De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 183 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (193) | Capítulo sobre lo esparcido y la sal (7)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: Los dichos sueltos y las máximas
0:17
Y de Abu al-Fadl al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (que Alá esté complacido con él), que dijo:
0:23
Presencié con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) el día de Hunayn.
0:28
Yo y Abu Sufyan ibn al-Harith ibn 'Abd al-Muttalib nos quedamos junto al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:36
y no nos separamos
0:38
Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) iba montado en una mula blanca suya.
0:43
Cuando los musulmanes y los politeístas se encontraron
0:47
Y los musulmanes se dieron a la fuga, dándole la espalda.
0:50
Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) comenzó a espolear su mula hacia los incrédulos.
0:56
Yo tomaba de la brida de la mula del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), sujetándola para que no avanzara deprisa.
1:05
Y Abu Sufyan sujetaba el estribo del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
1:11
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
1:15
¡Oh, Abbas!
1:17
Llamó a los compañeros del árbol de Samura.
1:19
Al-Abbas dijo: era un hombre de buena reputación (de voz potente y fama notoria).
1:23
Entonces dije a voz en grito
1:25
¿Dónde están los Compañeros del Árbol (ashab as-samura)?
1:28
¡Por Alá, que es mejor para ti que los conduzcas hacia ti cuando oyeron mi voz!
1:32
Amor de la vaca hacia sus crías
1:36
Y dijeron: «¡Aquí estamos, aquí estamos!»
1:40
Y entablaron combate con ellos los incrédulos.
1:43
Y la predicación entre los Ansar dicen
1:46
¡Oh, Ansar!
1:48
¡Oh, comunidad de los Ansar!
1:51
Luego la predicación se limitó a los Banu al-Harith ibn al-Jazray.
1:55
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) miró
1:58
Y él estaba montado sobre su mula.
2:00
como quien se alza contra ellos para combatirlos
2:04
Entonces dijo esto cuando la batalla se encendió con fuerza.
2:08
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) tomó unas piedrecillas
2:13
Y con ellas (las flechas) golpeó los rostros de los incrédulos.
2:16
Luego dijo:
2:18
Si son derrotados, ¡por el Señor de Muhammad!
2:20
Así que fui a mirar.
2:22
Y entonces, según veo, la lucha sigue en su mismo estado.
2:26
Por Alá, no fue sino que les arrojó sus guijarros.
2:30
Así que no dejaba de ver su filo embotado.
2:33
Y les ordenó, dándole la espalda (al partir).
2:35
Narrado por Muslim.
2:37
El horno (al-wutays)
2:41
el horno de barro (tannur)
2:42
Y el significado de «se intensificó la guerra»
2:45
Su hadd, es decir, su fuerza (o su violencia).
2:48
Galopa en una mula.
2:50
Es decir, la golpeaba con su noble pie en el hígado para que aligerara el paso.
2:55
Antes
2:56
¿Qué dirección?
2:58
Lo contendría / lo frenaría
2:59
Es decir, la impido.
3:01
Los Compañeros del Árbol (Ashab as-Samura)
3:03
¿Quiénes son los compañeros del Juramento de Radwan?
3:05
Y ella estaba con Samura
3:08
Un hombre de buena reputación (sayyit).
3:09
Es decir, de voz potente y elevada.
3:12
Sus lazos de parentesco
3:14
Es decir, su aproximación y su regreso
3:16
El cariño de la vaca hacia sus crías
3:19
Comparación de la rapidez con que regresaron y se reunieron junto al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
3:25
con el afecto de las vacas hacia sus crías
3:28
«Cansado» (en el sentido de encontrarse fatigado o abatido)
3:31
Es decir, débil.
3:33
De los beneficios del hadiz
3:35
Advertencia sobre el valor del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:41
y su valor en las batallas
3:43
Capítulo: Explicación de la compasión de los parientes unos hacia otros en tiempos de adversidad
3:48
Cuando al-Abbas tomó la brida de la mula del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:54
Abu Sufyan ibn al-Harith tomó las riendas de su montura (ṟikāb).
3:59
Explicación de la rapidez con que los musulmanes vuelven a la verdad cuando se les recuerda.
4:04
Los musulmanes no sufrieron una derrota lejana.
4:07
Porque su regreso fue rápido.
4:10
Un milagro del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:15
Pues no está en la capacidad humana hacer llegar guijarros a los ojos de todos ellos.
4:21
y su noble palma no podía contener un puñado de guijarros en número tan grande.
