'Enfer.
5:26Parmi les enseignements du hadith :
5:28Les tenants de la Sunna et de la communauté (Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a) sont unanimes
5:31sur le fait que le désobéissant ne demeurera pas éternellement dans le Feu de la Géhenne,
5:35tant qu'il est mort dans la foi,
5:38tandis que le mécréant y demeurera éternellement.
5:41Il est rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
5:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) chevauchait, Mu'adh étant derrière lui sur la selle, et il dit :
5:51« Ô Mu'adh ! »
5:53Il dit :
5:54« Me voici, ô Messager d'Allah, à ton service et à ta disposition ! »
5:58Il dit :
5:59« Ô Mu'adh ! »
6:01Il dit :
6:02« Me voici, ô Messager d'Allah, à ton service et à ta disposition ! »
6:05Il dit :
6:06« Ô Mu'adh ! »
6:08Il dit :
6:09« Me voici, ô Messager d'Allah, à ton service et à ta disposition ! »
6:12Trois fois.
6:14Il dit :
6:15« Nul serviteur qui atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
6:19et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager,
6:22avec sincérité, du fond de son cœur,
6:24n'échappera à ce qu'Allah ne lui interdise le Feu. »
6:29Il dit :
6:30« Ô Messager d'Allah,
6:31ne vais-je pas en informer les gens, afin qu'ils se réjouissent ? »
6:35Il dit :
6:36« Dans ce cas, ils s'en remettront (uniquement à cela). »
6:39Mu'adh en informa donc les gens à sa mort, par crainte de commettre un péché.
6:43Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
6:45Sa parole « ta'atham » (par crainte de commettre un péché) :
6:47c'est-à-dire par crainte du péché de dissimuler cette science.
6:51« Radifuhu » :
6:54c'est-à-dire chevauchant la bête derrière lui.
6:57« Labbayka » :
6:58c'est-à-dire une réponse après une autre réponse.
7:01« Sa'dayka » :
7:03c'est-à-dire une assistance dans Ton obéissance après une autre assistance.
7:07« Yattakilu » :
7:09c'est-à-dire s'appuyer sur cela et délaisser l'action.
7:14Parmi les enseignements de ce hadith :
7:16la permission de monter en croupe sur une bête ;
7:19la démonstration de la haute place de Mu'adh auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de son amour pour lui ;
7:27la permission de s'abstenir de transmettre une chose que les auditeurs ne peuvent atteindre ou comprendre,
7:34par crainte qu'il n'en résulte un interdit,
7:37ou l'abandon d'une œuvre meilleure ;
7:41il n'est pas permis de dissimuler la science par crainte de sa disparition,
7:44mais sous des conditions connues ;
7:47il est permis à l'individu de prendre pour lui-même la voie la plus prudente,
7:51comme l'a fait Mu'adh,
7:53qui transmit donc ce hadith par crainte de tomber dans la dissimulation de la science ;
7:57la permission de s'enquérir de ce qui préoccupe l'esprit du questionneur ;
8:03le droit de « Lâ ilaha illa Allah »
8:06et que Muhammad est le Messager d'Allah :
8:08que celui qui le prononce soit sincère, sans doute ni hypocrisie ;
8:14les gens du tawhid ne demeureront pas éternellement dans le Feu de la Géhenne,
8:18même s'ils y entrent à cause de leurs péchés :
8:21ils en seront sortis après s'être purifiés.
8:25Il est rapporté d'Abu Hourayra
8:29ou d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah les agrée tous deux) :
8:33un rapporteur se plaignit
8:35et le doute ne nuit pas à l'authenticité d'un Compagnon,
8:38car ils sont tous intègres.
8:41Il dit :
8:42Le jour de l'expédition de Tabouk,
8:45les gens subirent la famine,
8:47et ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
8:50si tu nous en donnais la permission,
8:52nous égorgerions nos chameaux porteurs d'eau
8:54pour manger et nous enduire de graisse. »
8:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:01« Faites-le. »
9:02Puis 'Umar (qu'Allah l'agrée) vint
9:05et dit :
9:06« Ô Messager d'Allah,
9:08si tu le fais, les montures vont disparaître.
