De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 173 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (183) | Capítulo sobre la prohibición de que una mujer guarde luto por un muerto durante más de tres días
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin
0:03
De las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: La prohibición para la mujer de guardar luto por un difunto por más de tres días
0:17
salvo por su esposo, durante cuatro meses y diez días
0:23
De Zaynab bint Abi Salama (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
0:29
Entré donde Umm Habiba (que Alá esté complacido con ella)
0:33
la esposa del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
0:36
cuando murió su padre, Abu Sufyan ibn Harb (que Alá esté complacido con él)
0:41
y pidió perfume, que tenía un tinte amarillento de jalok u otro,
0:46
y se lo untó una esclava;
0:48
luego se lo pasó por las mejillas
0:51
y dijo: «Por Alá, no tengo necesidad de perfume,
0:56
salvo que escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:00
decir desde el púlpito:
1:02
«No es lícito para una mujer que crea en Alá y en el Último Día
1:08
guardar luto por un difunto más de tres noches,
1:12
salvo por su esposo, durante cuatro meses y diez días».»
1:16
Dijo Zaynab:
1:18
Luego entré donde Zaynab bint Yahsh (que Alá esté complacido con ella)
1:23
cuando murió su hermano,
1:25
pidió perfume y se lo aplicó,
1:28
luego dijo:
1:30
«Por Alá, no tengo necesidad de perfume,
1:34
salvo que escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:38
decir desde el púlpito:
1:41
«No es lícito para una mujer que crea en Alá y en el Último Día
1:45
guardar luto por un difunto más de tres días,
1:49
salvo por su esposo, durante cuatro meses y diez días».»
1:54
Acordado por al-Bujari y Muslim.
1:56
Jalok: perfume compuesto de azafrán y otros aromas,
1:59
es decir, lo que se aplica como perfume.
2:02
Hacer luto (ihdad):
2:03
es decir, vestir ropas de duelo
2:05
y abandonar los adornos, absteniéndose de lo que incita al acto conyugal.
2:11
De los beneficios del hadiz:
2:15
La prohibición de que la mujer guarde luto por alguien que no sea su esposo más de tres días.
2:21
La obligatoriedad para la mujer de guardar luto por su esposo durante el período de espera (iddah),
2:25
que son cuatro meses y diez días con sus noches.
2:30
Ello se debe a que, si la mujer estuviera embarazada,
2:33
el feto se completaría en ese período dentro de su vientre,
2:37
y así se preservan los linajes.
2:41
La grandeza del vínculo matrimonial en el Islam:
2:45
por eso el esposo mantiene un derecho sobre su esposa incluso después de su muerte.
2:50
El luto consiste en abandonar el embellecimiento, el uso del kohl y el perfume,
2:55
y termina al dejar de hacerlo.
2:57
Por eso Umm Habiba y Zaynab bint Yahsh (que Alá esté complacido con ellas) se aplicaron perfume.
3:03
La obediencia de los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos) a la Sunna del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:11
y su empeño en ponerla en práctica, aunque contraríe el deseo propio o la costumbre.
3:16
Capítulo: La prohibición de vender en nombre del habitante de la ciudad al beduino,
3:23
de interceptar a los caravaneros,
3:25
de comprar sobre la compra de su hermano
3:27
y de pedir en matrimonio sobre la petición de su hermano,
3:29
salvo que este lo autorice o lo rechace.
3:32
De Anas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:36
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) prohibió que un habitante de la ciudad vendiera en nombre de un beduino,
3:43
aunque fuera su hermano de padre y madre.
3:46
Acordado por al-Bujari y Muslim.
3:48
Habitante de la ciudad (hadir): el que reside en los pueblos y ciudades.
3:53
Beduino (bad): el que habita en el desierto.
3:59
De los beneficios del hadiz:
4:01
La prohibición de que el habitante de la ciudad venda en nombre del beduino,
4:04
es decir, que llegue a la ciudad un forastero con una mercancía que quiere vender al precio del momento,
4:10
y que se le acerque un habitante de la ciudad
4:12
y le diga: «Déjamela a mí para que la venda por ti poco a poco a un precio más alto que este».
4:19
Si la venta del habitante de la ciudad al beduino se produce,
4:23
es inválida y debe anularse.
4:27
El Islam garantiza al ignorante su derecho durante la compraventa.
4:32
Con ello se derriba la regla que se ha extendido entre los juristas del derecho positivo:
4:38
«La ley no protege a los negligentes».
4:41
La prohibición del engaño y la falsedad.
4:44
El vínculo de parentesco no justifica nada de lo que Alá ha prohibido.
4:50
Por eso dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
4:54
«aunque fuera su hermano de padre y madre».
