Riad Al-Salehin | Episodio (133) | Capítulo sobre la conveniencia de orar en Ramadán

◉ 182 vistas ⏱ 14:22 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09 Capítulo: Sobre la excelencia de la oración nocturna (qiyam al-layl)
0:17 Y de 'A'isha (que Alá esté complacida con ella), quien dijo:
0:20 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) no aumentaba, ni en Ramadán ni fuera de él, de once rak'as
0:30 Rezaba cuatro, y no preguntes por su belleza y su duración
0:35 Luego rezaba otras cuatro, y no preguntes por su belleza y su duración
0:41 Luego rezaba tres
0:44 Le dije: «¡Oh Mensajero de Alá! ¿Duermes antes de hacer el witr?»
0:49 Dijo: «¡Oh 'A'isha! Mis ojos duermen, pero mi corazón no duerme»
0:57 Acordado por al-Bujari y Muslim
1:00 De los beneficios del hadiz:
1:03 Su oración nocturna (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) era uniforme durante todo el año
1:10 No aumentaba, ni en Ramadán ni fuera de él, de once rak'as
1:16 La recomendación de prolongar la estancia de pie en la oración nocturna
1:20 La reprobación de dormir antes de hacer el witr
1:24 Una de las particularidades del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:28 Que sus ojos dormían, pero su corazón no dormía
1:32 Y de 'A'isha (que Alá esté complacida con ella)
1:36 Que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) solía dormir al principio de la noche
1:42 Y se levantaba al final de ella para rezar
1:45 Acordado por al-Bujari y Muslim
1:47 De los beneficios del hadiz:
1:51 La oración de pie al final de la noche es más excelente que al principio
1:55 El final de la noche es más propicio para que se acepte la súplica
2:00 Y de Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:05 Recé con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) una noche
2:09 Y no dejó de estar de pie hasta que me propuse una mala acción
2:14 Se le preguntó: «¿Qué te propusiste?»
2:17 Dijo: «Me propuse sentarme y dejarlo»
2:21 Acordado por al-Bujari y Muslim
2:23 Y de Hudhayfa (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:27 Recé con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) una noche
2:32 Comenzó con la sura de la Vaca
2:34 Pensé: «Se inclinará al llegar a cien versículos»
2:37 Y continuó
2:38 Pensé: «La recitará toda en una rak'a»
2:41 Y siguió
2:43 Pensé: «Se inclinará con ella»
2:45 Luego comenzó la sura de las Mujeres y la recitó
2:49 Luego comenzó la sura de la Familia de Imran y la recitó
2:53 Recitaba pausadamente
2:55 Cuando pasaba por un versículo que contenía una glorificación, glorificaba a Alá
2:59 Y cuando pasaba por una petición, pedía
3:02 Y cuando pasaba por una invocación de refugio, se refugiaba en Alá
3:06 Luego se inclinó y comenzó a decir:
3:08 «Glorificado sea mi Señor, el Grande»
3:11 Su inclinación duró casi tanto como su estancia de pie
3:14 Luego dijo:
3:16 «Alá escucha a quien le alaba»
3:18 «¡Señor nuestro, para Ti es la alabanza!»
