budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de Riyad as-Salihin traite du chapitre sur les bonnes manières du sommeil, et explique les hadiths relatifs à la posture de sommeil, au fait de s'allonger et de s'asseoir. Le cheikh montre qu'il est recommandé d'invoquer Allah au moment de dormir, en tournant vers Lui le cœur et le visage, et de faire les ablutions avant de dormir, ainsi que de dormir sur le côté droit. Il précise aussi ce qui est réprouvé : dormir sur le ventre et s'asseoir d'une façon qui ressemble à celle des gens en colère ; il rappelle les bonnes manières de l'assemblée et l'exhortation faite au musulman de mentionner Allah dans ses assemblées comme dans ses couchers. L'épisode se termine en signalant l'achèvement de la série d'explications.
Points clés
L'invocation au moment du coucher consiste à se tourner vers Allah et à Lui confier son affaire, en croyant à Son Livre et à Son Prophète.
Il est recommandé de dormir en état de pureté, et la pureté du cœur est plus importante que la pureté du corps.
Il est recommandé de dormir sur le côté droit et de placer la main droite sous la joue.
Il est interdit de dormir sur le ventre, car c'est un mode de sommeil qu'Allah déteste.
Toute assemblée ou tout coucher où Allah n'est pas mentionné sera une source de tirat, c'est-à-dire de manque ou de responsabilité pour son auteur.
Il est permis de s'allonger et de poser une jambe sur l'autre tant que la awra n'est pas exposée, et il est permis de s'asseoir en tailleur ou en iHtiba'.
Il est interdit d'imiter les assemblées des gens qui ont encouru la colère et des égarés, et il faut manifester la distinction de cette communauté jusque dans sa posture assise.
Questions et réponses
Quelle est la sunna concernant la posture de sommeil selon cet épisode ?
Il est recommandé de dormir sur le côté droit, de placer la main droite sous la joue et de réciter l'invocation rapportée, comme le faisait le Prophète (ﷺ).
Est-il permis de dormir sur le ventre ?
Le cheikh explique que dormir sur le ventre est réprouvé, car le Prophète (ﷺ) a dit que c'est une position de sommeil qu'Allah déteste, et qu'elle fait partie des attitudes des gens de l'Enfer.
Quel est le mérite de rester assis à la mosquée après la prière de l'aube ?
Le Prophète (ﷺ) restait assis à son lieu de prière jusqu'au lever du soleil, et il est recommandé à celui qui a prié l'aube en groupe de rester assis jusqu'à ce que le soleil se soit élevé, afin d'obtenir le mérite de la prière de Duha.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Livre des bonnes manières du sommeil
0:15Chapitre sur les bonnes manières relatives au sommeil, au fait de s'allonger et de s'asseoir
0:20L'assemblée, le compagnon de séance et le rêve
0:26D'après al-Bara' ibn Azib (qu'Allah l'agrée et agrée son père), il dit :
0:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
0:33Comme lorsqu'il se rend à sa couche pour dormir
0:36Il s'allongea sur son côté droit, puis dit :
0:39Ô Allah, je me suis remis à Toi, moi-même.
0:42J'ai tourné mon visage vers Toi.
0:45Je remets mon affaire entre Tes mains.
0:48Et j'ai adossé mon dos à Toi.
0:50Avec désir et crainte vers Toi.
0:53Il n'y a de refuge et de salut contre Toi que vers Toi.
0:57J'ai cru en Ton Livre que Tu as fait descendre.
1:00Et ton Prophète que Tu as envoyé
1:03Rapporté par al-Bukhari.
1:08Parmi les enseignements tirés du hadith
1:10Il convient au serviteur, lorsqu'il veut fuir Allah...
1:15Il doit alors fuir vers Allah.
1:18Il n'est de refuge contre Lui que vers Lui.
1:21La reconnaissance et la foi en Son Livre
1:24Et sa confirmation de Son messager, auquel ce Livre a été révélé.
1:29L'intensité de l'orientation du serviteur vers Allah, de son visage et de son cœur.
1:34Il a mentionné le visage, car c'est la partie la plus noble de l'être humain.
1:38Celui qui remet son affaire entre les mains d'Allah
1:41Allah lui suffit en toutes ses affaires.
1:44Et il l'a aidé dans son besoin.
1:48Sur l'autorité de Al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée et qu'Il agrée son père), qui a dit :
1:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
1:56Lorsque tu te couches pour dormir, fais tes ablutions comme pour la prière.
2:01Puis, couche-toi sur ton côté droit.
2:04Et il a rapporté quelque chose de semblable.
2:07Et à la fin, fais-en (ces paroles) ton dernier propos.
2:12Hadith convenu entre al-Bukhari et Muslim.
2:14Parmi les enseignements tirés de ce hadith
2:18Recommandation (istihbab) que le musulman passe la nuit en état de pureté rituelle (tahara).
2:21Afin que la mort ne le surprenne pas à l'improviste.
2:24Il convient de se préparer à la mort par la pureté du cœur.
2:28Car il est plus important que la pureté du corps.
