De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 142 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (152) | Capítulo sobre la virtud de la memoria y su insistencia (3)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: La excelencia del recuerdo de Alá y la exhortación a practicarlo
0:15
Se narra de Abu Musa al-Asha'ari (que Alá esté complacido con él)
0:20
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
0:24
«El ejemplo de quien recuerda a su Señor y de quien no lo recuerda
0:28
es como el del vivo y el del muerto».
0:31
Lo narró al-Bujari.
0:33
Y Muslim lo narró diciendo:
0:36
«El ejemplo de la casa en la que se recuerda a Alá
0:39
y de la casa en la que no se recuerda a Alá
0:42
es como el del vivo y el del muerto».
0:45
Y se narra de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él)
0:49
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
0:53
Dice Alá, exaltado sea:
0:56
«Yo soy según la opinión que mi siervo tiene de Mí,
0:59
y estoy con él cuando me recuerda.
1:02
Si me recuerda en su interior,
1:05
Yo lo recuerdo en Mi interior;
1:08
y si me recuerda en una asamblea,
1:11
lo recuerdo en una asamblea mejor que la suya».
1:14
Acordado por al-Bujari y Muslim.
1:17
Y se narra de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), que dijo:
1:20
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
1:24
«Han ganado la delantera los que se dedican exclusivamente».
1:27
Preguntaron: «¿Quiénes son los que se dedican exclusivamente, oh Mensajero de Alá?».
1:31
Respondió: «Los que recuerdan mucho a Alá,
1:34
y las que lo recuerdan mucho».
1:37
Lo narró Muslim.
1:41
Se transmite «al-mufarridun» con la letra ra' pronunciada con shadda,
1:44
y también sin ella;
1:47
pero la forma conocida, la que transmitió la mayoría, es con shadda.
1:50
«Al-mufarridun» significa «los que se apartan»,
1:53
y la raíz de «al-mufaridin»
1:56
es «los que dejaron atrás a sus contemporáneos».
2:00
De los beneficios del hadiz:
2:04
Se recomienda mantener el recuerdo de Alá siempre,
2:07
porque es lo mejor con que el siervo puede ocuparse
2:10
después de los deberes obligatorios.
2:14
Quien se mantiene en el recuerdo de Alá se adelanta a sus semejantes,
2:17
y nadie lo alcanza, salvo quien llegue con algo igual
2:20
o mejor que ello.
2:24
Y se narra de Yabir (que Alá esté complacido con él), que dijo:
2:27
Oí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:30
decir: «La mejor forma de recuerdo
2:33
No hay más dios que Alá.
2:36
Lo narró al-Tirmidhi.
2:40
De los beneficios del hadiz: la mejor forma de recuerdo
2:43
es la palabra de la unicidad (tawhid),
2:46
porque abarca todos los sentidos del recuerdo,
2:49
como la glorificación, la alabanza, la exaltación y la magnificación,
2:52
y es la palabra sobre la que se sostienen
2:55
los cielos y la tierra.
2:59
Y se narra de Abdullah ibn Busr (que Alá esté complacido con él)
3:04
que un hombre dijo: «Oh Mensajero de Alá,
3:07
las prescripciones del Islam se me han multiplicado,
3:10
así que indícame algo a lo que pueda aferrarme».
3:13
Dijo:
3:16
«Que tu lengua no cese de estar húmeda con el recuerdo de Alá».
3:19
Lo narró at-Tirmidi.
3:22
Me aferraré a ello,
3:26
es decir, me apegaré a ello.
3:30
De los beneficios de este hadiz:
3:33
la exhortación a perseverar en el recuerdo (dhikr) de Alá,
3:36
el recuerdo es un acto de obediencia fácil y accesible,
3:39
pero pesa mucho en la balanza.
3:42
Por eso el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) lo exhortó
3:45
a ocuparse con el recuerdo.
3:48
Y de Yabir (que Alá esté complacido con él),
3:52
del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
3:55
que dijo: «Quien diga: "Subhan Allah"
3:58
"wa bihamdihi" (Glorificado sea Alá y con Su alabanza),
4:01
se le plantará una palmera en el Paraíso».
4:04
Lo narró at-Tirmidi.
4:08
Y de Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él), que dijo:
4:11
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
4:14
«Me encontré con Ibrahim (la paz sea con él)».
4:17
La noche del viaje nocturno (isra').
4:20
Entonces dijo: «¡Oh Muhammad!
