De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 159 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (169) | Capítulo sobre la prohibición de que dos personas se comuniquen
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin
0:03
de las palabras del señor de los mensajeros
0:06
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: Sobre la prohibición de que dos personas cuchicheen dejando de lado a la tercera
0:15
sin su permiso,
0:17
salvo por necesidad,
0:18
es decir, que hablen en secreto
0:20
de modo que no los oiga
0:22
y lo mismo
0:24
si hablan en una lengua que no entiende.
0:29
Dijo Alá, exaltado sea:
0:31
Las conversaciones secretas provienen solo del Demonio.
0:35
Narrado por Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre)
0:39
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
0:43
«Cuando sean tres,
0:45
que no cuchicheen dos dejando de lado al tercero».
0:49
Acordado por al-Bujari y Muslim.
0:51
Lo narró también Abu Dawud, añadiendo:
0:55
Dijo Abu Salih:
0:57
Le pregunté a Ibn Umar:
0:59
«Y si son cuatro?»
1:00
Respondió:
1:01
«No te perjudica».
1:03
Lo narró también Malik en al-Muwatta
1:05
de Abdullah ibn Dinar, quien dijo:
1:08
«Yo y Ibn Umar estábamos junto a la casa de Jalid ibn Uqba, la que está en el zoco,
1:14
cuando llegó un hombre que quería hablar en secreto con él.
1:17
Ibn Umar no tenía a nadie más conmigo,
1:20
así que Ibn Umar hizo que otro hombre se apartara
1:23
hasta que fuimos cuatro.
1:25
Entonces me dijo a mí y al tercer hombre, el que había llamado:
1:30
«Apartaos un poco,
1:32
pues oí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
1:37
«No cuchichee nadie con otro dejando de lado a uno solo».
1:41
«No cuchichee»,
1:44
es decir, que no hable en secreto.
1:47
«Apartaos»,
1:49
es decir, alejaos un poco.
1:51
Entre los beneficios del hadiz:
1:55
la aclaración de que el cuchicheo es lícito según la ley religiosa,
1:58
siempre que no sea para el pecado, la agresión o la desobediencia al Mensajero.
2:03
La aclaración del número a partir del cual no es lícito que dos cuchicheen estando presente un tercero.
2:09
Para que no se entristezca, no sienta malas sospechas y no piense que se habla mal de él o que se le perjudica.
2:15
Cuando el número de presentes supera los tres, es lícito que dos cuchicheen.
2:22
La prevención de la aparición de odio y rencor entre los musulmanes.
2:27
No es lícito que nadie se acerque a quienes cuchichean mientras lo hacen.
2:34
El Islam es una religión que abarca todos los aspectos de la vida,
2:38
con sus orientaciones, sus normas y sus modales,
2:42
pues no ha dejado sin mencionar ni lo pequeño ni lo grande en la vida de los seres humanos,
2:46
sino que lo ha enumerado, aclarado y explicado.
2:52
Y de Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él),
2:55
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
2:59
«Cuando seáis tres, que no cuchichee uno con otro dejando de lado al tercero,
3:04
hasta que os mezcléis con la gente, pues eso le entristece».
3:09
Acordado por al-Bujari y Muslim: «hasta que os mezcléis».
3:15
Es decir, hasta que los tres se mezclen con la gente.
3:19
Entre los beneficios del hadiz: es lícito cuchichear cuando hay gente alrededor.
3:27
La prohibición del cuchicheo en el sentido de prohibición estricta,
3:30
porque eso perjudica al tercero y le entristece,
3:33
y dañar a los creyentes está prohibido por el texto del Noble Corán.
3:38
Dijo Alá, exaltado sea:
3:40
Y quienes hieren a los creyentes y a las creyentes sin que hayan cometido nada por lo que lo merezcan,
3:45
ciertamente han cargado con una calumnia y un pecado evidente.
3:49
Capítulo: Sobre la prohibición de maltratar al siervo, al animal, a la mujer y al hijo
3:57
sin causa legítima o excediéndose en la corrección.
4:02
Dijo Alá, exaltado sea:
4:05
«Sed buenos con vuestros padres, con los parientes, con los huérfanos, con los necesitados, con el vecino cercano y con el vecino lejano,
4:14
con el compañero de costado, con el viajero y con quienes poseéis.
4:19
Ciertamente Alá no ama a quien es arrogante y ufano.
4:25
De Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre),
4:30
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
4:34
«Una mujer fue castigada por una gata que encerró hasta que murió,
4:39
y por ello entró en el Fuego.
4:41
Ni le dio de comer y de beber cuando la encerró,
4:45
ni la dejó comer de los insectos de la tierra».
4:50
Acordado por al-Bujari y Muslim.
4:52
«Insectos de la tierra» son los animales pequeños y los reptiles.