4:25
La verdadera fuerza no está en la cantidad, la cantidad
4:29
Pero la fe en Alá, Exaltado sea, (es la que cuenta)
4:32
y la intensa confianza en Él
4:35
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), que dijo:
4:40
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
4:44
¡Oh gente!
4:46
Ciertamente Alá es bueno y no acepta sino lo bueno.
4:50
Y Alá ordenó a los creyentes lo mismo que ordenó a los mensajeros.
4:55
Entonces dijo Exaltado sea (Ta'ala):
4:57
¡Oh mensajeros! Comed de las cosas buenas y obrad rectamente.
5:02
Y dijo el Altísimo:
5:05
¡Oh creyentes! Comed de las cosas buenas que os hemos concedido.
5:11
Luego se mencionó al hombre que prolonga el viaje,
5:15
(de) cabello desgreñado y polvoriento
5:17
Levanta sus manos hacia el cielo
5:20
¡Oh Señor, oh Señor!
5:23
Y su sustento es ilícito (haram).
5:25
Y su bebida es ilícita (haram).
5:27
Y su vestimenta es ilícita (haram).
5:29
y se alimenta de lo ilícito,
5:32
¿Cómo, entonces, habría de ser atendido aquello?
5:35
Narrado por Muslim.
5:37
Ciertamente Alá es puro y bueno.
5:41
Es decir, Alá, Exaltado sea, es sagrado y está exento de todas las imperfecciones y defectos.
5:47
No acepta sino lo bueno (puro).
5:50
Es decir, no se acepta de las limosnas sino lo que es lícito y bueno.
5:55
Y entre las obras, solo se aceptan las que son sinceras y conformes a la Sunna.
6:00
Desaliñado,
6:02
es decir, con el cabello de la cabeza desordenado y disperso.
6:04
Polvoriento,
6:06
es decir, con el rostro cubierto de polvo.
6:08
¿Cómo, pues, va a ser atendida [su súplica]?
6:12
Es decir, ¿cómo va a ser atendida la súplica de ese hombre?
6:16
De los beneficios de este hadiz:
6:20
Los atributos de Alá, Glorificado y Exaltado sea, son atributos de perfección,
6:24
exentos de toda carencia y defecto.
6:27
La exhortación a dar limosna de un dinero lícito.
6:31
El creyente debe asegurarse de que lo que come, lo que bebe y lo que viste sea lícito y puro,
6:39
sin ninguna duda.
6:41
Los profetas y los creyentes son iguales en las disposiciones de la religión,
6:45
salvo lo que pertenece a las particularidades de los mensajeros,
6:49
y esa excepción se establece mediante una prueba específica.
6:52
Todas las cosas buenas del sustento están permitidas a los creyentes.
6:58
Entre los impedimentos para que la súplica sea atendida está comer dinero ilícito.
7:03
De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
7:08
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:12
Tres personas a quienes Alá no hablará el Día de la Resurrección ni los purificará.
7:18
ni los mirará, y tendrán un castigo doloroso:
7:22
el anciano fornicador, el soberano mentiroso y el pobre arrogante».
7:29
Lo narró Muslim.
7:31
Al-'a'il significa el pobre.
7:35
De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
7:39
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:43
«Sayhan, Jayhan, el Éufrates y el Nilo:
7:48
todos son ríos del Paraíso».
7:51
Lo narró Muslim.
7:53
Sayhan y Jayhan son dos ríos en tierras de Armenia,
8:00
y son muy grandes.
8:04
El Éufrates es un río que separa al Levante de la Yazira.
8:07
El Nilo es el río de Egipto.
8:12
De los beneficios de este hadiz:
8:14
Este hadiz se toma en su sentido literal,
8:17
por lo tanto, el asunto es tal cual,
8:20
y Alá sabe mejor los secretos de Su creación.
8:24
El Paraíso está creado y existe ahora.
8:29
Estos ríos son bendecidos y prósperos.
8:34
Es una indicación profética de que la fe abarca la tierra por la que fluyen,
8:40
y que la mayoría de sus habitantes se salvan.
8:44
De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
8:48
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) me tomó de la mano y dijo:
8:53
«Alá creó la tierra el sábado,
8:56
creó en ella las montañas el domingo,
9:00
creó los árboles el lunes,
9:03
creó lo detestable el martes,
9:06
creó la luz el miércoles,
9:09
difundió en ella los animales el jueves,
9:13
y creó a Adán (la paz sea con él)
9:16
después del 'asr del viernes,
9:19
al final de la creación,
9:21
en la última hora del día,
9:24
entre el 'asr y la noche».
