De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 94 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (104) | Libro de etiqueta del sueño
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Libro de los modales del sueño
0:15
Capítulo: Los modales de dormir, de tumbarse, de sentarse,
0:20
de la reunión, del compañero y de los sueños
0:26
Del Bara' ibn 'Azib (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:30
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:33
cuando se recostaba en su lecho,
0:36
dormía sobre su costado derecho y luego decía:
0:39
«¡Oh Alá! A Ti me he entregado,
0:42
a Ti he vuelto mi rostro,
0:45
a Ti he encomendado mi asunto,
0:48
a Ti he recostado mi espalda,
0:50
por anhelo y por temor de Ti.
0:53
No hay refugio ni salvación sino en Ti.
0:57
Creo en Tu Libro que has revelado
1:00
y en Tu Profeta que has enviado».
1:03
Lo narró al-Bujari.
1:08
De los beneficios del hadiz:
1:10
Conviene que el siervo, cuando quiera huir de Alá,
1:15
huya hacia Alá,
1:18
pues no hay refugio de Él sino en Él.
1:21
El reconocimiento y la fe en Su Libro
1:24
y la aceptación de Su Mensajero, a quien fue revelado este Libro.
1:29
La intensa dirección del siervo hacia Alá con su rostro y su corazón,
1:34
y la mención del rostro porque es lo más noble del ser humano.
1:38
Quien encomienda su asunto a Alá,
1:41
Alá le basta en todos sus asuntos
1:44
y le ayuda en sus necesidades.
1:48
Y del Bara' ibn 'Azib (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
1:52
Me dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:56
«Cuando te acuestes en tu lecho, haz la ablución como para la oración,
2:01
luego recuéstate sobre tu costado derecho
2:04
y di [lo anterior] y mencionó algo similar,
2:07
y en ello: "Haz que estas palabras sean lo último que digas"».
2:12
Acordado por al-Bujari y Muslim.
2:14
De los beneficios del hadiz:
2:18
Es recomendable que el musulmán pase la noche en estado de pureza,
2:21
para que la muerte no le sorprenda.
2:24
Se toma como preparación para la muerte la pureza del corazón,
2:28
pues es más importante que la pureza del cuerpo.
2:32
Dormir en estado de pureza hace los sueños más veraces
2:36
y lo aleja de los juegos del demonio.
2:39
Es recomendable recostarse sobre el costado derecho.
2:44
Las fórmulas de invocación son de carácter prescrito (tawqifi),
2:47
tienen propiedades y secretos en los que no cabe la analogía,
2:51
por lo que es obligatorio conservar la fórmula con la que fueron transmitidas.
2:55
Por eso, cuando el Bara' ibn 'Azib (que Alá esté complacido con él) se equivocó
3:00
mientras recitaba este hadiz,
3:02
dijo:
3:03
«y en Tu Mensajero que has enviado»,
3:06
y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le dijo:
3:10
«No,
3:11
sino "y en Tu Profeta que has enviado"».
3:14
Y de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
3:20
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) solía rezar de noche once rak'as.
3:26
Cuando amanecía el alba,
3:28
rezaba dos rak'as ligeras
3:31
y luego se recostaba sobre su costado derecho
3:34
hasta que llegaba el muecín y le avisaba.
3:37
Acordado por al-Bujari y Muslim.
3:39
«Se recostaba»,
3:42
es decir, apoyaba su costado en la tierra.
3:44
«Le avisaba»,
3:46
es decir, le informaba de que la gente se había reunido.
3:49
De los beneficios del hadiz:
3:52
La oración nocturna son once rak'as.
3:55
Esto es lo que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) practicaba constantemente.
4:00
La oración del alba tiene una sunna
4:03
que se reza antes de ella.
4:05
Quien la pierda hasta haber rezado la obligatoria
4:07
la rezará después de ella.
4:10
Sunna de recostarse antes de la oración del alba.
4:14
La salida del imán para la oración cuando la gente se ha reunido.
4:21
Y de Hudhayfa (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:24
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:27
cuando se disponía a acostarse por la noche,
4:30
ponía su mano bajo la mejilla y luego decía:
4:34
«¡Oh Alá! En Tu nombre muero y vivo».
