De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 143 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (153) | Capítulo sobre la virtud de afeitarse el pene.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin (Los jardines de los justos)
0:03
De las palabras del señor de los mensajeros
0:06
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: Lo meritorio de las asambleas de recuerdo (dhikr) de Alá
0:14
y la exhortación a asistir a ellas constantemente,
0:17
y la prohibición de apartarse de ellas sin excusa.
0:21
Dijo Alá, Exaltado sea:
0:24
Y mantén tu paciencia junto a quienes invocan a su Señor
0:28
por la mañana y por la tarde, buscando Su rostro,
0:32
Y que no se aparten de ellos tus ojos
0:35
Relató Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:41
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
0:45
«Alá, Exaltado sea, tiene ángeles que recorren los caminos
0:50
buscando a la gente del recuerdo.
0:52
Cuando encuentran a un grupo que recuerda a Alá, Poderoso y Majestuoso,
0:57
se llaman unos a otros: "¡Venid a lo que buscáis!".
1:01
Entonces los envuelven con sus alas hasta el cielo más cercano,
1:05
y su Señor les pregunta, aunque Él lo sabe mejor:
1:08
"¿Qué dicen Mis siervos?".
1:11
Responden: "Te glorifican, Te engrandecen,
1:16
Te alaban y Te ensalzan".
1:19
Dice: "¿Me han visto?".
1:22
Responden: "No, por Alá, no Te han visto".
1:26
Dice: "¿Y cómo sería si Me vieran?".
1:30
Dicen:
1:33
"Si Te vieran, serían aún más fervientes en su adoración,
1:36
más intensos en Tu ensalzamiento y más abundantes en Tu glorificación".
1:41
Dice: "¿Y qué piden?".
1:45
Dicen: "Piden Tu Paraíso".
1:50
Dice: "¿Lo han visto?".
1:54
Dicen: "No, por Alá, Señor, no lo han visto".
1:59
Dice: "¿Y cómo sería si lo vieran?".
2:04
Dicen: "Si lo vieran,
2:09
serían aún más ávidos de él, más empeñados en pedirlo
2:13
y más deseosos de él".
2:16
Dice: "¿Y de qué buscan refugio?".
2:19
Dice: "Buscan refugio del Fuego".
2:23
Dice: "¿Lo han visto?".
2:27
Dicen: "No, por Alá, no lo han visto".
2:32
Dice: "¿Y cómo sería si lo vieran?".
2:36
Dicen:
2:39
"Si lo vieran, huirían aún más de él
2:43
y temerían más de él".
2:45
Dice:
2:48
"Os pongo por testigos de que les he perdonado".
2:52
Dice uno de los ángeles:
2:57
"Entre ellos hay un fulano que no es de ellos,
3:00
sino que vino por una necesidad".
3:03
Dice: "Son compañeros de sesión; no desdichado será quien se siente con ellos".
3:08
Acordado por al-Bujari y Muslim.
3:11
Y en una narración de Muslim, de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
3:15
del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), quien dijo:
3:19
«Alá tiene ángeles errantes que recorren la tierra por Su favor,
3:23
que siguen las asambleas de recuerdo.
3:27
Cuando encuentran una asamblea en la que hay recuerdo,
3:30
se sientan con ellos
3:32
y se rodean unos a otros con sus alas,
3:35
hasta llenar lo que hay entre ellos y el cielo más cercano.
3:39
Cuando la gente se dispersa,
3:42
ellos ascienden y suben al cielo.
3:45
Entonces Alá, Poderoso y Majestuoso, les pregunta,
3:47
aunque Él lo sabe mejor:
3:49
"¿De dónde venís?".
3:51
Responden:
3:53
"Venimos de junto a Tus siervos en la tierra,
3:56
que Te glorifican, Te engrandecen,
3:59
Te proclaman la unicidad, Te alaban y Te piden".
4:03
Dice: "¿Y qué Me piden?".
4:06
Dicen: "Te piden Tu Paraíso".
4:10
Dice: "¿Han visto Mi Paraíso?".
4:13
Dicen: "No, Señor mío".
4:16
Dice: "¿Y cómo sería si vieran Mi Paraíso?".
4:20
Dicen: "Y buscan Tu protección".
4:24
Dice: "¿Y de qué Me piden protección?".
4:28
Dicen: "De Tu Fuego, Señor".
4:32
Dice: "¿Han visto Mi Fuego?".
4:35
Dicen: "No".
4:37
Dice: "¿Y cómo sería si vieran Mi Fuego?".
4:42
Dicen: "Y Te piden perdón".