2:32Il est préférable de dormir en état de pureté rituelle, car les songes en seront plus véridiques.
2:36Et plus loin encore des manœuvres du diable à son égard.
2:39Recommandation (istihbab) de s'allonger sur le côté droit.
2:44Les formules du dhikr sont d'ordre révélé (tawqifiyya) : on ne peut ni les modifier ni en changer les termes.
2:47Elle a des propriétés et des secrets auxquels l'analogie (al-qiyas) ne peut accéder.
2:51Il faut donc veiller à préserver la formulation exacte dans laquelle elle a été rapportée.
2:55C'est pourquoi, lorsque le Bara' ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée) commit une erreur,
3:00Il évoque ici ce hadith.
3:02Il dit,
3:03Et par Ton Messager que Tu as envoyé.
3:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
3:10Non
3:11Et par Ton Prophète que Tu as envoyé,
3:14Selon Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:20Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplissait la prière nocturne en onze rak'at.
3:26Lorsque l'aube se lève.
3:28Il a accompli deux rak'a légères.
3:31Puis il se coucha sur son côté droit.
3:34Jusqu'à ce que le muezzin vienne et l'appelle à la prière.
3:37Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
3:39Il s'allongea (sur le côté).
3:42Il s'agit de poser son flanc sur la terre.
3:44Il l'en informe.
3:46Il veut dire : il l'enseigne lorsque les gens sont réunis.
3:49Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
3:52La prière de la nuit (qiyam al-layl) est de onze rak'as.
3:55C'est précisément ce à quoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était assidu.
4:00La prière de l'aube (salat al-fajr) a une Sunna.
4:03Et elle était avant lui.
4:05Celui qui a manqué (la prière) jusqu'à ce qu'il prie la prière obligatoire.
4:07Il l'a priée après elle.
4:10La Sunna de s'allonger sur le côté droit avant la prière de l'aube (fajr)
4:14La sortie de l'imam pour la prière lorsque les gens sont rassemblés
4:21Hudhayfa (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
4:24Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
4:27Lorsqu'il se couche pour dormir la nuit.
4:30Il posait sa main sous sa joue, puis disait :
4:34Ô Allah, c'est en Ton nom que je meurs et que je vis.
4:37Et lorsqu'il se réveillait, il disait :
4:40Louange à Allah qui nous a fait revivre après nous avoir fait mourir.
4:44Et c'est vers Lui que se fera la résurrection.
4:46Rapporté par al-Bukhari.
4:49Parmi les enseignements tirés du hadith
4:52De la Sunna : se coucher sur le côté droit.
4:56Que le serviteur place sa main droite sous sa joue droite.
5:00Licéité de qualifier le sommeil de « mort »
5:04C'est en effet la petite mort.
5:06Cela est dû à l'absence d'attache de l'âme au corps.
5:10Et son lien avec lui est un lien partiel.
5:14Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est Celui qui dispose de cet univers.
5:18Nul autre que Lui.
5:20Il est le Créateur, le Bâri' (Celui qui fait exister les êtres).
5:22Celui qui fait vivre et qui fait mourir.
5:24Le serviteur loue Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, en toute circonstance.
5:30Selon Ya'ish ibn Tokhfa al-Ghifari (qu'Allah l'agrée), il dit :
5:35Mon père a dit :
5:36Alors que j'étais allongé dans la mosquée, sur le ventre,
5:40Soudain, un homme me secoua du pied et dit :
5:44Certes, c'est une façon de se coucher qu'Allah déteste.
5:48Il dit
5:49J'ai regardé
5:50Et voici le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:54Rapporté par Abu Dawud
5:58Parmi les enseignements du hadith
6:00L'interdiction de dormir sur le ventre
6:03Car c'est un sommeil que Allah déteste — non : c'est un sommeil qu'Allah déteste
6:06Et c'est l'un des attributs des gens du Feu
6:08Qu'Allah nous en préserve
6:13Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
6:16Du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
6:20Celui qui s'assied dans une assise sans y mentionner Allah, le Très-Haut
6:24Aura sur lui, de la part d'Allah, un tara
6:28Et celui qui se couche dans une couche sans y mentionner Allah, le Très-Haut
6:32Aura sur lui, de la part d'Allah, un tara
6:36Rapporté par Abu Dawud
6:38Le tara est la déficience
6:41On a dit aussi : le regret
6:43Parmi les enseignements du hadith
6:48Apprendre aux gens comment occuper leur temps
6:51Et cela se fait par le rappel d'Allah et l'échange de souvenirs à son sujet
6:56Les actes des serviteurs sont tous comptabilisés contre eux
7:00Il faut donc en rendre compte
7:03Et chaque parole, chaque silence et chaque mouvement
7:06Est compté et enregistré
7:09Que les assemblées des gens soient donc emplies du rappel d'Allah, le Très-Haut
7:13Car les assemblées où Allah n'est pas mentionné
7:17Ne recèlent aucun bien
7:22Permission de s'allonger sur le dos
7:25Et de poser une jambe sur l'autre
7:28Lorsqu'on ne craint pas que la awra soit découverte
7:31Et permission de s'asseoir en tailleur ou en iḥtiba'
7:36Et d'Abdullah ibn Zayd (qu'Allah les agrée)
7:40Qu'il a vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:44Allongé dans la mosquée
7:46Posant une jambe sur l'autre
7:50Rapporté d'un commun accord (Bukhari et Muslim)
7:53Enseignements du hadith
7:56Permission de s'allonger sur le dos
7:59Et de poser une jambe sur l'autre
8:02Et cet acte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:05Se faisait au moment du repos
8:07Et non lorsque les gens sont réunis
8:09Conformément à son habitude de s'asseoir parmi eux
8:12Avec une parfaite dignité
8:14Permission de s'appuyer et de s'allonger dans la mosquée
8:16Ainsi que les diverses formes de repos
8:18Le mérite rapporté pour celui qui demeure dans la mosquée
8:21Pour celui qui est assis
8:24Mais il n'en résulte pas (...)