4:23
Transmite a tu comunidad mi saludo,
4:26
y dales la noticia de que el Paraíso tiene una tierra excelente,
4:29
de agua dulce,
4:32
y que es llano,
4:35
y que sus plantas son: subhanallah
4:38
y al-hamdu lilah
4:41
y la ilaha illa Allah
4:44
y Allahu akbar». Lo transmitió al-Tirmidhi.
4:48
Qi'an es el plural de qā', que es
4:51
el lugar amplio y llano de la tierra.
4:54
que es el lugar amplio y llano de la tierra.
4:57
«Garas» (plantaciones) es el plural de «gars»,
5:01
que es lo que cubre la tierra de semilla o similar.
5:04
De los beneficios de los hadices:
5:07
El recuerdo de Alá, exaltado sea, es causa de entrar en el Paraíso.
5:11
Cuanto más recuerde el siervo a Alá, más abundantes serán sus plantaciones en el Paraíso.
5:14
Descripción del Paraíso:
5:17
que su tierra y su agua son excelentes.
5:20
Y que la palabra buena es su plantación.
5:23
La exhortación a perseverar en el recuerdo para multiplicarlo
5:26
y así obtener plantaciones del Paraíso.
5:30
Confirmación del milagro del viaje nocturno y la ascensión.
5:33
La excelencia de la Umma islámica, la comunidad a la que se ha tenido misericordia.
5:36
y (con ello) llegó
5:39
la paz.
5:43
Y de Abu l-Darda (que Alá esté complacido con él), que dijo:
5:46
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
5:49
«¿Queréis que os informe
5:53
de la mejor de vuestras obras
5:56
y la más pura ante vuestro Soberano
5:59
y la de mayor elevación en vuestros grados,
6:02
y mejor para vosotros que gastar oro y plata,
6:05
y mejor para vosotros
6:08
que encontrarte con vuestro enemigo
6:11
y que golpeéis sus cuellos
6:14
y ellos golpeen los vuestros?».
6:17
Dijeron: «Sí».
6:21
«¿Queréis que os informe?».
6:25
Es decir: ¿Queréis que os enseñe?
6:28
«La más pura» significa la que tiene mayor recompensa y es más purificadora.
6:31
«La de mayor elevación»:
6:34
es decir, la que más (la eleva).
6:38
De los beneficios del hadiz:
6:41
La explicación de la excelencia del dhikr y que
6:44
supera en prontitud el golpe de espada en el camino de Alá, el Poderoso y Majestuoso,
6:47
y el gasto de bienes en el camino de Alá.
6:51
Todas las acciones han sido legisladas para establecer el recuerdo de Alá, el Exaltado.
6:54
La recompensa no se determina
6:57
según el esfuerzo en todos los actos de adoración,
7:00
sino que Alá, el Exaltado,
7:03
puede recompensar al siervo por una obra pequeña
7:06
más de lo que lo recompensa por una grande.
7:10
Y de Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él),
7:13
que entró con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:16
a casa de una mujer,
7:19
y delante de ella había un montón de huesos de dátil o guijarros
7:22
con los que hacía la tasbih.
7:25
Él dijo: «Te informaré de algo más fácil para ti
7:28
que esto, o mejor».
7:31
Dijo: «Subhanallah
7:34
tantas veces como lo creado en el cielo,
7:37
y Subhanallah tantas veces como lo creado en la tierra,
7:40
y Subhanallah tantas veces como lo que hay entre ambos,
7:43
y Subhanallah tantas veces como lo que hay (en el futuro)».
7:47
«Y Allahu Akbar otras tantas veces,
7:50
y Al-hamdu lillah otras tantas veces,
7:53
y La ilaha illa Allah otras tantas veces,
7:56
y La hawla wa la quwwata
7:59
illa billah otras tantas veces».
8:02
Lo narró al-Tirmidhi.
8:06
Nawa es el plural de nawat, que es el hueso del dátil.
8:09
(Es decir, la semilla del dátil).
8:13
De los beneficios del hadiz:
8:17
Es preferible el uso de los guijarros o del rosario,
8:20
porque su dicho «tantas veces como lo creado»
8:23
y lo mencionado después
8:26
se le escribe como recompensa
8:29
según el número de las invocaciones mencionadas,
8:32
y lo que se cuenta con los guijarros o los huesos de dátil
8:35
es poco en comparación con esa cantidad tan grande
8:38
cuya esencia y número nadie conoce
8:41
sino Alá, el Exaltado.