4:45
Dice: "Les he perdonado,
4:49
les he dado lo que pidieron
4:51
y los he protegido de aquello de lo que buscaron refugio".
4:54
Dicen:
4:57
"Señor mío, entre ellos está fulano, un siervo pecador,
5:01
que solo pasó y se sentó con ellos".
5:04
Dice: "A él también le he perdonado.
5:08
Son gente que no hace desdichado a quien se sienta con ellos»".
5:13
«Se llaman unos a otros», es decir, se invitan entre sí,
5:18
«Venid», es decir, acercaos.
5:21
«Los envuelven»,
5:23
es decir, se acercan con sus alas en torno a los que recuerdan,
5:27
los rodean y giran a su alrededor,
5:30
hasta llenar lo que hay entre el cielo y la tierra.
5:35
«Te engrandecen», es decir, Te exaltan.
5:39
«Ángeles errantes», es decir, que recorren la tierra.
5:44
«Por Su favor», es decir, además de los guardianes.
5:48
De los beneficios del hadiz:
5:50
El mérito de las asambleas de recuerdo y de quienes recuerdan a Alá,
5:54
y el mérito de reunirse para ello.
5:57
Compañero de quienes recuerdan a Alá son los justos.
6:00
Se incluye con ellos en todo lo que Alá, exaltado sea, les concede de favor,
6:05
como muestra de honra hacia ellos,
6:07
aunque no compartan con ellos el mismo origen del recuerdo.
6:10
El amor de los ángeles hacia los hijos de Adán
6:14
y su solicitud por ellos.
6:16
La pregunta puede proceder del que pregunta,
6:19
aunque el que responde sepa más que el preguntado sobre aquello que se le pregunta,
6:23
para mostrar el interés por lo que se pregunta
6:26
y para resaltar su valor
6:28
y proclamar la nobleza de su rango.
6:31
Es lícito el juramento sobre un asunto verificado,
6:34
como afirmación del mismo y realce de su importancia.
6:38
Aquello con lo que el Paraíso ha sido rodeado de todo tipo de bienes
6:42
y el Infierno de todo tipo de aversiones
6:45
va más allá de lo que se ha descrito de ambos.
6:47
El anhelo y la petición dirigidos a Alá
6:50
y la insistencia en ello
6:52
son causas para obtener lo que se busca.
6:55
De Abu Hurayra y Abu Sa'id, que Alá esté complacido con ambos, que dijeron:
7:03
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:06
«No se sientan un grupo de personas que recuerden a Alá, el Poderoso y Majestuoso,
7:10
sin que los ángeles los rodeen,
7:13
los cubra la misericordia
7:15
y descienda sobre ellos la serenidad,
7:18
y Alá los mencione ante quienes están junto a Él».
7:21
Lo narra Muslim.
7:23
«Les cubrió», es decir, les alcanzó y envolvió.
7:28
«La serenidad»
7:30
es un estado por el que el corazón se tranquiliza
7:33
y deja de inclinarse hacia los deseos
7:36
y se aquieta ante el temor.
7:38
De los beneficios del hadiz:
7:41
la excelencia del recuerdo, de sus reuniones y de quienes lo practican;
7:46
la recompensa es de la misma naturaleza que la acción:
7:48
quien recuerda a Alá, Alá lo recordará.
7:52
De Abu Waqid
7:55
al-Harith ibn 'Awf, que Alá esté complacido con él,
7:58
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:02
estaba sentado en la mezquita y con él estaba la gente,
8:06
cuando llegaron tres hombres,
8:08
dos de ellos se acercaron al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
8:13
y el tercero se fue.
8:15
Los dos se detuvieron ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
8:20
En cuanto a uno de ellos,
8:22
vio un hueco en el círculo,
8:25
se sentó en él;
8:27
en cuanto al otro,
8:28
se sentó detrás de ellos;
8:30
en cuanto al tercero,
8:32
dio media vuelta y se fue.
8:34
Cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) terminó, dijo:
8:38
«¿No os informo sobre los tres hombres?».
8:43
En cuanto a uno de ellos,
8:45
buscó refugio en Alá,
8:47
y Alá le dio refugio;
8:49
en cuanto al otro,
8:51
sintió pudor,
8:53
y Alá sintió pudor de él;
8:55
en cuanto al otro,
8:57
se apartó,
8:59
y Alá se apartó de él».
9:01
Acordado por al-Bujari y Muslim.
9:03
«Furya» (hueco)
9:06
es el espacio entre dos cosas.
