budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon explique le chapitre sur l'obligation du jeûne de Ramadan et le mérite du jeûne. Le cheikh précise qu'Allah Lui-même se charge de rétribuer le jeûneur, car le jeûne est un acte d'adoration exclusivement entre le serviteur et son Seigneur. Elle évoque aussi le hadith sur les portes du Paradis et la porte d'al-Rayyan réservée aux jeûneurs, ainsi que le mérite du Ramadan dans l'effacement des péchés et l'enchaînement des démons. Elle conclut par les questions de la constatation de l'entrée du mois par l'observation du croissant lunaire, et l'interdiction de devancer le Ramadan par un jeûne préalable, sauf pour celui qui avait une habitude de jeûne qui coïncide.
Points clés
Le jeûne est un acte d'adoration pur entre le serviteur et son Seigneur; c'est pourquoi Allah s'est chargé de rétribuer le jeûneur Lui-même, contrairement aux autres actes dont la récompense est multipliée selon un nombre déterminé.
Le jeûne est un bouclier contre le Feu et contre les péchés; il entraîne l'âme à l'obéissance, à supporter les épreuves et à respecter les limites fixées par Allah.
Le Paradis possède des portes, dont celle d'al-Rayyan, par laquelle n'entreront que les jeûneurs; et celui qui dépense dans la voie d'Allah est appelé par les portes correspondant à ses actes.
Celui qui jeûne le Ramadan par foi et en espérant la récompense, ses péchés antérieurs lui sont pardonnés; durant le Ramadan, les portes du Paradis s'ouvrent, celles de l'Enfer se ferment et les démons sont enchaînés.
Le début et la fin du jeûne se déterminent par l'observation du croissant lunaire, et non par le calcul astronomique; si les nuages empêchent de voir la lune, on complète Chaban à trente jours.
Le Prophète (ﷺ) était le plus généreux des hommes, et il l'était davantage encore pendant le Ramadan; il multipliait la prière nocturne durant les dix derniers jours.
Il est interdit de devancer le Ramadan en jeûnant un ou deux jours avant, sauf pour celui dont c'est l'habitude et qui se trouve coïncider avec ce jour.
Questions et réponses
Quel est le statut juridique du jeûne de Ramadan?
La leçon établit l'obligation du jeûne de Ramadan en s'appuyant sur la parole d'Allah: « Ô vous qui croyez, le jeûne vous a été prescrit », et le cheikh explique que celui qui assiste au mois doit le jeûner.
Pourquoi Allah a-t-Il dit que le jeûne Lui appartient et qu'Il en rétribue Lui-même?
Le cheikh explique que le jeûne est un acte d'adoration entre le serviteur et son Seigneur, dont nul ne connaît la mesure hormis Allah; c'est pourquoi Il se charge de le rétribuer Lui-même, alors que les autres actes sont multipliés jusqu'à sept cents fois.
Qu'est-ce que la porte d'al-Rayyan?
C'est une des portes du Paradis réservée à l'entrée des jeûneurs, dont personne d'autre ne franchira le seuil le Jour de la Résurrection; son nom est en accord avec son sens, car il dérive de al-rayy (l'abondance d'eau et de désaltération).
Comment l'entrée du mois de Ramadan est-elle établie?