9:27
Lo narró Muslim.
9:30
De los beneficios de este hadiz:
9:32
Una indicación de la buena forma de llamar la atención del oyente
9:35
para que comprenda lo que se dice,
9:37
y eso se logra tomándolo de la mano
9:39
o algo semejante.
9:41
La recomendación de la serenidad
9:44
y de no precipitarse en los asuntos,
9:46
porque Alá, majestuoso es Su majestad,
9:48
es capaz de crear estas criaturas con una sola palabra,
9:52
pero la sabiduría es perfecta
9:55
al crearlas gradualmente.
9:58
No hay contradicción entre el Corán
10:00
y este hadiz.
10:02
Los siete días del hadiz
10:05
son distintos de los seis días del Corán,
10:08
y este hadiz
10:10
habla de cierto detalle
10:12
de lo que Alá dispuso sobre la tierra,
10:15
así que añade al Corán
10:17
y no lo contradice.
10:19
De Abu Sulayman,
10:22
Jalid ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
10:25
«Se me rompieron en la mano
10:27
nueve espadas el día de Mu'ta,
10:30
y no me quedó en la mano
10:32
más que una espada yemení ancha».
10:36
Lo narró al-Bujari.
10:38
De los beneficios de este hadiz:
10:41
La valentía de Jalid ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él)
10:44
y la fuerza de su ímpetu,
10:46
y su firmeza en el fragor de las batallas.
10:49
Por eso el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) lo apodó
10:53
«la Espada de Alá desenvainada».
10:57
La firmeza de los musulmanes en los campos de batalla,
11:00
porque aguardan una de las dos cosas buenas:
11:03
la victoria o el martirio.
11:05
La gran cantidad de romanos muertos en la batalla de Mu'ta,
11:09
pues de otro modo no se habrían roto en la mano de Jalid (que Alá esté complacido con él)
11:13
nueve espadas.
11:15
De 'Amr ibn al-'As (que Alá esté complacido con él),
11:19
que escuchó al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
11:24
«Cuando un juez juzga
11:26
y se esfuerza en el razonamiento y acierta,
11:28
tendrá dos recompensas».
11:30
Y si juzga y se esfuerza en su juicio y yerra,
11:33
entonces tiene una recompensa.
11:35
Acordado por al-Bujari y Muslim.
11:38
De los beneficios del hadiz:
11:42
La explicación de la legitimidad del ijtihad (esfuerzo de razonamiento jurídico),
11:44
para quien es apto para ello,
11:47
y cuando el asunto es de aquellos en los que está permitido el ijtihad.
11:51
Cada mujtahid (quien practica el ijtihad) tiene su parte de recompensa,
11:54
pero no todo mujtahid acierta.
11:57
Pues el hadiz establece que el error y el acierto son posibles para el mujtahid,
12:02
y, no obstante,
12:03
establece para quien acierta dos recompensas,
12:06
y para quien se equivoca, una recompensa.
12:08
El error en el juicio, junto con la búsqueda sincera de la verdad,
12:12
no hace responsable de pecado a quien es apto para ello,
12:16
sino que tiene recompensa por su esfuerzo y por poner todo su empeño en alcanzar la verdad.
12:22
Y de Aisha, que Alá esté complacido con ella,
12:26
que el Profeta (ﷺ) dijo:
12:30
«La fiebre procede del calor del Infierno,
12:33
así que enfriadla con agua».
12:36
Acordado por al-Bujari y Muslim.
12:38
«Fiyah Jahannam» (el calor del Infierno):
12:41
es decir, la intensidad de su calor y su ebullición.
12:44
De los beneficios del hadiz:
12:48
La explicación de que la fiebre procede de la intensidad del calor del Infierno,
12:52
por eso, cuando alcanza a un creyente,
12:55
es su parte del Fuego.
12:58
Se recomienda poner agua fría en la frente del febril
13:04
y en sus extremidades, como tratamiento.
13:06
Este tratamiento forma parte de la revelación divina.
13:11
Y de Aisha, que Alá esté complacido con ella,
13:14
de boca del Profeta (ﷺ), que dijo:
13:18
«Quien muera debiendo ayunos,
13:21
su wali (pariente) ayunará por él».
13:23
Acordado por al-Bujari y Muslim.
13:26
La opinión preferida es la legitimidad de ayunar
13:29
por quien murió debiendo ayunos,
13:31
en virtud de este hadiz.
13:33
Por wali se entiende
13:35
el pariente cercano,
13:36
sea heredero o no heredero.
13:40
Riyad as-Salihin