budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon, le cheikh explique le chapitre de la lutte spirituelle (al-mujahada) tiré de Riyad as-Salihin. Il commence par le récit d'Anas ibn an-Nadr, qu'Allah l'agrée, qui était absent de la bataille de Badr, puis qui s'est distingué d'une grande bravoure à Uhud, au point qu'on ne l'a reconnu que par les extrémités de ses doigts. Il cite ensuite le hadith sur l'aumône, qui montre que celui qui donne peu ne doit pas être méprisé, et enfin le hadith qudsi d'Abu Dharr, qu'Allah l'agrée, qui contient l'interdiction de l'injustice par Allah envers Lui-même, la pauvreté des serviteurs envers Lui et l'immensité de Sa miséricorde. La leçon conclut que la perfection de la foi se situe entre la négligence et l'exagération, et que la sincérité, la recherche de la guidée et l'invocation comptent parmi les plus grands enseignements de ce chapitre.
Points clés
La véracité dans l'accomplissement de l'engagement envers Allah, même si cela conduit à sacrifier sa vie, comme l'a fait Anas ibn an-Nadr, qu'Allah l'agrée.
Le caractère recommandé du sacrifice de soi dans la voie d'Allah et de la prise de Dieu à témoin de cet engagement.
La perfection de la foi se situe entre la négligence et l'exagération ; c'est pourquoi Anas, qu'Allah l'agrée, s'est excusé auprès d'Allah de la négligence des musulmans.
L'exhortation à faire l'aumône, même par un bien modeste, et à ne pas mépriser une bonne action quelle qu'en soit la petitesse.
L'interdiction de l'injustice : Allah l'a interdite à Lui-même et l'a rendue illicite entre Ses serviteurs.
La pauvreté du serviteur envers son Seigneur dans toutes ses affaires, et le fait que la guidée, la subsistance et le pardon sont entre les mains d'Allah, qui est donc l'unique à qui l'on demande.
L'immensité de la miséricorde d'Allah, Son soin à dénombrer les actes puis à les rétribuer, et Son amour de voir Ses serviteurs insister dans l'invocation et la demande.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire d'Anas ibn an-Nadr, qu'Allah l'agrée, à Uhud ?
Anas ibn an-Nadr, qu'Allah l'agrée, était absent de la bataille de Badr. Puis à Uhud, lorsque les musulmans furent mis en déroute, il s'avança et rencontra Sa'd ibn Mu'adh, et il trouva en lui plus de quatre-vingts blessures, si bien que seule sa sœur put le reconnaître à ses extrémités digitales. Les Compagnons pensaient, ou supposaient, que le verset : (Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont tenu leur engagement envers Allah) fut révélé à son sujet et à celui de ses semblables.
Quel enseignement tire-t-on du hadith sur l'aumône avec la mesure (sa')?
Ce hadith montre que le croyant fait l'aumône selon sa capacité, même si elle est minime ; qu'il ne prête pas attention aux railleries des hypocrites envers ceux qui donnent volontairement ; que l'aumône modeste a une grande récompense ; et qu'il ne faut pas mépriser une bonne action, quelle que soit son importance.
Que signifie le hadith qudsi : (Ô Mes serviteurs, J'ai interdit l'injustice à Moi-même) ?
Ce hadith affirme qu'Allah se garde de l'injustice et l'a interdite entre Ses serviteurs. Il contient aussi un honneur pour les croyants, puisqu'Allah les rattache à Lui en disant (Ô Mes serviteurs). Le cheikh précise que l'injustice consiste à placer une chose en dehors de sa juste place.
Que nous enseigne le hadith sur la pauvreté du serviteur envers Allah ?
Le serviteur est pauvre envers son Maître dans toutes ses affaires, petites comme grandes ; il doit donc se réfugier auprès d'Allah, car cela réalise la plus parfaite humilité devant Lui, qui est le sommet de l'élévation du serviteur. Allah ne tire aucun profit de l'obéissance et ne subit aucun dommage de la désobéissance, mais Il aime pour Ses serviteurs la foi et déteste pour eux la mécréance.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du maître des Messagers, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui.