La leçon précise que le jeûne est lié à l'observation du croissant lunaire et qu'il n'est pas permis de jeûner sur la base du calcul; si les nuages empêchent de voir le croissant, on complète le mois de Chaban à trente jours.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur l'obligation du jeûne du Ramadan, et exposé de la vertu du jeûne et de ce qui s'y rattache
0:20Allah, Exalté soit-Il, dit :
0:22« Ô vous qui croyez, le jeûne vous a été prescrit, comme il a été prescrit à ceux qui vous ont précédés »
0:30jusqu'à Sa parole, Exalté soit-Il :
0:32« Le mois de Ramadan, celui où le Coran a été descendu, guide pour les gens et preuves claires de la bonne direction et du discernement »
0:42« Quiconque d'entre vous est présent durant ce mois, qu'il jeûne »
0:46« Et quiconque est malade ou en voyage, qu'il jeûne alors un nombre égal d'autres jours »
0:53Le verset
0:55D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
1:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:05Allah, Puissant et Majestueux, dit :
1:07« Toute œuvre du fils d'Adam lui appartient, sauf le jeûne, car il M'appartient et Je le rétribuerai pour lui »
1:15« Et le jeûne est un bouclier »
1:17« Lorsque vient le jour du jeûne de l'un d'entre vous, qu'il ne profère ni propos obscènes ni clameurs »
1:23« Si quelqu'un l'insulte ou le combat, qu'il dise : je suis en train de jeûner »
1:30« Par Celui qui tient l'âme de Muhammad en Sa main »
1:33« l'odeur de la bouche de celui qui jeûne est plus agréable auprès d'Allah que l'odeur du musc »
1:38« Le jeûneur éprouve deux joies qui le réjouissent »
1:42« lorsqu'il rompt son jeûne, il se réjouit de sa rupture »
1:45« et lorsqu'il rencontrera son Seigneur, il se réjouira de son jeûne »
1:49Rapporté d'un commun accord (par al-Bukhari et Muslim)
1:52Et ceci est la formulation rapportée par al-Bukhari
1:55Et dans une autre narration d'Allah :
1:57« Il abandonne sa nourriture, sa boisson et son désir par égard pour Moi »
2:02« Le jeûne M'appartient et Je le rétribuerai pour lui »
2:06« et la bonne action est multipliée par dix fois son équivalent »
2:09Et dans une narration de Muslim :
2:12« Toute œuvre du fils d'Adam est multipliée »
2:15« la bonne action est multipliée par dix fois son équivalent »
2:18« jusqu'à sept cents fois »
2:20Allah, Exalté soit-Il, dit :
2:23« sauf le jeûne »
2:25« car il M'appartient et Je le rétribuerai pour lui »
2:28« il délaisse son désir et sa nourriture par égard pour Moi »
2:32« Le jeûneur éprouve deux joies »
2:35« une joie au moment de sa rupture du jeûne »
2:38« et une joie au moment de sa rencontre avec son Seigneur »
2:41« et l'odeur de sa bouche est plus agréable auprès d'Allah que l'odeur du musc »
2:47Bouclier
2:50C'est-à-dire une protection contre le Feu ou contre les péchés
2:53Le rafth
2:55Les paroles obscènes
2:57Le sakhab
2:59C'est la querelle et les cris
3:01Khulûf
3:03C'est-à-dire le changement de l'odeur de la bouche
3:05Parmi les enseignements du hadith :
3:10Allah, Exalté soit-Il, S'est engagé à rétribuer celui qui jeûne pour son jeûne
3:15Et cela parce que le jeûne est un acte d'adoration entre le serviteur et son Seigneur
3:20et ce qui s'y rattache de sincérité
3:23et d'obéissance à Allah, de fatigue et de peine
3:26dont seul Allah connaît la mesure
3:29Ainsi, toute autre œuvre a une récompense limitée
3:32qui est multipliée jusqu'à sept cents fois
3:35sauf le jeûne
3:37dont la récompense est sans compte
3:40Le jeûne est une protection contre le Feu
3:43et une protection contre ce qui y conduit comme les péchés
3:47et un rempart contre la commission des interdits
3:52Le jeûneur s'entraîne et se discipline à l'obéissance
3:56et s'habitue à supporter les désagréments
3:59en quête de l'agrément d'Allah
4:01Enseigner aux gens à s'arrêter aux limites sacrées d'Allah
4:05afin que l'homme ne les franchisse pas
4:07Il est permis d'informer les gens d'un acte d'obéissance
4:10lorsqu'il en résulte un intérêt ou l'écartement d'un mal
4:14C'est pourquoi la parole du jeûneur
4:17« je suis en train de jeûner » doit être prononcée à voix audible
4:21afin de retenir l'insulteur et le belliqueux
4:25L'odeur de la bouche de celui qui jeûne apparaîtra auprès d'Allah le Jour de la Résurrection
4:29plus agréable que l'odeur du musc que nous connaissons ici-bas
4:33Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
4:37que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:41« Celui qui dépense deux couples dans la voie d'Allah »
4:45« sera appelé depuis les portes du Paradis »
4:48« ô serviteur d'Allah, voici ce qui est bon »
4:51« Si quelqu'un était de ceux qui accomplissent la prière »
4:54« il sera appelé par la porte de la prière »
4:57« Et si quelqu'un était de ceux qui font le jihad »
5:00« il sera appelé par la porte du jihad »
5:03« Et si quelqu'un était de ceux qui jeûnent »
5:06« il sera appelé par la porte du Rayyan »
5:09« Et si quelqu'un était de ceux qui font l'aumône »
5:13« il sera appelé par la porte de l'aumône »
5:16Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit :
5:19« Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d'Allah »
5:22« Par nécessité ! Quelqu'un sera-t-il appelé par toutes ces portes ? » Il dit : « Oui, et j'espère que tu feras partie de ceux-là. » Rapporté d'un commun accord. Parmi les enseignements du hadith : il y a une preuve que le Paradis a des portes gardées
5:42par les anges, et que les actes d'obéissance sont répartis entre ces portes. Parmi les serviteurs, certains seront appelés par toutes ces portes. C'est une attestation de la vertu d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
5:58Et d'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit : « Il y a au Paradis une porte appelée le Rayyan, par laquelle entreront les jeûneurs le Jour de la Résurrection.