4:57
De Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
5:02
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
5:06
«No salgáis a interceptar las mercancías hasta que lleguen a los mercados».
5:12
Acordado por al-Bujari y Muslim.
5:14
Sil'a (mercancías) es el plural de sil'a, que es el género traído para la venta.
5:21
«Hasta que lleguen a los mercados»:
5:25
es decir, hasta que alcancen el zoco
5:28
y su dueño conozca el precio del momento.
5:32
De los beneficios del hadiz:
5:35
La prohibición de vender la mercancía traída de fuera antes de que llegue al mercado
5:40
y de que su dueño conozca su precio,
5:43
para venderla con conocimiento, sin engaño ni perjuicio.
5:47
La prohibición de interceptar a los caravaneros que traen mercancías
5:51
antes de que lleguen a los mercados.
5:54
La prohibición del engaño y del perjuicio en todas sus formas y clases.
6:00
De Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
6:05
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
6:09
«No interceptéis a los caravaneros,
6:11
ni venda el habitante de la ciudad en nombre del beduino».
6:14
Entonces Tawus le preguntó:
6:16
«¿Qué significa: "ni venda el habitante de la ciudad en nombre del beduino"?».
6:20
Respondió: «Que no sea su corredor».
6:25
Acordado por al-Bujari y Muslim.
6:28
Interceptar a los caravaneros (talaqqi al-rukban):
6:30
es que el habitante de la ciudad salga al encuentro del beduino antes de que llegue a la ciudad
6:35
y le informe falsamente de que la mercancía que lleva está en baja,
6:38
para comprársela a bajo precio.
6:41
Y por debajo del precio justo.
6:44
Simsar, es decir, corredor (dallal).
6:48
Es el intermediario entre el vendedor y el comprador.
6:52
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:56
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) prohibió
7:00
que el ciudadano venda por el beduino (hadir al-bad),
7:03
ni que se practique el naŷŷash (la puja simulada).
7:05
Ni que un hombre venda sobre la venta de su hermano,
7:08
ni que pida en matrimonio sobre la petición de su hermano,
7:11
ni que la mujer pida el divorcio de su hermana,
7:14
para que vacíe lo que hay en su recipiente.
7:17
Y en otra transmisión dijo:
7:20
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) prohibió
7:23
el talaqqi (interceptar a los mercaderes antes de llegar al mercado).
7:25
Y que el emigrante compre para el beduino,
7:28
y que la mujer exija la condición de que se divorcie su hermana,
7:32
y que un hombre ofrezca un precio sobre el precio ofrecido por su hermano.
7:36
Y prohibió el naŷŷash y el tasriya.
7:39
Acordado por al-Bujari y Muslim.
7:41
El naŷŷash es:
7:44
el aumento del precio,
7:46
engaño y fraude hacia otro,
7:49
para que vacíe lo que hay en su recipiente.
7:52
Tomado de tu expresión: «Trae la olla»,
7:55
cuando la vuelcas para que vacíe lo que contiene.
7:58
Y lo que se pretende es:
8:00
que ella se case con él en lugar de su hermana en el Islam.
8:04
Que un hombre ofrezca un precio sobre el precio ofrecido por su hermano
8:07
consiste en que ya se hayan puesto de acuerdo el dueño de la mercancía
8:10
y el interesado en ella en la venta,
8:12
y aún no hayan cerrado el contrato,
8:14
y entonces otro le dice al vendedor:
8:16
«Yo la compro».
8:19
El tasriya:
8:21
es juntar la leche en la ubre de la camella,
8:23
o de la oveja, cuando se quiere vender,
8:26
hasta que la ubre se hace grande, por engaño y fraude,
8:29
y el comprador piensa que la abundancia de su leche
8:32
es una costumbre constante en ella.
8:35
De los beneficios del hadiz:
8:38
la prohibición del naŷŷash en la venta,
8:41
que es el aumento del precio de una mercancía
8:43
sin tener deseo de comprarla,
8:46
sino para engañar a otro.
8:48
La prohibición de que un hombre venda sobre la venta de su hermano,
8:51
que es decir al comprador
8:53
después de concluido el contrato de venta,
8:55
mientras aún estén en la sesión o con la condición de opción:
8:58
«Rescinde el contrato
9:00
y yo te vendo otro igual por menos precio»,
9:03
o «uno mejor por el mismo precio».
9:06
Igualmente la compra,
9:08
que consiste en decirle al vendedor:
9:10
«Rescinde el contrato
9:12
para que yo te lo compre por más».
9:15
La prohibición de todo lo que provoque división
9:17
y discordia entre la mujer y su marido,
9:21
y que encienda los corazones con rencor y odio.
