Riad Al-Salehin | Episodio (132) | Capítulo sobre la virtud de orar de noche

◉ 239 vistas ⏱ 14:22 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09 Capítulo: Lo recomendable de postrarse en agradecimiento al obtener una gracia manifiesta
0:17 o al evitar una calamidad manifiesta.
0:20 Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él) dijo:
0:26 Salimos con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) desde La Meca, queriendo ir a Medina,
0:32 y cuando estábamos cerca de 'Uzwara,
0:35 se detuvo, alzó sus manos
0:38 e imploró a Alá durante un rato;
0:40 luego se postró
0:42 y permaneció mucho tiempo así.
0:44 Después se levantó, alzó sus manos durante un rato,
0:47 y volvió a postrarse.
0:50 Lo hizo tres veces
0:52 y dijo:
0:54 «Supliqué a mi Señor e intercedí por mi comunidad,
0:57 y me concedió la tercera parte de mi comunidad,
1:00 así que me postré ante mi Señor agradecido.
1:05 Luego levanté la cabeza
1:07 y supliqué a mi Señor por mi comunidad,
1:09 y me concedió la tercera parte de mi comunidad,
1:16 así que volví a levantar la cabeza.
1:18 Supliqué a mi Señor por mi comunidad
1:21 y me concedió el tercio restante,
1:23 así que me postré ante mi Señor».
1:28 Lo narró Abu Dawud.
1:31 'Uzwara es un lugar cercano a La Meca.
1:35 De los beneficios de este hadiz:
1:39 Este hadiz es débil,
1:41 pero la postración de agradecimiento al obtener una gracia manifiesta
1:45 o al evitar una desgracia manifiesta
1:48 está confirmada por el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:52 y fue practicada por los piadosos predecesores.
1:54 Y de ello se deriva:
1:56 el hadiz de Abu Bakra (que Alá esté complacido con él),
1:59 según el cual el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:02 cuando le llegaba algo que le alegraba,
2:05 se postraba.
2:07 Y el hadiz de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él),
2:10 según el cual el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:13 recibió la buena noticia de una necesidad satisfecha
2:15 y se postró.
2:18 Y el hadiz de 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (que Alá esté complacido con él),
2:22 según el cual el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
2:26 «Me encontré con Yibril (la paz sea con él),
2:29 y me dio la buena noticia y dijo:
2:31 "Tu Señor te dice:
2:34 Quien invoque bendiciones sobre ti, Yo las invocaré sobre él,
2:37 y quien te salude, Yo lo saludaré.
2:41 Por ello me postré ante Él agradecido"».
2:44 Y de la práctica de los piadosos predecesores:
2:46 la postración de 'Ali (que Alá esté complacido con él)
2:49 cuando halló a los jariyíes entre los muertos (con la marca de la postración),
2:52 y la postración de Ka'b ibn Malik en agradecimiento a Alá
2:57 cuando recibió la noticia de que Alá le había aceptado el arrepentimiento.
3:00 La postración de agradecimiento es una sola postración,
3:03 como la postración de recitación,
3:05 y es recomendable prolongarla.
3:08 Capítulo: El mérito de la oración nocturna
3:14 Dijo Alá, Exaltado sea:
3:17 Y de la noche, ora en vela con ello como acto voluntario de devoción para ti.
3:21 Quizá tu Señor te eleve a una posición de alabanza.
3:27 Y dijo, Exaltado sea:
3:30 Sus costados se apartan de los lechos,
3:34 Y dijo, Exaltado sea:
3:36 dormían poco de la noche.
3:42 De 'A'isha (que Alá esté complacido con ella), que dijo:
3:45 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:48 se levantaba de noche hasta que se le hinchaban los pies.
3:53 Le dije:
3:54 «¿Por qué haces esto, Mensajero de Alá,
3:57 si Alá te ha perdonado lo que precedió y lo que siguió de tus pecados?».
4:02 Dijo:
4:03 «¿Acaso no seré un siervo agradecido?».
4:07 Acordado por al-Bujari y Muslim.
4:09 Y de 'Ali (que Alá esté complacido con él):
4:12 que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:14 fue a visitarle a él y a Fátima de noche,
4:17 y les dijo:
4:19 «¿No oráis?».
4:21 Acordado por al-Bujari y Muslim.
4:23 «Taraqahu» significa que fue a verle de noche.
4:25 De los beneficios del hadiz:
4:29 la virtud de la oración nocturna
4:31 y el despertar a los durmientes de la familia y de los parientes para ello.