6:15Nul autre qu'eux n'y entrera. Il sera dit : « Où sont les jeûneurs ? » Ils se lèveront, et nul autre qu'eux n'entrera par elle. Une fois qu'ils seront entrés, elle sera refermée, et nul n'y entrera après eux. » Rapporté d'un commun accord.
6:35Le Rayyan est un nom propre désignant une porte parmi les portes du Paradis, réservée à l'entrée des jeûneurs. Son nom convient à son sens, car il dérive de la satiété (ar-Ri), ce qui correspond à la situation des jeûneurs.
6:52Il s'est contenté de mentionner la satiété sans la plénitude, car celle-ci en découle ; mais elle est plus difficile pour le jeûneur que la faim. Allah est plus savant.
7:05Parmi les enseignements du hadith : Allah, Exalté soit-Il, a réservé aux jeûneurs une porte parmi les huit portes du Paradis ; une fois qu'ils l'auront franchie, elle sera refermée. Celui qui entre par la porte du Rayyan n'aura jamais soif.
7:23Et d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui a dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Nul serviteur qui jeûne un jour dans la voie d'Allah sans qu'Allah n'éloigne son visage du Feu de soixante-dix automnes en raison de ce jour. » Rapporté d'un commun accord.
7:46Le kharif signifie l'année.
7:50Parmi les enseignements du hadith : l'exhortation à jeûner à titre surérogatoire, et l'exposé de la vertu du jeûne surérogatoire accompli en vue de l'agrément d'Allah.
8:02Celui que le jeûne n'affaiblit pas dans le jihad jeûnera afin de réunir les deux vertus. La mention spécifique de l'automne tient à ce qu'il est la saison la plus excellente, puisqu'on y récolte les fruits.
8:19Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit : « Quiconque jeûne le Ramadan par foi et en espérant la récompense, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés. » Rapporté d'un commun accord.
8:38Par foi et en espérant la récompense.
8:40C'est-à-dire, en y croyant comme obligation, désirant sa récompense, l'âme satisfaite, sans répugnance pour son jeûne, sans lassitude pour ses veillées, et sans trouver ses jours trop longs.
8:56Parmi les enseignements de ce hadith : l'exposition de la vertu du Ramadan et de son haut rang, et qu'il est le mois du jeûne. Celui qui le jeûne, ses fautes et ses péchés lui sont pardonnés, fussent-ils aussi nombreux que l'écume de la mer.
9:13Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Lorsque vient le Ramadan, les portes du Paradis s'ouvrent, les portes de l'Enfer se ferment et les démons sont enchaînés. » Hadith convenu entre Boukhari et Mouslim.
9:34« Sufidat » signifie : ils sont entravés par des chaînes, les asfad, c'est-à-dire des carcans, et cela a le sens de chaîne.
9:43Parmi les enseignements de ce hadith, pendant le mois de Ramadan, les portes du Paradis sont ouvertes, et pendant le mois de Ramadan, les portes de la Géhenne sont closes, et cela en raison de la rareté des méfaits et des péchés.
9:59Pendant le mois de Ramadan, le mal diminue sur terre, au point que les démons sont enchaînés et que les rebelles parmi les djinns sont liés de chaînes et de carcans.
10:11Ainsi, ils ne parviennent pas à corrompre les gens comme ils le faisaient en d'autres temps.
10:17L'ouverture des portes du Paradis, la fermeture des portes du Feu et l'enchaînement des rebelles parmi les djinns ont lieu dès la première nuit du mois de Ramadan.
10:29Celui qui pratique le mal n'a aucune excuse, car les causes du mal ont cessé ou se sont réduites. Seul le privé de tout bien est privé du bien dans le mois du bien.
