De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 60 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (70) | Capítulo sobre la virtud del ascetismo en este mundo (4)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: Lo meritorio de la austeridad en el mundo, la exhortación a contentarse con poco de él y el mérito de la pobreza
0:19
Y de Abu Amr —también se dice Abu Abd Allah y también Abu Laila—, Uthman ibn Affan (que Alá esté complacido con él),
0:31
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo: «Al hijo de Adán no le corresponde derecho alguno más allá de estas cosas:
0:40
una casa que lo cobije, una prenda que cubra sus partes íntimas, un trozo de pan seco y agua». Lo narró at-Tirmidhi.
0:50
Dijo at-Tirmidhi: Oí a Abu Dawud Sulayman ibn Salim al-Balkhi decir: Oí a an-Nadr ibn Shumayl decir:
1:00
«Al-jalaf es el pan sin acompañamiento de condimento». Otro dijo: «Es el pan tierno».
1:08
Y al-Harawi dijo: «Aquí se refiere al recipiente del pan, como el saco o la alforja. Y Alá sabe más».
1:19
Como el saco, es decir, como los recipientes. De los beneficios del hadiz:
1:26
Limitarse a lo necesario para la subsistencia en esta vida terrenal: una casa que lo cobije, una prenda que cubra sus partes íntimas, pan y agua.
1:37
Y de Abd Allah ibn ash-Shijjir —con kasra en la shin y la jota redoblada, ambas con punto— (que Alá esté complacido con él),
1:47
quien dijo: «Fui a ver al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) mientras recitaba: “La competencia por las riquezas os distrae”».
1:55
Dijo: «El hijo de Adán dice: “¡Mi riqueza, mi riqueza!”. ¿Y acaso tienes de tu riqueza, hijo de Adán, algo más que lo que comes y consumes, lo que vistes y desgastas,
2:08
o lo que das en limosna y lo haces perdurar?». Lo narró Muslim.
2:15
«Consumes» significa que lo haces desaparecer y lo destruyes; «desgastas» viene de al-ibla', que es la pérdida de lo nuevo.
2:24
«Lo haces perdurar» significa que llevas a cabo la limosna y la entregas a quien la merece.
2:32
De los beneficios del hadiz:
2:36
La gente se ocupa de lo perecedero y descuida lo permanente.
2:41
Por mucha riqueza que reúna el hombre, no se queda con nada de ella salvo lo mencionado en el hadiz.
2:48
El siervo acumula riqueza para otros y olvida que Alá le pedirá cuentas por ello.
2:54
Lo que hay en poder de la gente se agota, y lo que hay junto a Alá es lo permanente.
3:01
Y de Abd Allah ibn Mughaffal (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:07
Un hombre dijo al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
3:11
«¡Mensajero de Alá! ¡Por Alá, que te amo!».
3:16
Él dijo: «Mira bien lo que dices».
3:20
Dijo: «¡Por Alá, que te amo!», tres veces.
3:26
Entonces dijo: «Si de verdad me amas, prepara para la pobreza una armadura,
3:33
pues la pobreza llega antes a quien me ama que la avenida al lugar al que se dirige».
3:38
Lo narró at-Tirmidhi.
3:42
At-tyhaf es lo que se pone el caballo para protegerse del daño, y a veces también lo puede llevar la persona.
3:52
«Prepara» significa: disponte, para el lugar al que llegará.
3:59
De los beneficios del hadiz:
4:03
La austeridad en el mundo y no sumergirse en él.
4:07
Prueba de la sinceridad del amor al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:12
pues el amor sincero exige que uno se revista de las cualidades de quien ama.
4:20
Y de Ka'b ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:24
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
4:28
«No causan tanto daño dos lobos hambrientos soltados en un rebaño de ovejas
4:32
como el daño que causa a la religión del hombre su codicia de riqueza y de prestigio».
4:37
Lo narró at-Tirmidhi.
4:41
«Tanto daño» significa: más dañino para el rebaño.
4:45
«Prestigio» significa: posición social.
4:49
De los beneficios del hadiz:
4:51
La avidez por acumular riqueza y por alcanzar posición y elevación
4:57
daña la religión,
4:59
porque en ambas cosas se manifiesta la preferencia del mundo sobre el más allá.
5:03
«Quien Alá haya puesto al cuidado de un pueblo»,
5:07
debe protegerlo con todo lo que le beneficie,
5:10
preservarlo de los lugares de perdición y defenderlo de sus enemigos.
5:15
Y el primer cuidado del siervo es sobre sí mismo, la que está entre sus costados,
5:20
y debe protegerla del fuego del infierno.
5:23
El alma es codiciosa,
5:25
por eso conviene que el hombre le enseñe el contentamiento,
5:29
pues si no la destetara, la llevarían a la perdición.
5:33
Y de Abd Allah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:39
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) durmió sobre una estera,
5:44
y al levantarse le había quedado marcada en el costado.
