De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 53 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (63) | Capítulo de la Esperanza (3)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: La esperanza
0:16
Se narra de Anas (que Alá esté complacido con él) que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
0:22
Cuando el incrédulo realiza una buena obra, se le recompensa con un bocado de este mundo,
0:29
mientras que el creyente, Alá, Exaltado sea, le guarda sus buenas obras para el más allá
0:36
y además le concede sustento en este mundo por su obediencia.
0:40
En otra versión: Alá no oprime a ningún creyente en lo más mínimo.
0:45
Se le recompensa con bienes en este mundo y se le retribuye en el más allá.
0:50
En cuanto al incrédulo, se le sacia por las buenas obras que hizo por Alá en este mundo,
0:57
hasta que llega al más allá sin que le quede buena obra alguna por la que se le retribuya.
1:03
Lo narró Muslim.
1:05
«Yu'aqqibuhu» significa: se la dará; «afda» significa: llegó al más allá.
1:13
Entre los beneficios del hadiz:
1:17
La explicación de la justicia de Alá, Exaltado sea, con Sus siervos,
1:20
pues les cumple sus recompensas incluso a los incrédulos impíos.
1:25
Que el incrédulo es recompensado por sus buenas obras en este mundo,
1:30
ya sea con el aumento de sus bienes o con la protección frente a algún mal.
1:35
Pero no tiene parte alguna en el más allá,
1:38
porque la incredulidad anula la recompensa en el más allá.
1:41
En cuanto al creyente, se le recompensa tanto en este mundo como en el más allá.
1:47
Se narra de Yabir (que Alá esté complacido con él) que dijo:
1:52
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
1:56
Las cinco oraciones obligatorias son como
1:58
un río caudaloso que pasa por la puerta de uno de vosotros,
2:03
en el que se baña cinco veces al día.
2:07
Lo narró Muslim.
2:09
«Gamr» significa abundante.
2:13
Entre los beneficios del hadiz:
2:15
La oración expía los pecados,
2:18
como el agua limpia la suciedad de los cuerpos.
2:22
Conviene que quienes oran no se conformen con ella,
2:25
pues esta virtud solo la merece quien ora tal como fue ordenado,
2:30
cumpliendo sus pilares, completando sus obligaciones y orando con humildad.
2:35
Es recomendable el uso de comparaciones y ejemplos para aclarar y explicar.
2:41
Se narra de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con él) que dijo:
2:47
Oí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
2:52
No hay musulmán que muera
2:55
y a cuyo funeral asistan cuarenta hombres que no asocian nada a Alá,
3:01
sin que Alá acepte su intercesión por él.
3:04
Lo narró Muslim.
3:07
«Asistir a su funeral»
3:11
significa rezar por él.
3:13
Entre los beneficios del hadiz:
3:16
La confirmación de la intercesión para los creyentes,
3:19
cuando el difunto es de los que merecen la intercesión,
3:22
y la intercesión de ellos por él,
3:24
para que Alá le perdone.
3:26
El estímulo a que asista mucha gente al funeral.
3:30
La esperanza de que el difunto obtenga el perdón por la gracia de Alá, Exaltado sea.
3:35
La explicación de la excelencia del tawhid y de la renuncia al shirk.
3:40
Pues para quien asiste al funeral existe una condición:
3:43
que no asocie nada a Alá.
3:47
Se narra de Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él) que dijo:
3:52
Estábamos con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en una cúpula
3:57
de unas cuarenta personas,
3:59
y dijo: «¿Os complace ser la cuarta parte de los habitantes del Paraíso?».
4:04
Dijimos: «Sí».
4:06
Dijo: «¿Os complace ser la tercera parte de los habitantes del Paraíso?».
4:11
Dijimos: «Sí».
4:13
Dijo: «Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad,
4:17
espero que seáis la mitad de los habitantes del Paraíso,
4:21
pues el Paraíso no lo entrará sino un alma musulmana,
4:26
y vosotros, comparados con los asociadores, sois como un pelo blanco en la piel de un toro negro,
4:33
o como un pelo negro en la piel de un toro rojo».
