De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 47 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (57) | Capítulo sobre los signos del amor de Dios Todopoderoso al siervo
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: Señales del amor de Alá, Glorificado y Exaltado sea, hacia el siervo
0:16
y la exhortación a adoptarlas como carácter y a esforzarse en alcanzarlas.
0:21
Dijo Alá, Exaltado sea:
0:24
Di: si de verdad amáis a Alá, seguidme, y Alá os amará y os perdonará vuestros pecados.
0:34
Y Alá es Perdonador, Misericordioso.
0:37
Y dijo el Exaltado:
0:39
¡Oh creyentes! Quien de entre vosotros apostate de su religión,
0:45
Entonces Alá traerá un pueblo al que Él ama y que le ama a Él.
0:50
humildes con los creyentes y altivos con los incrédulos,
0:55
que luchan en el camino de Alá,
0:58
y no temen ni se afligen
1:01
Esa es la gracia de Alá, que concede a quien Él quiere.
1:05
Y Alá es Amplio, Omnisciente.
1:09
Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), dijo:
1:14
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:18
Alá, Exaltado sea, dijo
1:21
Quien muestra enemistad hacia un amigo mío (wali) le he declarado la guerra.
1:26
Y mi siervo no se acerca a Mí con nada más amado para Mí que aquello que le he prescrito.
1:32
Y Mi siervo no cesa de acercarse a Mí mediante los actos voluntarios (nawafil) hasta que Yo lo amo.
1:38
Y cuando lo amo
1:40
Yo era su oído con el que oye.
1:43
y su vista con la que ve
1:46
y su mano con la que golpea
1:49
y su pie con el que camina
1:52
«Y si me pide, se lo daré».
1:54
Y si me pide refugio, ciertamente lo protegeré.
1:57
Lo narró al-Bujari.
2:01
Estaba con nosotros, le dimos permiso
2:03
Lo informé de que le haría la guerra.
2:06
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él)
2:09
Del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que dijo:
2:13
Cuando Alá, Exaltado sea, ama a un siervo
2:16
Gabriel llamó
2:18
Ciertamente Alá, Glorificado y Exaltado sea, ama a fulano.
2:21
Así que lo amo.
2:24
Entonces Gabriel lo ama.
2:26
Entonces llama a los habitantes del cielo
2:29
Ciertamente Alá ama a fulano.
2:31
y lo aman los habitantes del cielo.
2:35
Luego se le concede aceptación en la tierra.
2:38
Acordado por al-Bujari y Muslim
2:41
Y en la transmisión de Muslim
2:44
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
2:48
Ciertamente, cuando Alá, Glorificado y Exaltado sea, ama a un siervo,
2:52
Llamó Yibril
2:54
Entonces dijo
2:55
Yo amo a fulano.
2:57
Así que lo amé.
2:59
entonces Gabriel lo ama
3:01
Luego proclama en el cielo
3:03
Entonces dice
3:05
Ciertamente, Alá ama a fulano.
3:07
entonces amadlo
3:09
y entonces los habitantes del cielo lo aman.
3:11
Luego se le otorga aceptación en la tierra.
3:14
Y cuando Alá aborrece a un siervo
3:17
Llamó Gabriel
3:19
Y dice
3:20
Yo aborrezco a fulano.
3:22
y odiará
3:24
Entonces Gabriel lo aborrece.
3:26
Luego proclama entre los habitantes del cielo
3:29
Ciertamente, Alá aborrece a fulano.
3:32
y lo aborrecieron.
3:34
y entonces los habitantes del cielo lo aborrecen.
3:36
Luego se le concede la aversión en la tierra.
3:40
Los habitantes del cielo
3:43
¿Cuál de los ángeles?
3:45
Se le concede aceptación
3:47
Es decir, que se le pone el afecto (amor) en los corazones de la gente.
3:51
De los beneficios del hadiz
3:54
La lección está en el amor y el odio del ser humano.
3:58
Esto corresponde únicamente a quienes tienen virtud y bien.
4:01
Esto no lo invalida.
4:03
La aversión de los depravados hacia el hombre piadoso
4:06
Y su amor hacia los depravados semejantes a ellos.
4:09
Pues el creyente mira con la luz de Alá.
4:12
Y ama a quien ama a Alá.
4:15
Afirmación de los atributos de amor (mahabba) y de palabra (kalam) de Alá, Señor de los mundos
4:21
La obediencia de los ángeles a Alá es absoluta.
4:24
No dudes en ella.
4:27
Gabriel, la paz sea con él
4:30
El primero de los ángeles.
4:32
y transmite de Alá lo que Él revela a Sus siervos.
4:36
Quien es amado por Alá
4:38
Lo aman los habitantes del cielo y de la tierra.
4:41
...y quien Alá aborrezca
4:43
Los habitantes del cielo y de la tierra lo aborrecen.
4:46
Por tanto, el ser humano debe esforzarse por alcanzar el amor de Alá.
4:50
Y eso se logra siguiendo al Mensajero de Alá
4:53
y acercarse a Alá mediante lo que Él ha hecho obligatorio para él.
