De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 109 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (119) | Capítulo sobre la virtud de leer el Corán
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Libro de las virtudes
0:16
Capítulo: La excelencia de recitar el Noble Corán
0:20
Según Abu Umama (que Alá esté complacido con él), que dijo:
0:24
Escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
0:29
«Recitad el Corán, pues vendrá el Día de la Resurrección como intercesor para quienes lo recitaron.»
0:36
Lo narró Muslim.
0:38
De los beneficios del hadiz:
0:42
El estímulo a recitar el Corán y a hacerlo con frecuencia,
0:46
y a no ocuparse de otra cosa en detrimento de él.
0:49
Alá, Glorificado y Exaltado sea, concede al Corán la intercesión en favor de sus portadores,
0:55
y sus portadores son quienes lo recitaban en este mundo y actuaban conforme a él.
1:00
Y según An-Nawwas ibn Sam'an (que Alá esté complacido con él), que dijo:
1:05
Escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
1:10
«El Día de la Resurrección se traerá el Corán y a quienes lo practicaban en este mundo,
1:17
precedidos por la sura de La Vaca y la sura de la Familia de Imran.
1:21
Ambas disputarán en favor de su compañero.»
1:24
Lo narró Muslim.
1:27
«Precedidos», es decir, que van delante de él.
1:31
«Disputarán en favor de su compañero».
1:34
Es decir, argumentarán a favor de quien las recitó y actuó conforme a ellas.
1:39
De los beneficios del hadiz:
1:43
El Corán es intercesor para sus portadores el Día de la Resurrección.
1:47
El conocimiento exige la práctica;
1:49
de lo contrario, se convertirá en un argumento contra su poseedor el Día de la Resurrección.
1:54
La excelencia de recitar las suras de La Vaca y de la Familia de Imran.
2:00
La denominación de las suras es de carácter legislado y tiene origen revelado (tawqifi).
2:05
Y según Utman ibn Affan (que Alá esté complacido con él), que dijo:
2:09
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
2:13
«El mejor de vosotros es quien aprende el Corán y lo enseña.»
2:17
Lo narró al-Bujari.
2:21
De los beneficios del hadiz:
2:23
El estímulo a aprender el Corán y a reflexionar sobre él,
2:26
y a conocer lo que contiene de preceptos y creencias,
2:30
y las leyes divinas en las naciones anteriores,
2:33
y lo que Alá ha ordenado y lo que ha prohibido,
2:37
pues en ello está la prosperidad en este mundo y en el más allá.
2:41
Conviene que el sabio difunda el conocimiento después de haberlo aprendido,
2:46
y todo ello tiene recompensa.
2:49
La recompensa más completa es que la persona aprenda el Corán
2:52
y lo enseñe a otros y lo transmita.
2:56
Es una distinción para quien aprende algo del Corán
2:59
y una elevación de su rango por lo que ha aprendido.
3:02
Quien recita el Corán sin maestro
3:06
no puede hacerlo correctamente en cuanto a su recitación,
3:09
por lo que contiene de tayuid y de normas,
3:12
y por las ciencias que encierra,
3:14
y todo ello necesita de un maestro.
3:17
Por eso se ha exhortado a buscarlo de manos de sus gentes
3:22
y se ha incitado a enseñarlo a quien lo busque,
3:25
y todo esto depende de quien lo enseñó.
3:28
Y según Aisha (que Alá esté complacido con ella), que dijo:
3:32
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
3:36
«Quien recita el Corán siendo experto en él
3:40
estará con los nobles escribas, honorables y obedientes;
3:43
y quien lo recita con dificultad y le cuesta trabajo, tiene doble recompensa.»
3:49
Tiene dos recompensas.
3:51
Acordado por al-Bujari y Muslim.
3:53
«Experto en él»:
3:55
es decir, quien pronuncia bien las palabras como conviene,
3:58
de modo que no vacila ni se detiene en su recitación.
4:02
«Escribas»:
4:04
es decir, los ángeles,
4:06
que son los mensajeros de Alá a sus mensajeros, con las bendiciones de Alá sobre ellos.
4:11
«Honorables»:
4:12
es decir, los obedientes.
4:14
«Con dificultad»:
4:16
es decir, que titubea por la dificultad de recitarlo o memorizarlo.
4:22
De los beneficios del hadiz:
4:25
Quien persevera en la recitación del Corán y se esfuerza en ella
4:29
tiene un rango superior al de quien no persevera en su recitación.
4:34
Quien recita el Corán con dificultad tiene doble recompensa:
4:40
una por su recitación
4:42
y otra por su esfuerzo y su titubeo.