9:24
Y de ello forma parte
9:26
que la mujer pida el divorcio de su hermana en el Islam
9:29
para casarse con su marido.
9:31
Esto se da de forma evidente en caso de poligamia.
9:35
Ofrecer un precio sobre el precio ofrecido por un musulmán
9:38
después de que el precio se haya fijado es ilícito.
9:41
Pero si la mercancía se ofrece para la puja
9:44
con intención de venderla a quien ofrezca más,
9:46
y su precio no se ha fijado,
9:48
entonces no es así.
9:50
Prohibición de toda clase de fraude y engaño,
9:54
aunque sus formas externas
9:57
parezcan conformes con la ley,
9:59
pues lo que cuenta es el contenido.
10:01
Prohibición de todo lo que cause perjuicio
10:04
y agobio a los musulmanes,
10:06
o los exponga al riesgo.
10:08
Y de Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos), quien relató
10:13
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:16
dijo:
10:18
«Que ninguno de vosotros venda sobre la venta de otro,
10:21
ni pida en matrimonio sobre la petición de su hermano,
10:24
salvo que este le dé permiso».
10:27
Acordado por al-Bujari y Muslim.
10:29
Y este es el texto de Muslim.
10:31
«Pedir en matrimonio sobre la petición de su hermano»,
10:34
es decir, que el hombre pida a la mujer a su tutor
10:37
cuando tu hermano ya te ha precedido en ello.
10:40
Y lo que se pretende es la hermandad de la fe,
10:43
y la mención del hermano en el hadiz sigue lo habitual,
10:47
porque así es más propicio a que se cumpla.
10:52
Y de Uqba ibn Amir (que Alá esté complacido con él),
10:55
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:58
dijo:
11:00
«El creyente es hermano del creyente.
11:02
No es lícito para un creyente
11:04
que compre sobre la compra de su hermano,
11:06
ni que pida en matrimonio sobre la petición de su hermano,
11:09
hasta que este lo deje».
11:11
Lo relató Muslim.
11:14
«Dejar»
11:16
significa abandonar.
11:19
Entre los beneficios de este hadiz
11:22
La prohibición de que se venda sobre la venta de otro (de cerrar un trato sobre el trato de otro)
11:24
La prohibición de pedir la mano de una mujer que ya tiene pretendiente
11:27
Y su forma es que se pida anular la primera petición de mano
11:31
para pedirla uno mismo.
11:33
Es lícito pedir la mano de una mujer ya pedida en dos situaciones:
11:37
que el primer pretendiente dé su permiso para ello,
11:40
o que el primer pretendiente renuncie a pedir su mano.
11:45
El Islam ha reunido a los creyentes bajo su sombra
11:48
y ha establecido entre ellos la hermandad según el camino de Alá.
11:51
Por eso conviene poner todo el empeño
11:54
en afianzar los lazos de la hermandad en la fe,
11:57
pues es una gracia divina
12:00
que afianza el Islam
12:02
en los corazones de sus seguidores y predicadores.
12:05
Capítulo: La prohibición de malgastar el dinero
12:10
en lo que no sea lícito,
12:12
y que la ley ha permitido.
12:14
De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
12:19
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
12:23
«Alá, Glorificado y Exaltado sea, os aprueba tres cosas
12:27
y os desaprueba tres cosas:
12:31
Os aprueba que lo adoréis,
12:33
No asociéis nada a Él.
12:36
y que os aferréis todos juntos a la cuerda de Alá,
12:39
y no os dividáis.
12:41
Y os desaprueba el «dicen que» y «dijo»,
12:44
el preguntar en exceso
12:46
y el malgastar el dinero».
12:48
Lo narró Muslim.
12:50
Y de Warrad, secretario de al-Mughira ibn Shu'ba, quien dijo:
12:54
Al-Mughira me escribió una carta a Mu'awiya (que Alá esté complacido con él)
13:00
diciendo que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
13:03
solía decir tras cada oración prescrita:
13:07
«No hay más divinidad que Alá, Él es Único y no tiene asociado,
13:13
A Él pertenece la soberanía, y a Él pertenece la alabanza.
13:15
Y Él es Omnipotente sobre todas las cosas.
13:18
¡Oh Alá!, nadie puede impedir lo que Tú has dado,
13:21
y nadie puede dar lo que Tú has negado,
13:24
y de nada le sirve al poderoso su poder frente a Ti».
13:27
Y le escribió que él prohibía el «dicen que» y «dijo»,
13:32
el malgastar el dinero
13:34
y el preguntar en exceso.
13:36
Y que prohibía desobedecer a las madres,
13:39
enterrar vivas a las niñas
13:41
y ser tacaño y pedir.
13:43
Acordado por al-Bujari y Muslim.
13:45
Riyad as-Salihin