4:34 Y de Salim ibn 'Abd Allah ibn 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con ellos),
4:41 Y de Salim ibn Abd Allah ibn Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con ellos),
4:46 que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
4:47 «¡Qué excelente hombre es 'Abd Allah,
4:52 si velara para orar de noche!».
4:54 Salim dijo:
4:57 Desde entonces, 'Abd Allah apenas dormía de noche.
4:58 Acordado por al-Bujari y Muslim.
5:05 De los beneficios del hadiz:
5:07 La oración nocturna aleja el castigo,
5:09 como lo muestra también la causa de la revelación del hadiz:
5:13 De Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ellos), que dijo:
5:17 En vida del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
5:21 cuando alguien tenía un sueño,
5:25 se lo contaba al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
5:27 se la contó al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
5:31 Deseé tener un sueño para contárselo al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
5:38 Yo era un muchacho joven
5:41 y solía dormir en la mezquita en tiempos del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
5:47 Entonces vi en sueños
5:49 como si dos ángeles me hubieran tomado y me llevaran al Fuego,
5:54 y este estaba plegado como se pliega un pozo,
5:58 y tenía dos cuernos,
6:00 y en él había gente que yo conocía.
6:04 Empecé a decir:
6:06 «Me refugio en Alá del Fuego».
6:09 Dijo:
6:10 Entonces nos encontró otro ángel, que me dijo:
6:14 «No temas».
6:16 Lo conté a Hafsa,
6:18 y Hafsa se lo contó al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
6:23 y él dijo:
6:25 «Abdullah es un hombre excelente;
6:27 si rezara de noche...».
6:32 Lo recomendable de desear el bien y el conocimiento.
6:35 Lícito elogiar a una persona
6:37 cuando ello lleve a obedecer a Alá
6:40 y a aumentar en las buenas obras.
6:42 El adorador da a cada cual lo que le corresponde:
6:46 ponerse de pie ante él tiene su momento
6:48 y el descanso también tiene su momento.
6:52 La respuesta de los Compañeros del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:56 a lo que se les indicaba del bien.
7:00 De Abdullah ibn Umar ibn al-As (que Alá esté complacido con ellos ambos), quien dijo:
7:06 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:10 «¡Oh Abdullah! No seas como fulano:
7:14 solía levantarse de noche a rezar,
7:16 pero dejó de hacerlo».
7:19 Acordado por al-Bujari y Muslim.
7:21 De Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
7:26 Se mencionó ante el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:29 a un hombre que durmió toda la noche hasta el amanecer.
7:33 Dijo: «Ese es un hombre en cuyo oído orinó el demonio»,
7:38 o dijo: «en su oreja».
7:41 Acordado por al-Bujari y Muslim.
7:44 De los beneficios del hadiz:
7:47 Aclaración del momento en que el demonio orina.
7:50 El demonio orina,
7:53 y esto es en sentido literal,
7:56 pues quien necesita comer y come,
7:59 y beber y bebe,
8:01 es forzoso que necesite expulsar todo ello.
8:05 El demonio emplea todos sus métodos
8:08 para alejar al siervo de la obediencia y distraerlo de ella.
8:12 El levantarse a rezar de noche es una protección contra el demonio.
8:17 De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
8:21 que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
8:25 «El demonio anuda tres nudos en la coronilla de la cabeza de cada uno de vosotros
8:29 cuando duerme,
8:32 y golpea con cada nudo:
8:35 "Tienes por delante una noche larga, sigue durmiendo".
8:38 Si despierta y recuerda a Alá, Exaltado sea,
8:42 se suelta un nudo;
8:44 si hace abluciones, se suelta otro;
8:47 si reza,
8:49 se sueltan todos los nudos,
8:52 y amanece activo, de buen ánimo;
8:55 y si no, amanece con el alma corrompida y perezoso».
8:59 Acordado por al-Bujari y Muslim.
9:01 La coronilla es la parte posterior de la cabeza.
9:04 De los beneficios del hadiz:
9:08 Los tres nudos del demonio
9:11 se oponen a los tres actos de obediencia.
9:14 Por ello, cuando el siervo despierta
9:17 y realiza este acto de obediencia,
9:19 se desata con cada acto de obediencia un nudo.
9:22 El musulmán se alegra cuando Alá le concede
9:26 una acción que Él ama y con la que se complace.
9:30 En la oración nocturna hay un secreto admirable
9:33 para la serenidad del alma y la amplitud del pecho,
9:36 aunque el que reza no tenga presente
9:38 nada de lo mencionado.