0:09Chapitre de l'effort (al-mujahada).
0:14Selon Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:21Mon oncle Anas ibn an-Nadr (qu'Allah l'agrée) fut absent
0:25de la bataille de Badr.
0:27Il dit alors : « Ô Messager d'Allah,
0:30j'ai été absent du premier combat que tu as mené contre les associateurs.
0:34Si Allah me fait assister à un combat contre les associateurs,
0:38Allah verra certainement ce que je ferai. »
0:42Puis, le jour d'Uhud,
0:44les musulmans se débandèrent.
0:46Il dit alors :
0:48« Ô Allah, je m'excuse auprès de Toi de ce qu'ont fait ceux-ci,
0:52c'est-à-dire ses compagnons,
0:54et je me désavoue auprès de Toi de ce qu'ont fait ceux-là,
0:58c'est-à-dire les associateurs. »
1:00Puis il avança,
1:02et Sa'd ibn Mu'adh vint à sa rencontre.
1:04Il lui dit :
1:06« Ô Sa'd ibn Mu'adh,
1:08le Paradis ! Par le Seigneur de la Ka'ba,
1:10je sens son parfum venant de la direction d'Uhud. »
1:14Sa'd dit :
1:16« Ô Messager d'Allah, je n'ai pas pu faire ce qu'il a fait. »
1:20Anas dit :
1:22Nous trouvâmes sur lui plus de quatre-vingts blessures, par coup d'épée,
1:26coup de lance
1:28ou flèche.
1:30Nous le trouvâmes tué, et les associateurs avaient mutilé son corps,
1:34si bien que personne ne le reconnut,
1:36sauf sa sœur, qui le identifia à ses phalanges.
1:38Anas dit :
1:40Nous pensions, ou nous supposions,
1:42que ce verset fut révélé à son sujet et au sujet de ses semblables :
1:46Parmi les croyants, il est des hommes qui ont été fidèles à ce qu'ils ont promis à Allah.
1:52Jusqu'à la fin du verset.
1:54Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
1:56Les musulmans se débandèrent.
2:00Les musulmans se débandèrent.
2:02C'est-à-dire qu'ils quittèrent leurs postes et prirent la fuite.
2:05« Min dun Uhud » :
2:07c'est-à-dire d'un endroit plus proche que lui.
2:09« Mutilé » :
2:11c'est-à-dire que son visage fut défiguré.
2:13« Al-banan » :
2:15les extrémités des doigts.
2:18« Je m'excuse auprès de Toi de ce qu'ont fait les Compagnons » :
2:21c'est-à-dire de leur fuite.
2:23« Je me désavoue auprès de Toi de ce qu'ont fait les associateurs » :
2:27c'est-à-dire de leur combat contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui).
2:31Parmi les enseignements du hadith :
2:35la sortie vers Badr
2:37n'était pas une obligation individuelle (fard 'ayn),
2:39car le Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui)
2:42avait appelé les gens à intercepter la caravane des Quraysh,
2:45et c'est pour cela que ceux qui restèrent en arrière parmi les Compagnons (qu'Allah les agrée) furent excusés.
2:50Il est recommandé de sacrifier sa vie dans le jihad dans le sentier d'Allah
2:54et de prendre Allah à témoin de cela.
2:56Le croyant tient parole
3:00et accomplit son engagement,
3:02même si cela lui est pénible,
3:04jusqu'à aller jusqu'à la perte de sa vie pour la cause d'Allah.
3:08Grande était la certitude d'Anas ibn an-Nadr
3:11et la perfection de sa foi.
3:13La perfection de la foi se situe entre la négligence et l'excès.
3:17C'est pourquoi il s'excusa auprès d'Allah de la négligence des musulmans
3:21et se désavoua de l'action des associateurs.
3:24Ses paroles comptent parmi les plus éloquentes et les plus claires.
3:29Le moudjahid sincère, tourné vers Allah,
3:33et désireux d'atteindre les degrés des martyrs,
3:36peut sentir le parfum du Paradis,
3:39ce qui l'incite davantage à poursuivre le jihad.