4:37
Y al despertar decía:
4:40
«Alabado sea Alá, que nos devolvió la vida después de habernos hecho morir,
4:44
y hacia Él será la resurrección».
4:46
Lo narró al-Bujari.
4:49
De los beneficios del hadiz:
4:52
Es parte de la Sunna, al recostarse sobre el costado derecho,
4:56
que el siervo ponga su mano derecha bajo su mejilla derecha.
5:00
Es lícito llamar muerte al sueño,
5:04
pues es la muerte menor.
5:06
Esto se debe a que el alma no está ligada al cuerpo
5:10
y su unión con él es parcial.
5:14
Alá, el Exaltado, es quien dispone en este universo,
5:18
no hay nadie fuera de Él.
5:20
Él es el Creador, el Originador,
5:22
el que da la vida y el que da la muerte.
5:24
El siervo alaba a Alá, el Exaltado, en toda circunstancia.
5:30
Y de Ya'ish ibn Tija al-Gifari (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:35
Dijo mi padre:
5:36
Mientras yo estaba tumbado boca abajo en la mezquita,
5:40
un hombre me movió con su pie y dijo:
5:44
«Esta postura es una que Alá aborrece».
5:48
Dijo:
5:49
Entonces miré,
5:50
y he aquí que era el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
5:54
lo narró Abu Dawud.
5:58
De los beneficios del hadiz:
6:00
La prohibición de dormir boca abajo,
6:03
pues es un sueño que Alá aborrece
6:06
y es una de las características de los habitantes del Infierno.
6:08
Que Alá nos proteja de ello.
6:13
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
6:16
quien dijo que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
6:20
«Quien se siente en un lugar sin mencionar en él a Alá, el Exaltado,
6:24
tendrá sobre sí de parte de Alá, el Exaltado, un tirah (pesar y pérdida),
6:28
y quien se acueste en un lugar sin mencionar en él a Alá, el Exaltado,
6:32
tendrá sobre sí de parte de Alá un tirah».
6:36
Lo narró Abu Dawud.
6:38
Tirah es la carencia,
6:41
y se dijo que es la culpa (tabi').
6:43
De los beneficios del hadiz:
6:48
Enseñar a las personas cómo ocupar su tiempo,
6:51
y eso es con el recuerdo de Alá y el intercambio de recuerdos sobre Él.
6:56
Todas las acciones de los siervos están contabilizadas contra ellos,
7:00
por lo que es indispensable rendir cuentas por ellas,
7:03
y que cada palabra, cada quietud y cada movimiento
7:06
son computados y registrados.
7:09
La perfección de las reuniones de las personas está en mencionar a Alá, el Exaltado,
7:13
pues las reuniones en las que no se menciona a Alá, el Exaltado,
7:17
no tienen bien alguno.
7:22
La respuesta sobre la licitud de tumbarse boca arriba
7:25
y de poner una pierna sobre la otra
7:28
siempre que no se tema que quede al descubierto la parte íntima,
7:31
y la licitud de sentarse en cuclillas o con las rodillas abrazadas.
7:36
De Abdullah ibn Zayd (que Alá esté complacido con ambos),
7:40
que vio al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:44
tumbado boca arriba en la mezquita,
7:46
con una pierna sobre la otra.
7:50
Acordado por al-Bujari y Muslim.
7:53
Beneficios del hadiz:
7:56
La licitud de tumbarse boca arriba
7:59
y de poner una pierna sobre la otra.
8:02
Y su acción (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:05
fue en momento de descanso,
8:07
no cuando las personas estaban reunidas,
8:09
pues se sabe que su costumbre era sentarse entre ellos
8:12
con toda la gravedad.
8:14
La licitud de recostarse en la mezquita,
8:16
de acostarse
8:18
y de los distintos modos de descansar.
8:21
La recompensa que se narra para quien permanece en la mezquita
8:24
no se limita al que está sentado,
8:26
sino que también se obtiene para quien está tumbado en el suelo.