8:46
De Musa (que Alá esté complacido con él), que dijo:
8:49
Me dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
8:52
«¿Quieres que te indique un tesoro
8:55
de los tesoros del Paraíso?».
8:58
Dije: «Sí, oh Mensajero de Alá».
9:01
Dijo: «La hawla wa la quwwata
9:04
illa billah».
9:07
Acordado por al-Bujari y Muslim.
9:11
Es un tesoro de los tesoros del Paraíso,
9:14
por su preciosidad y su conservación.
9:17
De los beneficios del hadiz:
9:21
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:24
era maestro de su comunidad,
9:27
así que no los veía en un estado de bien
9:30
sin desear para ellos que aumentara.
9:33
La fe del siervo no se completa
9:36
sino con la renuncia a todo poder y fuerza
9:39
salvo en Alá,
9:43
«La hawla wa la quwwata illa billah».
9:47
Es uno de los tesoros del Paraíso y de sus más preciosas reservas.
9:50
Se exhorta a este dhikr,
9:53
porque con él obtiene quien lo pronuncia
9:57
una recompensa preciosa que se le guarda en el Paraíso.
10:00
Capítulo: El recuerdo de Alá, el Exaltado,
10:03
de pie, sentado y acostado,
10:08
estando en estado de impureza menor, de impureza mayor o menstruando,
10:11
excepto el Corán.
10:14
No es lícito que recite el Corán quien esté en impureza mayor o quien esté menstruando.
10:17
Dijo Alá, el Exaltado:
10:21
Ciertamente, en la creación de los cielos y la tierra
10:24
y en la alternancia de la noche y el día
10:27
hay signos para los dotados de intelecto,
10:30
aquellos que recuerdan a Alá de pie
10:33
sentados y acostados sobre sus costados».
10:36
De 'A'isha (que Alá esté complacido con ella),
10:41
que dijo:
10:44
«El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:47
recordaba a Alá, el Exaltado, en todo momento».
10:50
Lo narró Muslim.
10:53
De los beneficios del hadiz:
10:57
El dhikr puede realizarse de cualquier forma.
11:00
Así lo entendía el ser humano.
11:04
Pronunciar el nombre de Alá a solas no constituye dhikr,
11:07
sino que quien lo hace con intención de acercarse a Él incurre en innovación (bid'a),
11:10
pues no se ha transmitido que se pronuncie el dhikr de esa manera.
11:14
El musulmán no debe descuidarse
11:17
del recuerdo de Alá en ninguna de sus situaciones,
11:20
y nada debe apartarlo de Él.
11:23
Se transmite de Ibn 'Abbas, que Alá esté complacido con él y con su padre,
11:28
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:31
dijo:
11:34
«Si uno de vosotros, cuando quiere unirse a su esposa,
11:37
dice:
11:40
"¡Oh Alá, aleja de nosotros al demonio (shaytan) y aleja al demonio de lo que nos concedas!",
11:43
y de esa unión llega a tenerse un hijo,
11:46
el demonio no le hará daño».
11:49
El demonio no le causará daño.
11:52
Acordado por al-Bujari y Muslim.
11:55
«No le hará daño»,
11:59
es decir, el demonio no le causará perjuicio alguno.
12:03
Entre los beneficios del hadiz:
12:06
la recomendación de mencionar el nombre de Alá y de invocarlo,
12:09
y de mantenerlo incluso durante la relación conyugal.
12:12
Conviene que el siervo se refugie en el recuerdo de Alá
12:15
y en la súplica a Él, y que busque la bendición en Su nombre,
12:18
y que se refugie en Él de todo mal
12:21
y de toda maldad.
12:25
Y la conciencia de que Quien facilita esa acción
12:28
y Quien presta auxilio en ella es Alá.
12:31
Es una indicación de que el demonio acompaña constantemente al hijo de Adán
12:34
y no cesa en su empeño, salvo cuando se recuerda a Alá, exaltado sea.
12:37
Capítulo: Lo que se dice al irse a dormir.
12:44
Se transmite de Hudhayfa y de Abu Dharr, que Alá esté complacido con ellos,
12:49
que dijeron:
12:52
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:55
cuando se recostaba en su lecho decía:
12:58
«Con Tu nombre, oh Alá, muero y vivo».
13:01
Y al despertar decía:
13:04
«Alabado sea Alá, que nos ha devuelto la vida
13:07
después de habernos hecho morir, y a Él es la resurrección».
13:10
Lo transmitió at-Tirmidi.
13:14
«¡Oh Poseedor de la bondad, oh Poseedor de los justos!»