5:48
Dijimos: «¡Mensajero de Alá!,
5:51
¿no te habríamos preparado una alfombra?».
5:54
Dijo: «¿Qué tengo yo que ver con el mundo?
5:58
Yo en el mundo no soy sino como un jinete que se resguarda bajo un árbol,
6:03
luego sigue su camino y lo deja».
6:06
Lo narró at-Tirmidhi.
6:08
«Alfombra»:
6:11
es decir, un lecho blando sobre el que descansar.
6:15
De los beneficios del hadiz:
6:19
Explicación de la austeridad del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
6:23
Que el discípulo observe la conducta de su maestro
6:26
para aprender de él el buen comportamiento.
6:29
Es recomendable que el discípulo exponga lo que aparte el daño de su maestro.
6:35
El mundo es morada de paso y tránsito,
6:38
y el hombre en él es un viajero de camino.
6:41
Preocuparse por construir el más allá mediante las buenas obras.
6:48
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:52
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
6:56
«Los pobres entrarán al Paraíso antes que los ricos,
7:00
con quinientos años de diferencia».
7:02
Lo narró at-Tirmidhi.
7:04
De los beneficios del hadiz:
7:07
La superioridad de los pobres que practican buenas obras
7:10
sobre los ricos que desobedecen.
7:13
Los dueños de riquezas
7:16
serán interrogados por Alá sobre su riqueza:
7:18
de dónde la obtuvieron
7:20
y en qué la gastaron y dispusieron.
7:23
Conviene que el siervo tome del mundo
7:26
lo que le baste para alcanzar la morada y el más allá.
7:30
Y de Ibn Abbas
7:33
y de Imran ibn Husayn (que Alá esté complacido con ellos),
7:36
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:40
«Cuando miré hacia el Paraíso,
7:42
vi que la mayoría de sus habitantes eran pobres;
7:45
y cuando miré hacia el Infierno,
7:47
vi que la mayoría de sus habitantes eran mujeres».
7:50
Acordado por al-Bujari y Muslim, según la narración de Ibn Abbas.
7:55
Y al-Bujari también lo narró según la transmisión de Imran ibn Husayn.
8:01
«Miré» (idhă tala'at):
8:03
es decir, me asomé y contemplé.
8:05
«Vi» (fa ra'aytu): es decir, supe.
8:08
De los beneficios del hadiz:
8:12
Los pobres son más numerosos en el Paraíso que los ricos.
8:17
Y el pobre no entró al Paraíso por causa de su pobreza,
8:21
sino que entró por sus buenas obras.
8:24
Exhortación a abandonar la ostentación en los bienes de este mundo
8:27
y a no ansiar más de sus placeres.
8:30
Estímulo a las mujeres para que practiquen las buenas obras,
8:34
a fin de que se resguarden del Fuego.
8:37
Se transmite de Usama ibn Zayd (que Alá esté complacido con él y con su padre):
8:42
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
8:46
«Me detuve a la puerta del Paraíso
8:49
y la mayoría de quienes entraron eran los pobres,
8:53
mientras que los poseedores de fortuna estaban retenidos,
8:56
aunque los habitantes del Fuego ya habían sido ordenados hacia el Fuego».
9:01
Acordado por al-Bujari y Muslim.
9:03
Al-yadd significa la fortuna y la riqueza.
9:06
Se transmite de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él):
9:10
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
9:14
«La expresión más veraz que dijo un poeta
9:18
es la frase de Labid:
9:20
"Ciertamente, todo lo que no es Alá es vano"».
9:24
Acordado por al-Bujari y Muslim.
9:26
Kalima significa una frase con sentido completo,
9:31
que se corresponde con la realidad.
9:34
Labid es Labid ibn Rabi'a,
9:38
uno de los poetas caballeros nobles de la época de la ignorancia,
9:42
originario de la zona alta del Nach'd,
9:45
que alcanzó el Islam
9:47
y acudió a la presencia del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
9:51
Se le cuenta entre los Compañeros y entre los de corazones conquistados (al-mu'allafa qulubuhum).
9:55
Abandonó la poesía tras su conversión al Islam
9:58
y vivió una larga vida.
10:01
«Lo que no es Alá»:
10:03
es decir, todo lo que no sea Alá y Sus atributos.
10:06
De los beneficios del hadiz:
10:09
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) citó poesía como testimonio,
10:13
pues el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) solía citar medio verso,
10:19
«Ciertamente, hay sabiduría en la poesía».
10:23
La caducidad de la vida de este mundo,
10:25
pues su destino es la extinción y la perdición.
10:29
La confirmación de la verdad y su aceptación,
10:32
cuando el siervo musulmán la encuentra,
10:35
pues él es el más merecedor de ella.
10:37
Riyad as-Salihin, ¡oh jardines de los justos!