9:10Mais invite-les à apporter le surplus de leurs provisions,
9:14puis implore Allah pour eux en la matière, pour la bénédiction,
9:17peut-être Allah fera-t-Il en cela une bénédiction pour eux. »
9:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:25« Oui. »
9:26Il demanda un tapis de cuir, l'étendit,
9:29puis fit apporter le surplus de leurs provisions.
9:32Un homme venait avec une poignée de maïs,
9:35un autre avec une poignée de dattes,
9:38un autre avec un morceau de pain,
9:41jusqu'à ce qu'il se rassemble sur le tapis un peu de chose.
9:45Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) implora la bénédiction,
9:50puis dit :
9:51« Prenez dans vos récipients. »
9:54Ils prirent dans leurs récipients,
9:56et il ne resta pas dans l'armée un seul récipient
9:59qu'ils n'aient rempli,
10:01et ils mangèrent jusqu'à être rassasiés,
10:03et il resta un surplus.
10:05Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:09« J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
10:13et que je suis le Messager d'Allah ;
10:15nul serviteur ne rencontrera Allah avec ces deux témoignages sans en douter,
10:19sans qu'il soit écarté du Paradis. »
10:21Rapporté par Muslim.
10:23Nawadhiḥuna : pluriel de nadhiḥ, c'est-à-dire le chameau qui sert à tirer l'eau.
10:27C'est le chameau avec lequel on puise l'eau.
10:31Adh-dhahr : c'est-à-dire les bêtes sur le dos desquelles on monte.
10:36Fadl azwādihim : les restes de leurs provisions.
10:38C'est-à-dire ce qui reste de leur nourriture.
10:41Al-baraka.
10:42C'est-à-dire l'accroissement, la croissance et l'abondance de bien.
10:46Bi-naṭaʿ.
10:47C'est-à-dire une natte de cuir.
10:50Bi-kisra.
10:51C'est-à-dire un morceau.
10:53Awʿiyatikum : pluriel de wiʿāʾ, le récipient.
10:57C'est ce dans quoi l'on range et rassemble une chose.
11:00Al-ʿaskar.
11:02C'est-à-dire l'armée.
11:04Fa-yuḥjab.
11:05C'est-à-dire qu'il en est empêché.
11:07Parmi les enseignements du hadith :
11:11Il est recommandé à l'imam d'accompagner son armée dans les batailles,
11:15afin d'être pour eux un soutien pour tenir ferme dans celles-ci.
11:19La bonne conduite des Compagnons envers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:23Ils lui demandaient la permission pour ce qu'ils souhaitaient faire.
11:28De même, il est obligatoire pour la communauté de ne rien entreprendre sans l'autorisation de l'imam,
11:33en raison du désordre et du préjudice que cela peut entraîner.
11:37La justesse de l'avis de ʿUmar (qu'Allah l'agrée).
11:41Sa bonne gestion et la solidité de sa science.
11:45La vie des Anciens pieux était faite de concertation et de dialogue.
11:49Allah les a donc guidés vers ce qui était le plus juste pour leur affaire.
11:53L'humilité du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:58puisqu'il a écouté l'avis de ʿUmar parce qu'il comportait un intérêt.
12:03L'incitation à l'entraide entre les musulmans dans toutes leurs affaires.
12:08Cela apparaît clairement dans le fait que chacun d'eux apportait le surplus de son provision,
12:13au point que l'un venait avec une poignée de maïs,
12:16un autre avec une poignée de dattes,
12:18et un autre avec un morceau de pain.
12:22La preuve du miracle pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:26L'abondance de nourriture qui s'est produite pour lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à plusieurs reprises.
12:32L'éclaircissement de la grandeur de la parole du tawhid.
12:35Et qu'elle est la clé du Paradis,
12:37à condition que celui qui la prononce n'en doute pas.
12:41Et concernant ʿItban ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
12:46qui faisait partie de ceux qui ont assisté à la bataille de Badr,
12:48il dit :
12:50« Je dirigeais la prière pour mon peuple, les Banu Salim,
12:53et un ravin se trouvait entre moi et eux.
12:56Lorsque les pluies arrivaient, il m'était pénible de le traverser avant d'atteindre leur mosquée.
13:02Je suis donc venu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:06et je lui ai dit :
13:08« Ma vue s'est affaiblie,
13:10et le ravin qui me sépare de mon peuple coule lorsque les pluies arrivent,
13:16et il m'est pénible de le traverser.