4:57
Entre los beneficios del hadiz:
5:01
La prohibición de matar de sed a quien Alá no ha ordenado matar, aunque sea una gata.
5:08
No es lícito encerrar a un animal para usarlo como blanco.
5:13
Exhortación a tratar bien a los animales.
5:16
El castigo alcanza a los siervos por cosas que consideran pequeñas.
5:23
Es lícito mantener animales que se poseen,
5:26
con la condición de atender sus necesidades y tratarlos bien.
5:32
De Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre):
5:35
que pasó junto a unos jóvenes de Quraish
5:38
que habían colocado un pájaro y lo estaban tirando al blanco,
5:41
y habían destinado al dueño del pájaro cada flecha que fallaba.
5:46
Cuando vieron a Ibn Umar, se dispersaron.
5:49
Entonces Ibn Umar dijo: «¿Quién hizo esto?
5:53
Alá maldiga a quien hizo esto».
5:56
Pues el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:59
maldijo a quien tomó como blanco algo que tiene alma.
6:04
Acordado por al-Bujari y Muslim.
6:07
«Blanco» es el objetivo y aquello a lo que se apunta.
6:13
«Colocaron un pájaro»: es decir, lo convirtieron en objetivo para sus flechas.
6:18
«Cada flecha que fallaba»:
6:21
es decir, cada flecha que no acertaba en el objetivo.
6:25
Entre los beneficios del hadiz:
6:27
La misericordia de Alá hacia sus siervos, incluso en el caso de la muerte.
6:33
Es obligatorio ser amable con los animales.
6:35
Es lícito maldecir a quien toma como blanco de tiro algo que tiene alma.
6:40
Esto indica que es lícito maldecir a los individuos concretos que lo hacen.
6:45
Es obligatorio ordenar lo bueno y prohibir lo reprobable en su momento oportuno.
6:50
Y no se debe retrasar la aclaración cuando se necesita.
6:53
Quien prohíbe algo reprobable
6:56
está obligado a aclarar su fundamento legal, tomado del Libro y de la Sunna,
7:00
como hizo Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre).
7:04
Es ilícito desperdiciar la riqueza.
7:06
Porque cuando el ave muere
7:08
se prohíbe comer su carne.
7:10
Se prohíbe el entretenimiento vano,
7:13
que no aporta ningún beneficio a la comunidad.
7:17
Y de Anas (que Alá esté complacido con él) que dijo:
7:21
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) prohibió
7:24
que se encierre a los animales hasta matarlos.
7:27
Acordado por al-Bujari y Muslim.
7:29
Su significado es que sean retenidos para ser matados.
7:32
De los beneficios del hadiz:
7:36
Está prohibido matar a un animal atándolo para ello.
7:39
Está prohibido retener a un animal sin una razón legítima.
7:43
Y de Abu Ali
7:46
Suwayd ibn Muqarrin (que Alá esté complacido con él) dijo:
7:50
Yo mismo fui el séptimo de siete hermanos de mi clan,
7:54
y no teníamos más que una sola sirvienta.
7:58
Uno de los más jóvenes de nosotros le dio una bofetada,
8:00
y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) nos ordenó
8:04
que la liberáramos.
8:06
Lo narró Muslim.
8:08
Y en otra versión:
8:10
«Yo era el séptimo de mis hermanos».
8:12
De los beneficios del hadiz:
8:16
Es lícito llamar «sirvienta» a una esclava.
8:19
Es grave castigar al esclavo y agredirlo.
8:24
Liberar al esclavo es expiación por haberle pegado.
8:28
El menor de un pueblo
8:30
es responsable de sus actos, y lo asume todo el pueblo.
8:33
Y de Abu Mas'ud al-Badri (que Alá esté complacido con él) que dijo:
8:39
Estaba golpeando a un muchacho mío con el látigo
8:43
cuando oí una voz detrás de mí:
8:46
«¡Sabe, Abu Mas'ud!»,
8:48
pero no entendí la voz por la ira,
8:51
hasta que se acercó a mí.
8:53
Era el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
8:57
y decía:
8:59
«¡Sabe, Abu Mas'ud!,
9:01
Alá tiene más poder sobre ti del que tú tienes sobre este muchacho».
9:06
Yo dije:
9:08
«Nunca más volveré a golpear a un esclavo».
9:11
Y en otra versión:
9:13
«Se me cayó el látigo de la mano por su majestad».
9:16
Y en otra versión:
9:18
Dije:
9:19
«¡Mensajero de Alá!»,
9:21
«Él es libre por el rostro de Alá, Exaltado sea».
9:24
Él dijo:
9:26
«Si no lo hubieras hecho,
9:28
el Fuego te habría alcanzado,
9:30
o te habría tocado».