4:46
Y según Abu Musa al-Asari (que Alá esté complacido con él), que dijo:
4:51
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
4:55
«El ejemplo del creyente que recita el Corán
4:58
es el de la cidra:
5:00
su aroma es agradable y su sabor es agradable.
5:03
Y el ejemplo del creyente que no recita el Corán
5:07
es el del dátil:
5:09
no tiene aroma, pero su sabor es dulce.
5:12
Y el ejemplo del hipócrita que recita el Corán
5:16
es el de la albahaca:
5:18
su aroma es agradable, pero su sabor es amargo.
5:21
Y el ejemplo del hipócrita que no recita el Corán
5:25
es el de la coloquíntida:
5:27
no tiene aroma y su sabor es amargo.»
5:33
Acordado por al-Bujari y Muslim. La cidra es un fruto cuyo aspecto es hermoso y cuyo aroma es agradable.
5:40
De los beneficios del hadiz:
5:44
Se ha atribuido al creyente la cualidad de la fe con el sabor, y la cualidad de la recitación con el aroma,
5:49
porque la fe es más inherente al creyente que el Corán,
5:53
ya que la fe puede obtenerse sin la recitación.
5:58
Asimismo, el sabor es más inherente a la sustancia que el aroma,
6:02
pues el aroma puede desaparecer y permanecer el sabor.
6:06
Se eligió la cidra como ejemplo, y no otra fruta, por reunir en sí el buen sabor y el buen aroma,
6:13
como la manzana,
6:14
porque con su corteza se cura,
6:17
y es alegrante por su propiedad,
6:19
y de su semilla se extrae un aceite que tiene beneficios.
6:24
Y tiene otros beneficios que no es el momento de mencionar.
6:29
Explicación de la virtud de quien porta el Corán y actúa conforme a él.
6:33
Es lícito poner ejemplos para acercar la comprensión.
6:37
La recitación debe ir acompañada de la acción.
6:42
Los hipócritas y los corruptos,
6:44
aunque reciten el Corán,
6:46
no se benefician de él,
6:48
porque son los que más lejos están de la práctica.
6:51
Su recitación tiene una causa distinta de la aproximación a Alá y del beneficio de lo que contiene.
6:58
Y de 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él),
7:02
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
7:06
«Alá eleva con este Libro a unos pueblos y humilla con él a otros».
7:12
Lo narró Muslim.
7:15
De los beneficios del hadiz:
7:18
El conocimiento eleva a quien lo posee en este mundo y en el más allá,
7:21
algo que no eleva ni el poder ni la riqueza ni otra cosa.
7:26
El conocimiento eleva al siervo esclavizado hasta sentarlo en las asambleas de los reyes.
7:32
La comunidad musulmana:
7:34
su honor y su nobleza están en aferrarse a su religión
7:37
y en cumplir con los derechos de su Libro.
7:40
Si lo abandona,
7:42
las naciones de la tierra se apoderan de ella
7:44
y la despedazan del peor modo.
7:48
Y de Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre),
7:51
de boca del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que dijo:
7:55
«No hay envidia sino en dos casos:
7:58
un hombre a quien Alá le ha concedido el Corán
8:01
y lo recita de noche y de día,
8:06
y un hombre a quien Alá le ha concedido riqueza
8:09
y la gasta de noche y de día».
8:15
Acordado por al-Bujari y Muslim.
8:17
Y al-anA'a son las horas.
8:21
Y de al-Bara' ibn 'Azib (que Alá esté complacido con él y con su padre), que dijo:
8:25
Un hombre recitaba la sura de la Caverna
8:28
y tenía junto a él un caballo atado con dos cuerdas,
8:32
cuando lo cubrió una nube
8:34
que empezó a acercarse
8:36
y su caballo empezó a espantarse de ella.
8:39
Al amanecer
8:40
fue ante el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:43
y le relató aquello.
8:45
Él dijo:
8:47
«Aquello era la serenidad (sakina)
8:48
que descendió por el Corán».
8:51
Acordado por al-Bujari y Muslim.
8:54
Al-shatn es la cuerda.
8:57
«Lo cubrió una nube»:
8:59
es decir, lo envolvió una nube.
9:03
De los beneficios del hadiz:
9:05
Explicación de la virtud de la sura de la Caverna.
9:09
Alá, Poderoso y Majestuoso,
9:10
muestra a algunos de Sus siervos algunos de Sus signos
9:13
para que aumenten en fe junto con su fe
9:17
La serenidad desciende sobre los siervos
9:20
cada vez que multiplican la recitación del Corán
9:23
y aumentan su humildad y sumisión ante Alá, el Exaltado.