8:29
Quien esté tumbado debe cuidar que no quede al descubierto su parte íntima,
8:33
sobre todo al tumbarse, pues eso lleva al sueño,
8:36
y quien duerme no cuida su parte íntima.
8:39
Y de Yabir ibn Samura (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
8:45
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:48
cuando rezaba el alba
8:50
se sentaba con las piernas cruzadas en su lugar
8:52
hasta que salía el sol, radiante.
8:55
Lo narró Abu Dawud.
8:57
De los beneficios del hadiz:
9:01
Este hadiz llega también por la narración de Muslim:
9:04
No se levantaba del lugar en que rezaba el alba o la mañana
9:10
hasta que salía el sol.
9:12
Y cuando salía, se levantaba.
9:15
Y ellos conversaban
9:17
y se ponían a hablar de asuntos de la época preislámica,
9:20
y reían, y él sonreía.
9:23
Se recomienda a quien reza el alba en congregación
9:27
que se siente hasta que el sol se eleve,
9:30
para obtener así la virtud de la oración de la duha.
9:34
El relato de los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos) sobre la época preislámica
9:38
es para alabar a Alá por haberles salvado de la extravío y conducido a la guía.
9:43
Conocer la época preislámica es un motivo para aferrarse al Islam,
9:49
pues quien no conoce la época preislámica
9:51
no conoce el Islam,
9:54
ya que las cosas se distinguen por sus opuestos.
9:57
La licitud de reír en la mezquita.
10:00
Y de Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
10:05
Vi al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en el patio de la Ka'ba,
10:10
sentado con las rodillas abrazadas, así,
10:13
y describió el abrazar las rodillas con sus manos
10:16
y es la postura en cuclillas.
10:18
Lo narró al-Bujari.
10:20
El iht'ba (abrazar las rodillas)
10:23
consiste en rodear las piernas con los brazos y las manos.
10:27
En el patio de la Ka'ba,
10:29
es decir, en el lado de ella, frente a la puerta.
10:32
De los beneficios del hadiz:
10:36
La licitud de abrazar las rodillas,
10:39
pero se exceptúa el caso de quien está en la mezquita esperando la oración.
10:44
Para quien abraza las rodillas con las manos
10:46
es preferible que sostenga una mano con la otra.
10:49
Y se señaló en este hadiz
10:52
que quien coloca una mano sobre la muñeca de la otra
10:57
no debe entrelazar los dedos en esta postura
11:01
mientras espera la oración.
11:03
Y de Qaylah bint Majrama (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
11:09
Vi al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) sentado en cuclillas,
11:15
y cuando vi al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en esa postura humilde,
11:21
me estremecí por el temor.
11:23
Lo narraron Abu Dawud y al-Tirmidhi.
11:26
Al-farq significa el temor.
11:30
De los beneficios del hadiz:
11:33
La humildad de quien se sienta en su asiento,
11:37
teniendo presente la grandeza de Alá en sus movimientos y en sus reposos;
11:41
los creyentes, por su porte,
11:44
se distinguen de los demás y les infunden respeto.
11:47
Y de Al-Sharid ibn Suwayd (que Alá esté complacido con él), que dijo:
11:54
Pasó junto a mí el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) mientras yo estaba sentado de esta manera,
12:00
habiendo puesto mi mano izquierda detrás de mi espalda
12:04
y apoyándome sobre mi glúteo con la mano.
12:07
Entonces dijo: «¿Te sientas como se sientan los que han incurrido en la ira?».
12:12
Lo narró Abu Dawud.
12:14
Al-alya es decir, la raíz del pulgar y lo que está debajo de él.
12:19
De los beneficios del hadiz:
12:22
La obligatoriedad de ordenar el bien y prohibir el mal.
12:26
La advertencia a la gente para que no imite a quienes han incurrido en la ira y a los extraviados,
12:32
que son los judíos y los cristianos.
12:35
Que la postura que adopte el musulmán al sentarse
12:38
no debe parecerse a la de ningún incrédulo.
12:42
La obligatoriedad de mostrar la distinción de esta comunidad,
12:47
incluso en su manera de sentarse.
12:49
Riyad as-Salihin.
12:54
Riyad as-Salihin.