4:56
y la progresión en la realización de los actos de obediencia
4:59
Y el abandono de las cosas reprobables
5:01
Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella),
5:06
Que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:10
Envió a un hombre al frente de una expedición militar.
5:12
Él solía recitar para sus Compañeros durante la oración de ellos.
5:16
y concluye con la sura «Di: Él es Alá, el Uno».
5:19
Cuando regresaron
5:21
Esto se lo mencionaron al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
5:26
Y dijo:
5:27
«Preguntadle por qué hace eso».
5:31
Entonces le preguntaron.
5:33
Y respondió:
5:34
«Porque es un atributo del Misericordioso,
5:36
y yo amo recitarla».
5:39
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
5:43
«Informadle de que Alá, Exaltado sea, lo ama».
5:47
Acordado por al-Bujari y Muslim.
5:50
De los beneficios del hadiz:
5:53
Toda expedición necesita un emir.
5:56
El emir de un grupo es su imán en la oración.
6:00
No es lícito oponerse al emir
6:04
mientras no ordene una desobediencia manifiesta,
6:07
por temor a la división de la palabra y a la discordia entre la gente.
6:12
La objeción al emir
6:14
corresponde al imán supremo.
6:17
Los Compañeros acudían apresuradamente al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
6:23
consultándole sobre todo lo que les surgía y cuyo juicio desconocían.
6:29
Virtud de la sura de la Sinceridad (al-Ikhlas).
6:32
Porque reúne lo que es obligatorio respecto a Alá, Glorificado sea, en materia de tawhid,
6:37
y lo que es obligatorio de Su derecho sobre Sus siervos,
6:40
de dirigir a Él a las criaturas y sus necesidades,
6:44
y de dirigirse a Él en todos sus asuntos,
6:47
y de proclamar Su pureza de ser progenitor de alguien o de ser engendrado.
6:53
Las acciones valen según sus intenciones.
6:57
Quien se acerca a Alá mediante un acto que Alá ama, Alá lo amará, Exaltado sea.
7:03
No menospreciar ninguno de los actos de adoración.
7:07
Pues hay actos que conducen a los grados más elevados,
7:10
aunque parezcan pequeños a los ojos de la gente.
7:13
Es lícito repetir una misma sura en la oración,
7:18
pues este Compañero recitaba una sura
7:21
«Di: Él es Alá, Uno» después de cada recitación.
7:25
Capítulo: Advertencia contra dañar a los justos, a los débiles y a los necesitados.
7:34
Dijo Alá, Exaltado sea:
7:38
y quienes hieren a los creyentes y a las creyentes sin que lo merezcan por lo que hayan hecho,
7:43
cargan con una calumnia y un pecado evidente.
7:47
Y dijo, Exaltado sea:
7:49
En cuanto al huérfano, no lo oprimas,
7:52
y en cuanto al que pide, no lo rechaces con dureza.
7:56
En cuanto a los hadices, son numerosos,
7:59
entre ellos el hadiz de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
8:02
mencionado en el capítulo anterior:
8:05
«Quien muestre hostilidad hacia un amigo Mío, le declaro la guerra».
8:09
Y entre ellos el hadiz de Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él), citado anteriormente
8:15
en el capítulo sobre la amabilidad con el huérfano.
8:18
Y la palabra del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
8:21
«¡Oh Abu Bakr!
8:23
Si los has enojado, has enojado a tu Señor».
8:27
Y de Yundab ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
8:33
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
8:37
«Quien hace la oración del alba está bajo la protección de Alá.
8:42
Que Alá no os exija cuentas por ninguna cosa de Su protección,
8:47
pues quien se la exija, le alcanzará,
8:51
y luego lo arrojará de bruces al fuego del Infierno».
8:56
Lo narró Muslim.
8:58
Capítulo: Juzgar a las personas por lo aparente,
9:05
mientras que sus intenciones quedan en manos de Alá, Exaltado sea.
9:09
Dijo Alá, Exaltado sea:
9:11
Pero si se arrepienten, cumplen la oración
9:14
y pagan el zakat, dejadlos en paz.
9:18
De Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos) que
9:24
el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
9:28
«Se me ha ordenado combatir a la gente hasta que atestigüen
9:31
que no hay más dios que Alá
9:34
y que Muhammad es el Mensajero de Alá,
9:37
y cumplen la oración y pagan el zakat.
9:40
Si lo hacen,
9:42
se pondrán a salvo de mí su sangre y sus bienes,
9:45
salvo por un derecho del Islam,
9:48
y su rendición de cuentas corresponde a Alá, Exaltado sea».
9:51
Acordado por al-Bujari y Muslim.
9:54
«Se pondrán a salvo» significa que quedan protegidos y resguardados.
9:58
«Salvo por un derecho del Islam»:
10:00
es una excepción desconectada, y su sentido es:
10:04
pero es obligatorio para ellos, tras ponerse a salvo su sangre y sus bienes,
10:08
cumplir con el derecho del Islam,
10:11
es decir, realizar las obligaciones y abstenerse de lo prohibido.