4:38
Acordado por al-Bujari y Muslim.
4:40
Entre los beneficios del hadiz:
4:44
La permisibilidad de anunciar las buenas noticias gradualmente y repetirlas una y otra vez,
4:49
para que se renueve el agradecimiento una y otra vez.
4:55
Que los musulmanes de la comunidad de Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:59
son la mayoría de los habitantes del Paraíso.
5:01
Esto es una prueba de la dignidad de esta comunidad.
5:05
No entrará en el Paraíso sino un alma musulmana creyente.
5:10
La escasez de los creyentes en comparación con los incrédulos.
5:14
Porque la mayoría de la gente son incrédulos en este mundo.
5:18
La permisibilidad de jurar sin que se pida el juramento.
5:22
Para dar énfasis al hadiz mediante el juramento.
5:25
La recomendación de poner ejemplos para acercar la comprensión a los oyentes.
5:30
Se narra de Abu Musa al-Asha'ari (que Alá esté complacido con él) que dijo:
5:36
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
5:40
Cuando llegue el Día de la Resurrección,
5:43
Alá entregará a cada musulmán un judío o un cristiano
5:48
y le dirá: «Este es tu rescate del Infierno».
5:53
Su significado coincide con lo que se narra en el hadiz de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
5:58
que dijo: Llegará el Día de la Resurrección
6:01
que algunos musulmanes vendrán con pecados como montañas,
6:05
y Alá se los perdonará.
6:08
Lo narró Muslim.
6:10
Su dicho: «Entregó a cada musulmán un judío o un cristiano»,
6:15
«Este es tu rescate del Infierno»,
6:19
su significado coincide con lo que se narra en el hadiz de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él):
6:24
Cada persona tiene una morada en el Paraíso y una en el Infierno.
6:29
Así, cuando el creyente entra en el Paraíso,
6:32
el incrédulo ocupa en el Infierno el lugar que le correspondía.
6:34
Porque merece eso por su incredulidad.
6:38
Y su significado de «rescate» es:
6:40
que tú estabas expuesto a entrar en el Infierno,
6:43
y esto es tu rescate.
6:45
Porque Alá, Exaltado sea, ha determinado para el Infierno un número que lo llenará.
6:49
Cuando los incrédulos entren en él por sus pecados y su incredulidad,
6:53
servirán de rescate para los musulmanes.
6:57
Y Alá sabe mejor.
7:01
De los beneficios del hadiz:
7:03
La honra que Alá, Exaltado sea, concede a esta Umma
7:06
por su fe en Alá,
7:08
y por su testimonio sobre los hombres,
7:10
y por su perseverancia en el camino de Alá,
7:13
ordenando lo bueno y prohibiendo lo reprobable.
7:17
La humillación de los judíos y los cristianos ante Alá,
7:20
quienes alteraron las palabras de Alá y mataron a Sus mensajeros.
7:24
Por eso ellos son un sacrificio
7:26
con el que se rescatan los musulmanes.
7:29
Narrado por Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
7:35
Oí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
7:40
«El creyente será acercado a su Señor el Día de la Resurrección,
7:44
hasta que Él le ponga Su velo sobre él,
7:47
y le haga reconocer sus pecados,
7:49
diciéndole: "¿Conoces tal pecado?
7:53
¿Conoces tal pecado?"».
7:56
Dirá: «Sí, Señor, lo conozco».
7:59
Dirá (Alá): «Yo lo cubrí para ti en la vida terrenal,
8:04
y hoy te lo perdono».
8:07
Entonces se le entregará el libro de sus buenas obras.
8:10
Acordado por al-Bujari y Muslim.
8:13
El velo y Su misericordia.
8:16
De los beneficios del hadiz:
8:18
El cuidado y la protección de Alá hacia los creyentes,
8:23
y Su encubrimiento de ellos en esta vida y en la otra.
8:26
El siervo creyente no miente, ni en esta vida ni en la otra.
8:31
Reconocer el error borra el pecado cometido.