8:26Il s'obtient aussi pour celui qui est allongé à terre
8:29Celui qui s'allonge doit veiller à ne pas découvrir sa awra
8:33Surtout lorsqu'il s'allonge et qu'il s'endort
8:36Car le dormeur ne veille pas sur sa awra
8:39Et de Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:48Lorsqu'il avait prié l'aube
8:50Restait assis en tailleur à sa place
8:52Jusqu'à ce que le soleil se lève, clair
8:55Rapporté par Abu Dawud
8:57Parmi les enseignements du hadith
9:01Ce hadith est aussi rapporté par Muslim
9:04Il ne se levait pas de son lieu de prière où il avait prié l'aube ou la matinée
9:10Jusqu'à ce que le soleil se lève
9:12Et lorsqu'il s'était levé
9:15Les gens se mettaient à parler
9:17Et ils évoquaient les affaires de l'époque préislamique
9:20Et ils riaient et souriaient
9:23Il est recommandé à celui qui prie l'aube en communauté
9:27De rester assis jusqu'à ce que le soleil s'élève
9:30Afin d'obtenir le mérite de la prière du Duha
9:34Le récit des Compagnons (qu'Allah les agrée) sur l'époque préislamique
9:38Pour louer Allah de les avoir sauvés de l'égarement vers la bonne voie
9:43La connaissance de l'époque préislamique est un moyen de s'attacher à l'Islam
9:49Car celui qui ne connaît pas l'Islam
9:51Celui qui n'a pas connu l'époque préislamique (...)
9:54C'est par leur contraire que les choses se distinguent
9:57Permission de rire dans la mosquée
10:00Et d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée), qui a dit :
10:05J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans l'enceinte de la Ka'ba
10:10En iḥtiba', les mains ainsi
10:13Et il décrivit de ses mains l'iḥtiba'
10:16C'est-à-dire la posture accroupie
10:18Rapporté par Bukhari
10:20L'iḥtiba'
10:23C'est de ramener ses avant-bras et ses mains sur ses jambes
10:27Dans l'enceinte de la Ka'ba
10:29C'est-à-dire de son côté, du côté de la porte
10:32Parmi les enseignements du hadith
10:36Permission de l'iḥtiba'
10:39Mais on en excepte le cas où l'on se trouve dans la mosquée en attente de la prière
10:44Pour celui qui est en iḥtiba' avec ses mains
10:46De ne pas entrelacer l'une avec l'autre
10:49Et ce hadith y fait allusion
10:52Celui qui pose l'une de ses mains sur le poignet de l'autre
10:57Il n'est pas permis d'entrelacer ses doigts dans cette position
11:01Pendant son attente de la prière
11:03Et de Qayla bint Makhrama (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:09J'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) assis en posture accroupie
11:15Lorsque j'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans une posture d'humilité
11:21Je fus saisie d'effroi (tremblement)
11:23Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
11:26Al-farq, c'est-à-dire la crainte.
11:30Parmi les enseignements du hadith :
11:33L'humilité de celui qui est assis dans sa posture.
11:37En gardant présente à l'esprit la grandeur d'Allah dans ses mouvements et ses repos.
11:41Les croyants par leur apparence,
11:44dont les autres se distinguent et qu'ils craignent.
11:47Et de Ash-Shrid ibn Suwayd (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est passé près de moi alors que j'étais assis de cette façon,
12:00ayant posé ma main gauche derrière mon dos,
12:04et m'étant appuyé sur mes fesses avec ma main.
12:07Il dit : « Vas-tu t'asseoir comme s'asseyent ceux qui ont encouru la colère ? »
12:12Rapporté par Abu Dawud.
12:14Al-ilya, c'est-à-dire la racine du pouce et ce qui se trouve dessous.
12:19Parmi les enseignements du hadith :
12:22L'obligation d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable.
12:26La mise en garde contre le fait de ressembler à ceux qui ont encouru la colère et aux égarés.
12:32Ceux-ci sont les Juifs et les Chrétiens.
12:35Que la posture qu'adopte le musulman
12:38ne doit pas ressembler à la position assise de quelqu'un parmi les mécréants.
12:42L'obligation de manifester la distinction de cette communauté,