3:21 Luego se mantuvo de pie largo rato, casi tanto como su inclinación
3:25 Luego se postró y dijo:
3:27 «Glorificado sea mi Señor, el Altísimo»
3:30 Su postración fue casi tan larga como su estancia de pie
3:34 Lo narró Muslim
3:37 Y de Yabir (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:40 Se preguntó al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:44 Cuál oración es la más excelente
3:47 Dijo:
3:48 «La de larga súplica (qunut)»
3:50 Lo narró Muslim
3:52 Por qunut se entiende:
3:54 La estancia de pie
3:56 Y de Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As (que Alá esté complacido con ellos dos), que
4:00 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
4:04 «La oración más amada por Alá
4:07 es la oración de Dawud»
4:09 «Y el ayuno más amado por Alá
4:11 es el ayuno de Dawud»
4:13 «Dormía la mitad de la noche
4:16 se levantaba a rezar un tercio de ella
4:17 y dormía un sexto»
4:19 «Ayunaba un día y no ayunaba al siguiente»
4:22 Acordado por al-Bujari y Muslim
4:25 De los beneficios del hadiz:
4:28 Los profetas se siguen unos a otros en la adoración
4:32 El estímulo de los justos a imitar a los profetas
4:37 Y que apartarse de su camino no es una adoración amada por Alá
4:43 aunque se multiplique y engrandezca a ojos de quien la practica
4:47 La confirmación de que los profetas (la paz sea con ellos) ayunaban y rezaban
4:53 Y que este mandato no fue exclusivo de esta comunidad
4:57 La afirmación del atributo del amor de Alá, Exaltado sea
5:02 Alá ama de Sus siervos ciertas acciones y las encomienda
5:07 y aborrece de Sus siervos ciertas acciones y advierte contra ellas
5:11 Y de Yabir (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:16 Escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
5:21 «Ciertamente hay en la noche una hora en la que no coincide un musulmán
5:26 que pida a Alá, Exaltado sea, un bien de los asuntos de este mundo y del más allá,
5:31 sin que se lo conceda; y esto ocurre cada noche»
5:36 Lo narró Muslim
5:38 De los beneficios del hadiz:
5:42 Toda la noche es propicia para la aceptación
5:45 Por ello se recomienda la súplica en todas las horas de la noche
5:49 con la esperanza de coincidir con la hora de la aceptación
5:53 Conviene que el musulmán no pida sino el bien
5:58 de los asuntos de este mundo y del más allá,
6:01 y no pida pecado ni ruptura de los lazos de parentesco
6:04 El último tercio de la noche
6:08 La súplica en él es más excelente y más agradable
6:11 Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él):
6:16 Que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
6:20 «Cuando uno de vosotros se levante por la noche
6:23 que comience la oración con dos rak'as ligeras».
6:27 Lo relató Muslim.
6:30 Y de A'isha (que Alá esté complacida con ella) se transmite que dijo:
6:33 «El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:36 cuando se levantaba por la noche
6:39 comenzaba su oración con dos rak'as ligeras».
6:43 Lo relató Muslim.
6:47 De los beneficios de este hadiz:
6:50 Se recomienda al siervo que inicie su vigilia
6:53 con la oración de dos rak'as ligeras,
6:56 pues esto está confirmado en la práctica y en las palabras del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
7:00 tanto en lo que dijo como en lo que hizo.
7:04 Y de A'isha (que Alá esté complacida con ella) se transmite que dijo:
7:07 «El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:10 cuando se le pasaba la oración de la noche
7:13 por dolor u otra causa,
7:16 oraba de día doce rak'as».
7:19 Lo relató Muslim.
7:23 Y de Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
7:26 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:29 «Quien se duerma y pierda su wird (su devoción habitual)
7:32 o parte de él,
7:35 y lo recite entre la oración del alba
7:38 y la oración del mediodía,
7:42 le será contado como si lo hubiera hecho».
7:45 Su wird es lo que el hombre se impone a sí mismo
7:49 de recitación o de oración.
7:52 De los beneficios de este hadiz:
7:55 Se recomienda recuperar la oración voluntaria que tenía horario fijo
7:59 cuando se dejó por una excusa y se compensó,
8:02 y Alá la registra por Su pura gracia
8:05 como la recompensa de la oración cumplida en su tiempo.
8:08 Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
8:13 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
8:16 «Alá tenga misericordia de un hombre
8:19 que se levanta por la noche y ora
8:22 y despierta a su mujer,
8:25 y si ella se niega, le rocía el agua en el rostro.
8:28 Alá tenga misericordia de una mujer
8:31 que se levanta por la noche y ora
8:34 y despierta a su marido,
8:37 y si él se niega, le rocía el agua en el rostro».
8:41 «Rociarle el agua en el rostro»
8:45 significa echarle agua en la cara.
8:48 De los beneficios de este hadiz:
8:52 El estímulo a cooperar en la piedad y el temor de Alá,
8:55 y preferir seguir el mandato divino
8:58 al deseo del alma.
9:02 Se recomienda la vigilia nocturna tanto para hombres como para mujeres.
9:05 Que los cónyuges se molesten mutuamente para levantarse de noche
9:08 no es un pecado,
9:11 sino una acción por la que quien la realiza es recompensado
9:14 .
9:18 El llamado a multiplicar el bien,
9:21 pues quien instituye una buena práctica tiene su recompensa
9:24 y la recompensa de quienes la practiquen hasta el Día de la Resurrección.
9:27 Y esto es de ese tipo.