9:08
«Halqa» (círculo)
9:10
es todo lo que es circular,
9:12
con el centro vacío.
9:14
«Awa ila Allah»: se refugió en Alá,
9:16
es decir, buscó amparo en Alá.
9:19
«Fasta-hya»: sintió pudor,
9:21
es decir, de apretujarse.
9:23
«A'rada»: se apartó,
9:25
es decir, se fue apartándose, sin excusa.
9:27
De los beneficios del hadiz:
9:30
Las reuniones de recuerdo
9:32
son los círculos de conocimiento
9:34
que se establecen en las casas de Alá
9:36
para aprender, enseñar y comprender la religión,
9:39
dando vida al saber
9:41
mediante su estudio y su repaso
9:43
y su difusión entre los musulmanes.
9:45
La excelencia de asistir asiduamente
9:48
a los círculos de saber y de recuerdo.
9:50
Se recomienda al buscador de conocimiento
9:52
sentarse donde termine
9:54
la reunión.
9:56
Se recomienda a quien vea un hueco
9:58
que lo llene,
10:00
como se ha transmitido el estímulo a cerrar
10:02
los huecos entre las filas en la oración.
10:04
Se recomienda formar círculos en
10:07
las reuniones de recuerdo y de saber.
10:09
El estímulo a competir
10:11
en la búsqueda del bien.
10:13
Quien se adelante a un lugar
10:16
tiene más derecho a él.
10:18
El apartarse de las reuniones de saber
10:20
sin excusa
10:22
expone a su protagonista a la ira de Alá.
10:24
La licitud de informar
10:27
Sobre la gente de los pecados y su condición,
10:29
para disuadir de ellos,
10:31
y que eso no se considera
10:33
murmuración (gibba).
10:36
Abu Sa'id al-Juz'ri (que Alá esté complacido con él) dijo:
10:40
Salió Mu'awiya (que Alá esté complacido con él)
10:42
hacia un círculo que había en la mezquita,
10:44
y dijo:
10:46
«¿Qué os ha reunido aquí?».
10:48
Dijeron:
10:50
«Nos hemos sentado a recordar a Alá».
10:52
Dijo:
10:54
«¿Por Alá?».
10:56
«¿Os ha reunido aquí solo eso?».
10:58
Dijeron:
11:00
«No nos ha reunido aquí sino eso».
11:02
Dijo:
11:04
«En verdad no os he pedido juramento
11:06
por desconfianza hacia vosotros,
11:08
pues nadie ocupa mi posición
11:10
junto al Mensajero de Alá
11:12
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:14
y ha transmitido menos hadices que yo.
11:16
En verdad, el Mensajero de Alá
11:19
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:21
salió hacia un círculo de
11:23
sus Compañeros
11:25
y dijo:
11:27
«¿Qué os ha reunido aquí?».
11:29
Dijeron:
11:31
«Nos hemos sentado a recordar a Alá
11:33
porque nos guió al Islam
11:35
y nos favoreció con ello».
11:37
Dijo:
11:39
«¿Por Alá?».
11:41
«¿Os ha reunido aquí solo eso?».
11:43
Dijeron:
11:45
«Por Alá, no nos ha reunido aquí
11:47
sino eso».
11:49
Dijo:
11:51
«En verdad no os he pedido juramento
11:53
por desconfianza hacia vosotros,
11:55
sino que Gabriel vino a mí
11:57
y me informó de que
11:59
Alá se enorgullece de vosotros».
12:01
Lo narró Muslim.
12:03
De los beneficios del hadiz:
12:06
La virtud de
12:08
Mu'awiya ibn Abi Sufyan
12:10
(que Alá esté complacido con ambos),
12:12
y su afán por seguir
12:14
al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:16
en transmitir el conocimiento
12:18
y hacerlo llegar.
12:21
Que es lícito pedir juramento sin que haya
12:23
desconfianza, para llamar la atención
12:25
sobre la importancia de aquello por lo que se pregunta
12:27
o de la noticia que
12:29
va a llegar a los oídos.
12:31
La virtud de las reuniones de recuerdo (de Alá)
12:33
y de permanecer en los círculos de conocimiento,
12:35
y que Alá las ama
12:37
y se enorgullece de ellas ante los ángeles.
12:39
La Sunna es revelación
12:42
que descendía
12:44
por medio de Gabriel sobre el Mensajero de Alá
12:46
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
12:48
pero no está instituida para ser recitada
12:50
como lo está el Corán,
12:52
sino por sus preceptos.
12:54
Riyad as-Salihin
12:57
Riyad as-Salihin
12:59
Riyad as-Salihin