9:29
Y de Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él), que dijo:
9:32
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
9:36
«Quien recite una letra del Libro de Alá
9:39
tendrá una buena acción,
9:41
y la buena acción vale diez semejantes.
9:44
No digo que alif-lam-mim sea una letra,
9:48
sino que alif es una letra,
9:50
lam es una letra
9:52
y mim es una letra».
9:54
Lo narró al-Tirmidhi.
9:57
De los beneficios del hadiz:
10:00
La amplitud de la misericordia y generosidad de Alá,
10:02
y que multiplica la recompensa de los siervos
10:05
por Su gracia y Su favor.
10:07
Estímulo para aumentar las buenas acciones
10:10
y la recitación del Corán.
10:13
Aclaración del sentido de la letra
10:15
y de su diferencia con la palabra.
10:19
La recompensa se otorga por cada letra.
10:23
Y de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre), que dijo:
10:27
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
10:30
«Quien no tiene en su interior nada del Corán
10:35
es como una casa en ruinas».
10:37
Lo narró al-Tirmidhi.
10:40
«No tiene en su interior nada del Corán»:
10:44
es decir, quien no ha memorizado nada del Corán.
10:48
«Como una casa en ruinas»:
10:50
es decir, una casa vacía de bien y de habitantes.
10:55
De los beneficios del hadiz:
10:57
Insistencia en memorizar el Corán y dedicarse a él,
11:01
pues quien porta el Corán está lleno de bien
11:04
e inmerso en la benevolencia.
11:08
Y de 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As (que Alá esté complacido con él y con su padre),
11:13
de boca del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que dijo:
11:17
Se dirá al portador del Corán:
11:19
«Recita y asciende,
11:21
y recita con pausa como lo hacías en este mundo,
11:25
pues tu posición será la del último versículo que recites».
11:30
Lo narraron Abu Dawud y al-Tirmidhi.
11:34
«El portador del Corán»:
11:36
es decir, quien lo porta y lo memoriza, quien se dedica constantemente a su recitación,
11:40
quien actúa según sus preceptos y se educa en sus modales.
11:45
«Asciende»:
11:46
es decir, sube por los grados del Paraíso según la cantidad de aleyas del Corán que memorizó.
11:53
Entre los beneficios del hadiz
11:55
La exhortación a memorizar el Libro de Alá, el Exaltado, y a reflexionar sobre él
12:00
Las moradas de los creyentes en el Paraíso varían según sus obras y su esfuerzo en este mundo
12:08
La recitación del Corán y la reflexión sobre él son la primavera del corazón del creyente
12:13
pues con ellos se tranquiliza en este mundo
12:15
y se deleita con ellos en el más allá
12:21
Capítulo: La orden de cuidar el Corán
12:24
y la advertencia contra exponerlo al olvido
12:30
De Abu Musa (que Alá esté complacido con él),
12:32
quien dijo que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) había dicho:
12:36
«Cuidad este Corán,
12:39
«por Aquel en cuya mano está mi alma (Muhammad),
12:41
que se escapa más rápido que un camello de su maniota».
12:46
Acordado por al-Bujari y Muslim.
12:50
«Cuidad este Corán»,
12:52
es decir, guardadlo y perseverad en su recitación.
12:57
«Se escapa» significa que se libera,
13:01
y «maniota» es el plural de 'iqal,
13:04
que es la cuerda con la que se ata el camello a mitad del antebrazo.
13:09
Entre los beneficios del hadiz:
13:12
El estímulo a perseverar en la recitación del Corán y en repasarlo,
13:18
y la advertencia de lo rápido que el Corán se escapa de la memoria.
13:23
De Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos),
13:26
quien dijo que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) había dicho:
13:30
«El ejemplo del portador del Corán
13:33
es como el de un camello atado,
13:36
que si se le mantiene atado, lo retiene,
13:39
y si se le suelta, se va».
13:42
Acordado por al-Bujari y Muslim.
13:45
«Al-mu'aqqala» significa atado con la maniota.
13:47
Es decir, sujeto con la cuerda.
13:51
Entre los beneficios del hadiz:
13:54
La aclaración de que el Corán, si su portador no lo cuida,
13:58
se escapa más rápido que un camello de su maniota.
14:03
Quien se dedica al Corán con la memorización, el repaso y la práctica,
14:08
Alá le facilita todo ello,
14:11
y quien se aparta de él, lo pierde.
14:15
Riyad as-Salihin