De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 36 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (46) | Capítulo sobre el derecho del marido sobre la mujer
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin
0:03
De las palabras del señor de los mensajeros
0:06
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: El derecho del esposo sobre la mujer
0:15
Dijo Alá, Exaltado sea:
0:20
Los hombres son los responsables (qawwamun) de las mujeres
0:23
por lo que Alá ha preferido a unos sobre otros,
0:26
y por lo que gastan de sus bienes.
0:30
Las mujeres piadosas son obedientes,
0:32
Las mujeres devotas, que guardan lo oculto con lo que Alá ha guardado.
0:36
Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), dijo:
0:41
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
0:45
«Si un hombre llama a su mujer a su lecho
0:48
y ella no acude,
0:50
y él pasa la noche enojado con ella,
0:53
los ángeles la maldicen hasta que amanezca».
0:56
Acordado por al-Bujari y Muslim.
0:59
Y en una versión de ambos:
1:01
«Si la mujer pasa la noche apartada del lecho de su esposo,
1:05
los ángeles la maldicen hasta que amanezca».
1:09
Y en otra versión:
1:11
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:14
«¡Por Aquel en cuya mano está mi alma!
1:17
No hay hombre que llame a su mujer a su lecho
1:20
y ella se niegue a él,
1:22
sin que Quien está en el cielo no esté disgustado con ella
1:26
hasta que él quede satisfecho de ella».
1:29
De los beneficios del hadiz:
1:34
La obligación de la mujer de obedecer a su esposo
1:37
cuando la llama a su lecho,
1:39
y no tiene excusa para ello,
1:41
porque una de las cosas más poderosas que perturban al hombre
1:45
es el llamado del deseo conyugal.
1:47
Por eso el Legislador sabio exhorta a las mujeres
1:50
a ayudar al hombre en ello,
1:53
para que baje la mirada y guarde su castidad.
1:57
Conviene a la mujer
2:00
que procure agradar a su esposo en todo lo que no sea desobediencia.
2:05
La paciencia del hombre ante la abstinencia sexual es más débil que la de la mujer,
2:10
por eso la negativa de la mujer a acudir al lecho de su esposo es un gran pecado
2:15
que merece la ira de Alá.
2:18
Los ángeles invocan contra quienes desobedecen mientras persistan en ello,
2:24
y la invocación de los ángeles es aceptada, sea para bien o para mal.
2:28
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) advirtió de ello y lo temió,
2:34
al decir:
2:37
«sin que Quien está en el cielo no esté disgustado con ella».
2:41
Se refiere a Alá, que está en el cielo,
2:45
como dice Su palabra, Exaltado sea:
2:47
¿Estáis seguros de Quien está en el cielo, de que no os hunda la tierra y entonces se agite?
2:55
¿O estáis seguros de Quien está en el cielo, de que no envíe sobre vosotros una tormenta de piedras?
3:02
Pronto sabréis cómo fue Mi advertencia».
3:07
Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
3:10
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
3:14
«No es lícito para la mujer ayunar voluntariamente estando presente su esposo, sin su permiso,
3:20
ni permitir la entrada a nadie en su casa sin su permiso».
3:24
Acordado por al-Bujari y Muslim.
3:26
«Estando presente su esposo», es decir, residente y no de viaje.
3:32
De los beneficios del hadiz:
3:36
Para el ayuno voluntario de la mujer se requiere el permiso de su esposo cuando está presente,
3:41
para asegurar su derecho sobre ella y que no se le prive de él.
3:45
No es lícito para la mujer dejar entrar a nadie en la casa de su esposo sin su permiso y consentimiento.
3:52
Según Ibn Umar (que Alá esté complacido con ellos dos),
3:56
del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que dijo:
4:00
«Todos sois pastores y todos sois responsables de vuestro rebaño:
4:05
el gobernante es pastor y responsable de su pueblo, el hombre es pastor y responsable de su familia,
4:11
y la mujer es pastora y responsable de la casa de su esposo y de sus hijos.
4:15
Así pues, todos sois pastores y todos sois responsables de vuestro rebaño».
4:22
Acordado por al-Bujari y Muslim.
4:25
«Pastor» significa quien tiene a su cargo el cuidado de una tarea y es responsable de ella,
4:31
y está obligado a ejercer ese cuidado con justicia.
4:35
«Su rebaño» es aquel que está bajo su cuidado.
4:39
De los beneficios del hadiz:
4:43
La responsabilidad en la sociedad musulmana es general,
4:46
y cada uno según su posición y capacidad,
4:49
porque cada musulmán es guardián de una de las fronteras del Islam,
4:53
y no debe ser atacada por su flanco.
5:21
El hombre es pastor de su familia:
5:23
la alimenta, la viste, la educa y le enseña.