10:41Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:48« Jeûnez à son apparition et rompez le jeûne à son apparition. S'il vous est caché par les nuages, complétez le compte de Cha'ban à trente jours. »
10:59Hadith convenu entre Boukhari et Mouslim, et c'est la formulation de Boukhari.
11:03Et selon une version rapportée par Mouslim : « S'il vous est voilé, jeûnez trente jours. »
11:12Parmi les enseignements de ce hadith :
11:15Le jeûne est lié à l'observation visuelle du croissant lunaire.
11:19Il n'est pas permis de jeûner sur la base du calcul astronomique ou de procédés semblables.
11:24De même, la rupture du jeûne se fait par l'observation directe.
11:28Si les nuages empêchent de voir le croissant, il faut compléter Cha'ban à trente jours.
11:37Chapitre sur la générosité, l'accomplissement du bien et l'abondance des bonnes œuvres pendant le mois de Ramadan.
11:43Et l'accroissement de cela pendant les dix derniers jours du mois.
11:49D'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) qui a dit :
11:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était le plus généreux des hommes.
11:58Et il était plus généreux encore pendant le Ramadan, lorsque Jibril le rencontrait.
12:05Jibril le rencontrait chaque nuit du Ramadan et récitait avec lui le Coran.
12:12Ainsi, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsque Jibril le rencontrait,
12:18était plus généreux dans le bien que le vent envoyé.
12:22Hadith convenu.
12:25Le vent envoyé.
12:27C'est-à-dire le vent libre, dont le souffle est constant et dont le bienfait est général.
12:34Parmi les enseignements de ce hadith :
12:36L'exposition de la générosité du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et l'ampleur de sa libéralité,
12:42surtout pendant le Ramadan, car c'est le mois des actes d'obéissance et la saison des bienfaits.
12:49Jibril (paix sur lui) récitait le Coran avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:55Et le moment de cela était le mois de Ramadan.
12:58Il y a là une correspondance entre la récitation et le temps de la révélation.
13:03Il convient aux étudiants en science et aux savants d'étudier la science entre eux,
13:09afin qu'elle ne soit pas oubliée et qu'elle soit transmise par eux.
13:13L'exhortation à la générosité à tout moment.
13:16Et l'accroissement de la générosité est recommandé lors de la fréquentation des gens pieux, et pendant le mois de Ramadan.
13:25Et d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
13:28Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entrait dans les dix (derniers jours),
13:33il veillait la nuit, réveillait sa famille et redoublait d'efforts.
13:39Hadith convenu.
13:44Chapitre sur l'interdiction de devancer le Ramadan par un jeûne après la mi-Cha'ban,
13:49sauf pour celui qui relie ce jeûne à ce qui le précède,
13:52ou pour celui dont c'est l'habitude,
13:55par exemple celui qui avait coutume de jeûner le lundi et le jeudi et qui se trouve à coïncider avec ces jours.
14:01D'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
14:04du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
14:08« Que nul d'entre vous ne devance le Ramadan par un jeûne d'un jour ou de deux jours,
14:14sauf si un homme avait coutume de jeûner ce jour-là,
14:18qu'il jeûne alors ce jour-là. »
14:21Hadith convenu.
14:24Parmi les enseignements de ce hadith :
14:27L'interdiction de précéder le Ramadan par le jeûne d'un jour qui le précède, dans l'intention de précaution pour le Ramadan.
14:34Exception pour celui qui a l'habitude de jeûner.
14:37Si ce jeûne coïncide avec le jour du doute.
14:42Et d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) qui a dit :
14:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:50« Ne jeûnez pas avant le Ramadan.
14:53Jeûnez à son apparition
14:55et rompez le jeûne à son apparition.
14:58S'il vous est caché par un voile de nuages,
15:00alors complétez trente jours. »
15:04Rapporté par at-Tirmidhi.
15:06Al-Ghayaya
15:07c'est le nuage.
15:10Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
15:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
15:17« Lorsque la moitié de Cha'ban est écoulée,
15:20ne jeûnez pas. »
15:23Rapporté par at-Tirmidhi.
15:26Parmi les enseignements de ce hadith :
15:28Le jeûne surérogatoire après la mi-Cha'ban est déconseillé pour celui que le jeûne affaiblit.
15:34Et le jour du doute, son jeûne est interdit.
15:40Et d'Abu al-Yaqdhan Ammar ibn Yasir (qu'Allah les agrée tous deux) qui a dit :
15:46Celui qui jeûne le jour dont on doute
15:49a désobéi à Abu al-Qasim (paix et bénédictions d'Allah sur lui).