9:32
Lo narró Muslim con estas versiones.
9:36
«Dana» significa «se acercó».
9:40
«Lafahat» significa «te habría quemado».
9:43
De los beneficios del hadiz:
9:47
Exhortación a ser amable con el esclavo.
9:50
Exhortación a practicar el perdón y a dominar la ira,
9:53
como Alá trata a Sus siervos,
9:55
con el perdón y la indulgencia.
9:59
Es obligatorio obedecer el consejo y la advertencia
10:01
del Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
10:04
Liberar al esclavo es expiación por haberlo golpeado.
10:08
Cuando tengas poder sobre los siervos,
10:11
recuerda el poder que Alá tiene sobre ti.
10:14
Desatender el consejo del Profeta conduce al Fuego.
10:18
La respuesta de los Compañeros al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:23
y su afán por beneficiarse de sus exhortaciones.
10:28
La majestad del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:31
en el corazón de sus Compañeros.
10:33
Y de Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre)
10:37
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
10:41
«Quien golpee a un esclavo suyo con un castigo prescrito que no le corresponde,
10:45
o lo abofetee,
10:47
su expiación es liberarlo».
10:50
Lo narró Muslim.
10:52
«Hadd» es el castigo establecido por la ley religiosa.
10:58
«Lam ya'tihi» significa «que no lo cometió».
11:01
«Lataman» significa «lo golpeó con la mano en la cara».
11:06
De los beneficios del hadiz:
11:09
Exhortación a ser amable con los esclavos,
11:12
a tratarlos bien
11:14
y a apartar de ellos el daño.
11:16
Es lícito aplicar el castigo legal al esclavo.
11:20
Liberar al esclavo es expiación por haberlo golpeado.
11:24
Y de Hisham ibn Hakim ibn Hizam (que Alá esté complacido con él y con su padre)
11:30
que pasó por Siria junto a unos nabateos
11:34
que estaban expuestos al sol
11:36
y a quienes les vertían aceite sobre la cabeza.
11:39
Preguntó: «¿Qué es esto?».
11:42
Le respondieron:
11:43
«Son castigados por el impuesto de la tierra».
11:45
Y en otra versión:
11:47
Fueron encarcelados por el impuesto de capitación (yizya).
11:49
Entonces Hisham dijo:
11:51
«Doy testimonio de que escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
11:56
"Alá castigará a quienes atormenten a la gente en este mundo".»
12:02
Entonces entró ante el emir y le transmitió (el hadiz).
12:05
Y ordenó que los liberaran.
12:08
Lo relató Muslim.
12:10
Los nabateos.
12:13
Los campesinos no árabes.
12:15
Fueron liberados.
12:18
Es decir, fueron dejados libres del castigo.
12:21
De los beneficios del hadiz:
12:23
La prohibición de torturar a las personas sin derecho.
12:27
La recomendación de que el gobernante acepte el consejo de sus súbditos.
12:32
El derecho de los súbditos es aconsejar sinceramente al gobernante y al emir.
12:37
El afán del musulmán por beneficiarse de las orientaciones y directrices del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
12:45
Y de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
12:50
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) vio un burro marcado en el rostro.
12:56
Y lo reprobó.
12:58
Y dijo:
12:59
«¡Por Alá, que no lo marcaré sino en el extremo más alejado del rostro!».
13:04
Y ordenó que llevaran a su burro,
13:06
y fue marcado en las nalgas,
13:09
siendo él el primero en marcar las nalgas.
13:12
Lo relató Muslim.
13:14
Al-yā'ri-tayn (las nalgas).
13:17
La zona de las caderas alrededor del ano.
13:20
Marcado en el rostro.
13:22
Es decir, con el rostro marcado a fuego.
13:24
Para señalarlo y distinguirlo de los demás.
13:28
De los beneficios del hadiz:
13:31
La prohibición de marcar a un animal en el rostro.
13:34
La licitud de marcar a los animales en otra parte que no sea el rostro.
13:39
La obligación de reprobar lo ilícito.
13:43
Y de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre):
13:47
Que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
13:50
pasó junto a un burro que había sido marcado en el rostro,
13:54
y dijo:
13:56
«¡Que Alá maldiga a quien lo marcó!».
13:59
Lo relató Muslim.
14:01
Y en otra narración de Muslim también:
14:04
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) prohibió
14:07
golpear en el rostro
14:09
y marcar en el rostro.
14:14
De los beneficios del hadiz:
14:16
La licitud de maldecir a quien marca en el rostro.
14:19
Marcar en el rostro es de los grandes pecados,
14:21
pues merece la maldición.
14:24
La prohibición de golpear el rostro de los animales.
14:27
La orden de tratar a los animales con gentileza.
14:31
Riyad as-Salihin