5:28
El papel de la mujer en la sociedad islámica es grande
5:32
y su influencia, decisiva,
5:34
pues debe cumplir con el derecho de su esposo
5:37
y desempeñar su deber hacia sus hijos,
5:40
educándolos y preparándolos,
5:42
para que lleven su religión con firmeza y dignidad.
5:46
Según Abu Ali Talq ibn Ali (que Alá esté complacido con él),
5:53
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
5:57
«Si el hombre llama a su esposa para satisfacer su necesidad,
6:01
que ella acuda aunque esté junto al horno».
6:05
Lo narran at-Tirmidhi y an-Nasa'i.
6:08
«Su necesidad» es aquello que él necesita de ella,
6:13
lo que es obligatorio que ella cumpla,
6:16
y se refiere a la unión conyugal.
6:19
«El horno» es aquello en lo que se cuece el pan.
6:22
De los beneficios del hadiz:
6:26
El derecho del esposo sobre su esposa es grande,
6:29
por lo que ella debe prepararse para ello.
6:32
Es deber de la mujer procurar
6:36
complacer a su esposo y hacerle feliz
6:39
con todo lo que a él le agrada,
6:41
en reconocimiento del favor que él le ha concedido.
6:43
De la protección y el cuidado (de la mujer por parte del marido).
6:45
Las cosas varían en importancia,
6:48
unas por encima de otras.
6:50
De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
6:55
del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que dijo:
6:59
«Si yo ordenara a alguien postrarse ante alguien,
7:03
ordenaría a la mujer postrarse ante su marido.»
7:07
Lo narró at-Tirmidhi.
7:10
De los beneficios del hadiz:
7:14
La postración es un acto de adoración que no debe
7:17
dirigirse sino a Alá, solo a Él.
7:19
El derecho del marido sobre su mujer es grande,
7:22
y sigue en importancia al derecho de Alá sobre ella.
7:25
No conviene que un ser humano se postre ante otro ser humano.
7:30
Quien se postre ante un ser humano o una piedra por propia voluntad,
7:34
se habrá quitado de encima el lazo del Islam que le ataba.
7:38
De Umm Salama (que Alá esté complacido con ella), que dijo:
7:43
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:47
«Toda mujer que muera estando su marido complacido con ella
7:52
entrará en el Paraíso.»
7:54
Lo narró at-Tirmidhi.
7:56
De los beneficios del hadiz:
8:00
Cuando muere la mujer musulmana
8:02
que cree en Alá, solo, sin asociado,
8:06
y cumple el derecho de su marido,
8:09
entra en el Paraíso por la misericordia de Alá y Su favor.
8:13
Explicación de la gran importancia del derecho del marido sobre su mujer.
8:18
Este hadiz es corroborado
8:20
por la palabra del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
8:23
«Si la mujer reza sus cinco oraciones,
8:26
ayuna su mes,
8:28
guarda su castidad
8:30
y obedece a su esposo,
8:32
entrará por la puerta del Paraíso que quiera.»
8:37
De Mu'adh ibn Jabal (que Alá esté complacido con él),
8:42
del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que dijo:
8:46
«Ninguna mujer que haga daño a su marido en este mundo
8:50
dejará de decir de él su esposa del Paraíso, de los ojos hermosos:
8:54
"No le hagas daño, que Alá te combata;
8:57
pues él está contigo de paso,
9:00
y pronto se separará de ti para venir con nosotras."»
9:03
Lo narró at-Tirmidhi.
9:05
«Dakhil» significa huésped o visitante.
9:10
De los beneficios del hadiz:
9:14
Advertencia a la mujer contra hacer daño a su marido, tanto físico como moral.
9:20
Alá ha preparado para los creyentes en el Paraíso esposas purificadas,
9:25
que nos esperan con anhelo y ansia,
9:28
hasta el punto de no soportar que el creyente sea perjudicado,
9:32
aunque sea por parte de su esposa en este mundo.
9:35
El Paraíso y sus delicias existen ya en la actualidad.
9:40
Este mundo es morada de prueba y examen,
9:43
y el más allá, morada de recompensa y permanencia.
9:47
De Usama ibn Zayd (que Alá esté complacido con él y con su padre),
9:52
del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que dijo:
9:56
«No he dejado tras de mí una prueba
9:58
más perjudicial para los hombres que las mujeres.»
10:02
Acordado por al-Bujari y Muslim.
10:05
De los beneficios del hadiz:
10:09
La prueba de las mujeres es más peligrosa para los hombres que cualquier otra.
10:13
Por eso conviene que las mujeres permanezcan en sus casas
10:18
y no se exhiban como se exhibía en la época de la ignorancia preislámica.
10:23
Riyad as-Salihin, ¡oh, Riyad as-Salihin!
10:27
Riyad as-Salihin (Los jardines de los justos)