9:30 Asumir las consecuencias de ordenar el bien
9:33 y prohibir el mal
9:37 cuando de ordenar el bien se derivan consecuencias,
9:41 pues debe ordenarlo y prohibirlo.
9:44 Y de Abu Hurayra y de Abu Sa'id
9:48 (que Alá esté complacido con ambos) se transmite que dijeron:
9:51 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
9:54 «Cuando un hombre despierta a su familia
9:57 por la noche, y ambos oran,
10:00 o cuando oran juntos dos rak'as,
10:03 quedan registrados entre los hombres y mujeres que recuerdan a Alá».
10:06 Lo relató Abu Dawud.
10:09 De los beneficios de este hadiz:
10:13 Se recomienda animar a la esposa y a los hijos
10:16 a la oración nocturna.
10:19 Conviene que el hombre eduque a los miembros de su casa
10:22 en la obediencia.
10:26 Es lícita la oración nocturna en congregación.
10:30 Y de A'isha (que Alá esté complacida con ella)
10:33 que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
10:36 «Cuando uno de vosotros sienta sueño durante la oración,
10:40 que se duerma hasta que se le vaya el sueño,
10:43 pues si uno de vosotros ora adormilado,
10:46 quizá se vaya a pedir perdón
10:49 y termine insultándose a sí mismo».
10:52 Acordado por al-Bujari y Muslim.
10:55 Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
10:58 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
11:01 «Cuando uno de vosotros se levanta por la noche
11:04 y el Corán se le traba en la lengua
11:07 sin saber lo que dice, que se acueste».
11:10 Lo relató Muslim.
11:15 De los beneficios de este hadiz:
11:18 Se desaprueba la vigilia nocturna cuando el hombre está adormilado,
11:21 pues su cuerpo tiene un derecho sobre él,
11:24 y hay que dar a cada cosa lo que le corresponde.
11:27 Lo que se pretende con la vigilia nocturna es
11:30 el recuerdo, la meditación y la reflexión.
11:33 Si el siervo no puede hacerlo,
11:37 debe entonces
11:41 dedicarse a la recitación del Corán.
11:47 Capítulo: Lo recomendable de la oración nocturna en Ramadán
11:50 Es la de tarawih.
11:55 Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
11:58 el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
12:01 «Quien ore de noche en Ramadán por fe y buscando la recompensa de Alá,
12:04 le será perdonado lo que haya precedido de sus pecados».
12:07 Acordado por al-Bujari y Muslim.
12:11 De los beneficios de este hadiz:
12:14 El estímulo a la oración nocturna en Ramadán.
12:18 La aclaración de una de las particularidades de la oración nocturna en Ramadán:
12:21 que es causa del perdón de los pecados.
12:24 La aclaración de las condiciones para que se perdone el pecado:
12:27 La primera, la fe en la obligatoriedad de su ayuno
12:30 y en la recomendación de sus oraciones nocturnas.
12:33 La segunda, buscar la recompensa (ihtisab),
12:36 que consiste en pretender con esta obra la recompensa de Alá.
12:40 Y según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
12:45 dijo:
12:48 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:51 exhortaba a la oración nocturna en Ramadán
12:54 sin ordenarla de forma obligatoria.
12:57 Y decía: «Quien ore de noche en Ramadán
13:00 por fe y buscando la recompensa de Alá,
13:03 le será perdonado lo que haya precedido de sus pecados».
13:06 Lo narró Muslim.
13:10 De los beneficios de este hadiz:
13:14 La recomendación de que el dirigente anime a sus súbditos
13:18 a realizar las oraciones voluntarias y los actos de adoración
13:21 que los acerquen a Alá, Exaltado sea.
13:24 No es lícito obligar a los súbditos en un asunto
13:27 para el que no existe un texto que lo haga obligatorio,
13:30 siempre que no derive de su abandono
13:33 una falta o un daño legal.
13:37 La recomendación del predicador de recordar a la gente
13:40 y corregir su rumbo,
13:43 para que hagan sus obras
13:46 sinceras para Alá, Exaltado sea,
13:49 y manifiesten la grandeza y la misericordia de Alá
13:52 y Su clemencia hacia Sus siervos,
13:56 y que Él les perdone sus pecados mediante esta obra.
13:59 La aclaración de la virtud del Ramadán.
14:02 Riyad as-Salihin