13:18J'aimerais donc que tu viennes prier dans ma maison, en un endroit que je prendrais comme lieu de prière. »
13:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:30« Je le ferai. »
13:31Le lendemain, le Messager d'Allah et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) arrivèrent chez lui.
13:36après que la journée fut bien avancée.
13:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda la permission d'entrer,
13:42et je la lui accordai.
13:44Il ne s'assit pas avant de dire :
13:46« Où veux-tu que je prie dans ta maison ? »
13:49Je lui indiquai l'endroit où je souhaitais qu'il prie.
13:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva, prononça le takbir,
13:59et nous nous alignâmes derrière lui.
14:01Il accomplit deux rakaʿat,
14:03puis il salua, et nous saluâmes lorsqu'il salua.
14:07Je le retins pour un khazira qu'on lui préparait.
14:11Les gens de la maison apprirent que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était chez moi,
14:17et des hommes arrivèrent, au point que la maison fut pleine d'hommes.
14:22Un homme dit :
14:24« Qu'est devenu Malik ? Je ne le vois pas. »
14:27Un autre homme répondit :
14:29« C'est un hypocrite, il n'aime ni Allah ni Son Messager. »
14:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
14:37« Ne dis pas cela.
14:39Ne le vois-tu pas dire :
14:41« Il n'y a de divinité qu'Allah. »
14:43en recherchant par cela la face d'Allah, qu'Il soit exalté ? »
14:47L'homme dit :
14:48« Allah et Son Messager sont plus savants. »
14:51Quant à nous,
14:53par Allah, nous ne voyons de son affection et de ses propos que pour les hypocrites. »
14:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
15:03« Allah a interdit le Feu à quiconque dit : "Il n'y a de divinité qu'Allah",
15:08en recherchant par cela la face d'Allah. »
15:11Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
15:13Le khazira
15:15est une farine cuite avec de la graisse.
15:18Quant à son énoncé : thāba rijāl,
15:20cela signifie qu'ils sont venus et se sont rassemblés.
15:23Uṣallī li-qawmī :
15:26c'est-à-dire que je dirigeais leur prière en tant qu'imam.
15:28Ijtiyāzihi :
15:30c'est-à-dire le traverser en le franchissant.
15:33Qabla masjidihim :
15:35c'est-à-dire en face de celle-ci.
15:37Ankartu baṣarī :
15:39c'est-à-dire que je l'ai perdue,
15:41ou que ma vue s'est détériorée et affaiblie.
15:43Fa-yashuqqu
15:45Il est donc difficile
15:47Il aurait souhaité
15:48c'est-à-dire qu'il a souhaité
15:50le jour s'était intensifié
15:52c'est-à-dire sur moi, et le soleil s'était élevé
15:55je l'ai retenu
15:56c'est-à-dire je l'ai empêché de repartir, par égard pour lui et pour l'accueillir
16:00ne vois-tu pas
16:03c'est-à-dire ne sais-tu pas
16:06Parmi les enseignements du hadith
16:08L'empressement des croyants à assister à la prière en communauté et à en préserver la pratique
16:14La dispense de s'abstenir de la prière en communauté pour une excuse qui empêche les gens de l'accomplir
16:22Interroger les gens du savoir
16:24et s'en excuser auprès d'eux pour une décision qu'on ne peut appliquer qu'avec peine
16:31La permission de se réserver un lieu de prière dans la maison
16:34et prier dans ce lieu est préférable au reste de la maison
16:38La permission pour un aveugle de diriger la prière
16:41La permission pour une personne de signaler elle-même ce qui l'empêche de venir à la prière
16:45Cela ne relève pas de la plainte
16:50Il incombe au musulman de répondre à l'invitation
16:53et d'accepter l'invitation de son frère musulman
16:56La permission de suivre un imam dans la prière surérogatoire
16:59La permission d'entrer chez des frères pour rendre visite à des personnes de mérite
17:04lorsqu'on sait qu'ils y consentent
17:07Le témoignage de la foi pour celui qui dit : il n'y a de divinité qu'Allah
17:12en recherchant par là la face d'Allah
17:16L'interdiction de nourrir de mauvaises pensées envers les croyants sur la seule base d'un soupçon
17:21L'obligation de défendre les croyants et de protéger leur honneur en leur absence