9:40 Y a la inversa:
9:43 quien hace de la oración nocturna algo que lo lleva
9:45 a volver a dormir
9:47 no es el demonio quien vuelve a él.
9:49 El demonio, con los nudos mencionados,
9:52 (le provoca) la desatención y la inclinación hacia la desobediencia,
9:55 y ello es obra del demonio y de su adorno.
9:58 De Abdullah ibn Salam (que Alá esté complacido con él),
10:03 que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
10:07 «¡Oh gente! Difundid el saludo de paz,
10:10 dad de comer,
10:12 y rezad de noche mientras la gente duerme;
10:15 entraréis en el Paraíso en paz».
10:18 Lo narró at-Tirmidi.
10:20 De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
10:24 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
10:28 «El mejor ayuno después del de Ramadán
10:31 es el del mes de Alá, al-Muharram,
10:34 y la mejor oración después de la obligatoria
10:37 es la oración nocturna».
10:39 Lo narró Muslim.
10:41 De los beneficios del hadiz:
10:45 La excelencia del ayuno voluntario en el mes de Alá, al-Muharram,
10:49 especialmente el día nueve y el día diez (de Muharram, la Ashura).
10:53 Y también se encuentra en el mismo nivel de virtud que el ayuno obligatorio
10:57 Las mejores oraciones después de las obligatorias
11:00 son la oración de la noche (qiyam al-layl)
11:02 Y de Ibn Umar, que Alá esté complacido con ambos, se transmite
11:06 que el Profeta (ﷺ) dijo:
11:10 «La oración nocturna es de dos en dos (rak'as).
11:13 Y cuando temas que amanezca,
11:15 haz el witr con una sola (rak'a)».
11:17 Acordado por al-Bujari y Muslim.
11:20 Y de Ibn Umar, que Alá esté complacido con ambos, dijo:
11:24 El Profeta (ﷺ) solía orar de noche de dos en dos,
11:30 y hacía el witr con una rak'a.
11:32 Acordado por al-Bujari y Muslim.
11:35 De los beneficios del hadiz:
11:38 La oración nocturna es de dos en dos.
11:41 Es lícito hacer el witr con una sola rak'a.
11:46 Y de Anas, que Alá esté complacido con él, dijo:
11:50 El Mensajero de Alá (ﷺ) solía dejar de ayunar durante el mes
11:55 hasta que pensábamos que no iba a ayunar en él,
11:58 y ayunaba hasta que pensábamos que no iba a dejar de hacerlo.
12:03 Si querías verlo orando de noche, lo veías,
12:09 y si querías verlo durmiendo, también lo veías.
12:12 Lo narró al-Bujari.
12:15 De los beneficios del hadiz:
12:19 Su estado (ﷺ) en las prácticas voluntarias de ayuno y de oración nocturna variaba.
12:26 Unas veces oraba desde el principio de la noche,
12:29 otras desde la mitad,
12:31 y otras desde el final.
12:33 Igualmente, unas veces ayunaba desde el principio del mes,
12:37 otras desde la mitad,
12:39 y otras hacia el final.
12:42 Quien quisiera verlo orando en algún momento de la noche,
12:47 o ayunando en algún momento del mes,
12:51 necesariamente lo encontraría orando o ayunando según lo que deseaba ver.
12:58 Es recomendable hacer el ayuno voluntario en cada mes.
13:03 El ayuno voluntario absoluto no está vinculado a un tiempo concreto, salvo lo que está prohibido.
13:09 El Mensajero de Alá (ﷺ) no ayunaba todo el año ni oraba toda la noche.
13:17 Y de Aisha, que Alá esté complacido con ella,
13:21 que el Mensajero de Alá (ﷺ) solía orar once rak'as,
13:28 es decir, de noche.
13:30 Prostrándose en cada postración el tiempo que uno de vosotros tarda en recitar cincuenta aleyas,
13:36 antes de levantar la cabeza.
13:38 Y hacía dos rak'as antes de la oración del alba,
13:42 y luego se acostaba sobre su costado derecho
13:45 hasta que le llegaba el que llamaba a la oración.
13:48 Lo narró al-Bujari.
13:51 De los beneficios del hadiz:
13:54 Es recomendable prolongar la postración en la oración nocturna.
13:58 Es importante mantener las dos rak'as de la Sunna del alba.
14:03 Es lícito recostarse después de las dos rak'as de la Sunna del alba.
14:07 El muecín es quien informa al imán de que la iqama está próxima.
14:13 Riyad as-Salihin
14:17 Riyad as-Salihin