8:35
La exhortación a encubrir, en lo posible, las faltas del creyente.
8:39
La afirmación del atributo de la palabra de Alá, Señor de los mundos.
8:43
Las obras de los siervos las cuenta el Señor de los siervos.
8:47
Quien encuentre el bien, que alabe a Alá;
8:50
y quien encuentre otra cosa, que no se reproche sino a sí mismo.
8:55
Y todo queda bajo la voluntad de Alá.
9:00
Narrado por Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él):
9:03
Un hombre tuvo relación con una mujer antes de casarse con ella
9:06
y fue ante el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:09
y se lo contó.
9:11
Entonces Alá, Exaltado sea, reveló:
9:13
«Establece la oración en los dos extremos del día y en parte de la noche».
9:18
«Ciertamente, las buenas acciones borran las malas».
9:22
Dijo entonces el hombre:
9:24
«¿Es esto para mí, Mensajero de Alá?».
9:27
Dijo:
9:28
«Es para todos Mis siervos, para toda mi comunidad».
9:31
Acordado por al-Bujari y Muslim.
9:33
Los extremos del día:
9:37
es decir, la mañana y la tarde.
9:39
En parte de la noche:
9:41
es decir, en las horas de la noche cercanas al día.
9:45
De los beneficios del hadiz:
9:49
La oración expía los pecados cometidos.
9:53
Es recomendable encubrir al pecador y no mencionarlo por su nombre.
9:57
Este hadiz confirma que lo que vale es la generalidad del precepto, no la particularidad de la causa.
10:03
El beso, el roce y el toque no tienen castigo fijo (hadd),
10:08
sino que conllevan una corrección discrecional (ta'zir).
10:11
Narrado por Anas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
10:16
Un hombre vino ante el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y dijo:
10:21
«¡Mensajero de Alá!
10:23
He cometido un delito (hadd), aplícamelo».
10:26
Llegó entonces la hora de la oración
10:28
y oró junto al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
10:32
y cuando terminó la oración dijo:
10:35
«¡Mensajero de Alá!
10:37
He cometido un delito (hadd)
10:39
aplícame el castigo según el Libro de Alá».
10:42
Dijo:
10:44
«¿No has estado presente con nosotros en la oración?».
10:46
Dijo: «Sí».
10:48
Dijo:
10:49
«Entonces Alá te ha perdonado».
10:51
Acordado por al-Bujari y Muslim.
10:53
Su dicho «He cometido un delito»
10:56
significa una desobediencia que exige corrección (ta'zir),
10:59
y no se refiere al castigo legal propiamente dicho (hadd),
11:03
como el de la fornicación o el de la bebida alcohólica u otros semejantes,
11:06
pues estos castigos no se anulan con la oración
11:09
y no es lícito que el gobernante los abandone.
11:12
Narrado por Anas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
11:15
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
11:19
«Alá se complace en el siervo que come un bocado y por ello le alaba,
11:25
o bebe un sorbo y por ello le alaba».
11:29
Narrado por Muslim.
11:31
«Un bocado» es una sola vez de comer,
11:36
como la comida de la mañana o la de la tarde.
11:38
Y Alá sabe mejor.
11:40
De los beneficios del hadiz:
11:43
Es recomendable alabar a Alá al comer y al beber en cada alimento y bebida,
11:47
pues eso forma parte de los modales de la comida.
11:50
El creyente busca el rostro de Alá en lo que come y bebe,
11:56
y lo hace para fortalecerse en la obediencia a Alá.
12:00
Afirmación del atributo de la complacencia de Alá, Glorificado y Exaltado sea.
12:05
Narrado por Abu Musa (que Alá esté complacido con él):
12:10
Del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
12:14
«Alá, Exaltado sea, extiende Su mano por la noche para que se arrepienta quien pecó de día,
12:20
y extiende Su mano de día para que se arrepienta quien pecó de noche,
12:25
hasta que el sol salga por poniente».
12:29
Narrado por Muslim.
12:31
Riyad as-Salihin (Los jardines de los justos)