3:42C'est là une affermissement de la part d'Allah, Exalté soit-Il, pour Ses serviteurs sincères.
3:47Permissibilité de juger par les indices (al-qara'in).
3:51On en trouve la trace dans la reconnaissance, par la sœur d'Anas ibn an-Nadr, de son frère à ses phalanges.
3:59Selon Abu Mas'ud 'Uqba ibn 'Amr al-Ansari al-Badri (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:06Quand fut révélé le verset sur l'aumône,
4:09nous portions des charges sur nos dos,
4:12et un homme vint donner une grande quantité en aumône.
4:16Les gens dirent : « C'est de l'ostentation. »
4:19Un autre homme vint
4:21et donna un sa' en aumône.
4:23Ils dirent : « Allah n'a nul besoin de ce sa' ! »
4:28Alors fut révélé :
4:30« Ceux qui critiquent les croyants qui donnent volontairement en aumône,
4:35Et ceux qui ne trouvent que leur effort.
4:39Le verset (jusqu'à la fin).
4:40Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
4:42« Nuhamil » :
4:44que l'un de nous porte sur son dos une charge contre rémunération,
4:48et en donne le produit en aumône.
4:50« Mara' » :
4:54le fait d'accomplir une œuvre pour que les gens la voient,
4:57c'est de l'ostentation (riya').
4:59Ceux qui disaient cela étaient les hypocrites.
5:04« Sa' » :
5:05c'est quatre mudd prophétiques.
5:08Le mudd
5:09est une grande poignée.
5:11« Yalmizun » : ils critiquent.
5:12qu'ils critiquent
5:14les volontaires
5:16c'est-à-dire ceux qui accomplissent des actes surérogatoires
5:18leur effort
5:21parmi les enseignements du hadith
5:26le verset sur l'aumône mentionné dans le hadith
5:29est la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
5:31Prélève sur leurs biens une aumône par laquelle tu les purifies et tu les élèves.
5:37il incombe à l'homme d'obéir à son Seigneur selon sa capacité
5:42et de donner en aumône ce dont il est capable, même si c'est peu
5:46le musulman ne doit pas prêter attention aux propos des hypocrites qui dissuadent
5:52et des propagateurs de rumeurs malveillantes et alarmistes
5:56l'exhortation à faire l'aumône, fût-ce par un bien modeste
6:00car elle a une grande récompense
6:03ne méprise aucune bonne action, même minime
6:07rapporté par Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz
6:12rapporté par Rabi'a ibn Yazid
6:14rapporté par Abu Idris al-Khawlani
6:16rapporté par Abu Dharr
6:18Jundub ibn Junada, qu'Allah l'agrée
6:21le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
6:24rapportant d'Allah, béni et exalté soit-Il
6:28qu'Il a dit :
6:30« Ô Mes serviteurs !
6:32Je me suis interdit l'injustice à Moi-même
6:35et Je l'ai rendue illicite entre vous
6:38ne vous opprimez donc pas les uns les autres.
6:40Ô Mes serviteurs !
6:42Vous êtes tous égarés, sauf celui que Je guide
6:46demandez-moi donc de vous guider, Je vous guiderai.
6:49Ô Mes serviteurs !
6:51Vous êtes tous affamés, sauf celui que Je nourris
6:55demandez-moi donc de vous nourrir, Je vous nourrirai.
6:58Ô Mes serviteurs !
7:01Vous êtes tous dénudés, sauf celui que Je vêtis
7:04demandez-moi donc de vous vêtir, Je vous vêtirai.
7:07Ô Mes serviteurs !
7:09Vous commettez des fautes de nuit comme de jour
7:13et Je pardonne tous les péchés
7:16demandez-moi donc le pardon, Je vous pardonnerai.
7:19Ô Mes serviteurs !
7:21Vous n'atteindrez jamais Mon préjudice pour me nuire
7:25et vous n'atteindrez jamais Mon bienfait pour me profiter.
7:29Ô Mes serviteurs !
7:31Si le premier et le dernier d'entre vous
7:34ainsi que les humains et les djinns
7:36étaient aussi pieux que le cœur de l'homme le plus pieux d'entre vous
7:41cela n'ajouterait rien à Mon royaume.