10:16
De los beneficios del hadiz:
10:18
El combate en el Islam es contra los idólatras
10:21
hasta que entren en el Islam.
10:24
Y la prueba de su entrada en él es:
10:26
pronunciar las dos testificaciones,
10:28
establecer la oración
10:30
y pagar el zakat;
10:32
asimismo, reconocer el resto de los pilares del Islam.
10:36
Y si no se mencionaron en el hadiz,
10:39
quizás fue porque aún no se habían prescrito en ese momento,
10:42
o por bastar con lo mencionado.
10:44
Es una advertencia de lo mayor sobre lo menor.
10:47
Cuando anuncian su entrada en el Islam,
10:50
su sangre y sus bienes quedan vedados,
10:53
y el juicio sobre su interior y la sinceridad de sus corazones corresponde a Alá, Exaltado sea.
10:57
En cuanto a nosotros,
10:59
los tratamos como a musulmanes
11:02
en la aplicación de las normas del Islam en esta vida.
11:05
En ello hay una prueba de la aceptación de los actos exteriores
11:10
y del juicio conforme a lo aparente.
11:13
Y de Abu Abd Allah...
11:17
Tariq ibn Ashyam (que Alá esté complacido con él) dijo:
11:20
Escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
11:25
«Quien diga: No hay más dios que Alá,
11:28
y reniegue de lo que se adora en lugar de Alá,
11:31
su sangre y su hacienda quedan protegidas,
11:34
y su cuenta corresponde a Alá, Exaltado sea.»
11:37
Lo narró Muslim.
11:39
De los beneficios del hadiz:
11:43
La condición del tawhid
11:45
es la desvinculación de las divinidades falsas y la negación del tagut.
11:49
Esto está confirmado por las aleyas del Noble Corán.
11:53
Dijo el Altísimo:
11:55
Quien rechace al tagut y crea en Alá,
11:59
se habrá aferrado al asidero más firme.
12:02
que nunca se romperá.»
12:06
El musulmán tiene protegidos su sangre, su hacienda y su honor.
12:09
No es lícito agredirle ni causarle daño.
12:13
Nosotros juzgamos por lo aparente,
12:16
y Alá se encarga de lo oculto.
12:19
Sobre Abu Ma'bad al-Miqdad ibn al-Aswad (que Alá esté complacido con él), que dijo:
12:26
Dije al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
12:30
«¿Qué opinas si me encuentro con un hombre de los incrédulos
12:34
y combatimos,
12:36
y él me golpea una mano con la espada
12:38
y me la corta,
12:40
y luego se refugia de mí tras un árbol
12:43
y dice: "Me he sometido a Alá",
12:46
¿lo mato, Mensajero de Alá, después de haber pronunciado eso?»
12:50
Dijo: «No lo mates.»
12:53
Dije: «¡Mensajero de Alá!,
12:56
me cortó una mano,
12:58
y lo dijo después de haberla cortado.»
13:01
Dijo: «No lo mates.
13:04
Si lo matas,
13:06
estará en tu misma posición antes de que lo mates,
13:09
y tú estarás en la suya antes de que pronunciara aquella palabra suya.»
13:15
Acordado por al-Bujari y Muslim.
13:17
El sentido de «estará en tu misma posición»
13:20
es que su sangre queda protegida y se juzga por su islam.
13:23
El sentido de «tú estarás en la suya»
13:26
es que tu sangre queda sujeta a la retribución para sus herederos,
13:30
no que estés en su misma posición de incredulidad.
13:33
Y Alá sabe más.
13:36
«¿Qué opinas?»,
13:37
es decir: «Infórmame».
13:39
«Se refugió de mí tras un árbol»,
13:41
es decir: se protegió y se amparó en él.
13:44
De los beneficios del hadiz:
13:49
El incrédulo combatiente es lícito de matar y de despojar según el juicio del Islam.
13:54
Quien manifieste algo que indique su entrada en el Islam, sea de palabra o de obra,
13:59
le queda prohibido matarlo,
14:01
y quien lo mate sabiendo que está prohibido
14:04
incurre en la retribución (qisas).
14:06
Y quien lo haga por ignorancia o por interpretación errónea
14:09
le es obligatoria la diya (el precio de la sangre).
14:11
Como ocurrió con algunos Compañeros:
14:14
mataron a algunas personas después de que estas habían manifestado el islam,
14:18
creyendo que lo habían hecho por temor a ser muertas,
14:23
y las mataron.
14:24
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) pagó su diya.
14:30
En el hadiz hay una indicación de la obligación de mantenerse firmes al encontrarse con el enemigo,
14:35
aunque el combatiente resulte herido.
14:37
Este preguntante dice al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
14:42
«Me cortó una mano»,
14:44
y lo dijo después de haberla cortado.
14:48
El musulmán debe hacer que sus inclinaciones sigan a la ley revelada,
14:52
y no a la parcialidad tribal ni a la venganza.
14:56
Riyad as-Salihin.