7:45Ô Mes serviteurs !
7:47Si le premier et le dernier d'entre vous
7:50ainsi que les humains et les djinns
7:52étaient aussi corrompus que le cœur de l'homme le plus corrompu d'entre vous
7:57cela ne diminuerait rien de Mon royaume.
8:01Ô Mes serviteurs !
8:03Si le premier et le dernier d'entre vous
8:06ainsi que les humains et les djinns
8:08se tenaient dans une même plaine
8:11et Me demandaient
8:13et que Je donnais à chacun ce qu'il demande
8:16cela ne diminuerait de Mes biens que ce que diminue une aiguille plongée dans la mer.
8:19Sauf comme s'amoindrit l'aiguille lorsqu'on la plonge dans la mer.
8:24Ô Mes serviteurs !
8:26Ce ne sont que vos actes
8:28que Je compte pour vous
8:30puis que Je vous rétribue.
8:33Celui qui trouve du bien
8:35qu'il loue Allah
8:37et celui qui trouve autre chose
8:39qu'il ne se blâme que lui-même.»
8:42Sa'id a dit :
8:45Abu Idris
8:47lorsqu'il rapportait ce hadith
8:49s'agenouillait
8:51(rapporté par Muslim)
8:53et nous l'avons aussi transmis de l'imam Ahmad ibn Hanbal, qu'Allah lui fasse miséricorde
8:57il a dit :
8:59les gens du Cham n'ont pas de hadith plus noble que celui-ci.
9:03L'injustice
9:06est de placer une chose en dehors de sa place.
9:09« Égaré » (dall)
9:10c'est-à-dire inattentif aux lois révélées avant l'envoi des messagers.
9:14« Guidé » (hadaytuhu)
9:16c'est-à-dire : Je l'ai orienté vers ce que les messagers ont apporté
9:19et Je l'ai mis en accord avec cela.
9:21« Demandez-moi de vous guider » (fastahdunî)
9:24c'est-à-dire : demandez-moi la guidance.
9:27« Une même plaine » (sa'id wahid)
9:29c'est-à-dire une même terre.
9:31Le « sa'id » est la surface de la terre.
9:33« L'aiguille » (al-mikhyat)
9:35c'est l'aiguille à coudre.
9:39Parmi les enseignements du hadith
9:41Allah a honoré les croyants et élevé leur mention
9:45en les rattachant à Lui-même par Sa parole :
9:48« Ô Mes serviteurs ! »
9:50Allah S'est mis à l'abri de l'injustice
9:53et l'a interdite à Ses serviteurs.
9:55La légitimité de l'effort pour demander la guidance
9:59accompagnée de l'invocation et de l'humilité devant Allah.
10:04La subsistance vient d'Allah et est entre Ses mains.
10:07Il faut l'obtenir en prenant les moyens légitimes de gagner.
10:11Et en invoquant Allah pour qu'Il la facilite et la rende aisée.
10:15Le serviteur est pauvre devant son Maître dans toutes ses affaires,
10:19les grandes comme les petites,
10:21les nobles comme les insignifiantes.
10:24Il lui est donc nécessaire de se réfugier auprès d'Allah,
10:27car c'est là la perfection de l'humilité devant Allah,
10:30qui est le sommet de l'élévation du serviteur.
10:34Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
10:36ne tire aucun profit de l'obéissance, et la désobéissance ne Lui nuit point.
10:40Mais Il aime pour Ses serviteurs la foi,
10:44et Il déteste pour eux l'incroyance, la perversité et la désobéissance.
10:48Étendue de la miséricorde d'Allah.
10:51Si Allah prenait les gens à cause de leur injustice et de leurs péchés,
10:55Il n'y a laissé aucune bête qui marche.
10:58Mais Il les diffère jusqu'à un terme déterminé.
11:02et Il dénombre leurs œuvres pour les rétribuer par elles.
11:06Allah aime de Ses serviteurs qu'ils Le sollicitent et qu'ils s'humilient devant Lui,