De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 146 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (156) | Capítulo sobre la virtud de la súplica (2)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: Sobre la virtud de la súplica
0:14
De Abu Musa (que Alá esté complacido con él)
0:19
Del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que solía suplicar con esta súplica:
0:25
«¡Oh Alá! Perdóname mi falta y mi ignorancia,
0:29
y mi exceso en mi asunto,
0:32
y aquello que Tú conoces mejor que yo.
0:35
¡Oh Alá! Perdóname mis veras y mis burlas,
0:39
mis errores y mis faltas intencionadas,
0:41
y todo eso está en mí.
0:43
¡Oh Alá! Perdóname lo que anticipé y lo que retrasé,
0:48
lo que oculté y lo que manifesté,
0:51
y aquello que Tú conoces mejor que yo.
0:54
Tú eres el que adelanta y el que retrasa,
0:58
y Tú eres omnipotente sobre todas las cosas».
1:02
Acordado por al-Bujari y Muslim.
1:04
«Jati'a» significa el pecado.
1:08
«Israf» significa excederse en los límites en todo.
1:13
«Y todo eso está en mí»
1:16
es decir, existente en mí,
1:18
o posible que esté en mí.
1:21
De los beneficios del hadiz:
1:25
La humildad del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:29
y su sumisión al derecho del Señorío,
1:32
para que se tome como ejemplo en ello.
1:35
El siervo no está libre de negligencia,
1:38
por eso debe ser constante en la súplica humilde ante el Altísimo, el Omnipotente.
1:43
Es recomendable que el siervo se arrepienta de todos sus pecados,
1:48
tanto los grandes como los pequeños, los que conoce,
1:52
y que pida perdón a Alá por los que no conoce.
1:56
Esta es la generalización del arrepentimiento.
1:59
El éxito y el fracaso están en manos de Alá, glorificado y exaltado sea,
2:05
Él es el que adelanta y el que retrasa,
2:08
Y Él tiene poder sobre todas las cosas.
2:11
De Aisha (que Alá esté complacido con ella):
2:15
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:18
solía decir en su súplica:
2:21
«¡Oh Alá! Me refugio en Ti del mal de lo que he hecho
2:25
y del mal de lo que no he hecho».
2:28
Lo narró Muslim.
2:30
De los beneficios del hadiz:
2:34
El gran temor del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:37
ante la negligencia en el derecho de su Señor.
2:40
Por eso buscó refugio de que en el futuro hiciera
2:44
algo que Alá, exaltado sea, no aprueba.
2:48
No conviene que el siervo se engañe con sus obras,
2:51
Nadie se siente a salvo de la astucia de Alá, salvo los gente perdidos.
2:55
Conviene que el siervo tenga siempre presente su negligencia hacia su Señor,
3:01
para no enorgullecerse de sí mismo por abstenerse de las vilezas y perderse.
3:07
De Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
3:12
Entre las súplicas del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) estaba:
3:17
«¡Oh Alá! Me refugio en Ti de la desaparición de Tu gracia,
3:21
del cambio de Tu bienestar,
3:23
de la repentina venganza de Ti
3:26
y de toda Tu ira».
3:28
Lo narró Muslim.
3:30
«El cambio de Tu bienestar»,
3:34
es decir, la transformación de la salud que me concediste en aflicción.
3:38
«La repentina venganza de Ti»,
3:40
es decir, un castigo súbito sin causa previa.
3:44
«Toda Tu ira»,
3:47
es decir, las causas de Tu enojo en general, tras el detalle.
3:52
De los beneficios del hadiz:
3:54
La obligatoriedad de agradecer las bendiciones,
3:56
pues la gratitud anuncia más,
3:59
y la ingratitud es causa de su desaparición.
4:02
De las aflicciones es la desaparición total de la gracia
4:06
o su sustitución por un castigo.
4:09
Nos refugiamos en Alá de los desenlaces malos.
4:12
La desaparición de la gracia de forma súbita
4:14
es más grave que su desaparición gradual, en causa y consecuencia,
4:19
pues la desaparición súbita de la gracia
4:21
es señal de gran rebeldía
4:24
y preludio de mayor abandono y privación.
4:28
En cuanto a la gradualidad,
4:30
contiene una advertencia para que el siervo se examine a sí mismo
4:34
y enmiende lo que hay entre él y su Señor,
4:37
pues es una muestra de la bondad de Alá hacia el siervo para que se arrepienta y se vuelva a Él.
4:43
La obligación de alejarse de todo lo que disgusta a Alá, glorificado y exaltado sea, en lo secreto y en lo público,
4:49
en general y en detalle.
4:51
De Zayd ibn Arqam (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:57
Solía decir el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
5:02
«¡Oh Alá! Me refugio en Ti de la incapacidad y la pereza,
5:06
de la tacañería y la vejez,
5:08
y del castigo de la tumba.
5:10
¡Oh Alá! Concede a mi alma su piedad,
5:14
y purifícala, pues Tú eres el mejor de los que la purifican,
5:18
Tú eres su protector y su señor.
5:21
¡Oh Alá! Me refugio en Ti de un conocimiento que no beneficia,
5:26
de un corazón que no se humilla,
5:29
de un alma que no se sacia,
5:32
y de una súplica que no es atendida».
5:36
Lo narró Muslim.
5:39
«Ati» significa «que conceda».
5:42
«Zakkaha» significa «purifícala de los vicios».
5:46
«Waliyyuha» significa «su protector».
5:50
«Mawlaha» significa «su dueño y señor».
5:55
De los beneficios del hadiz:
5:59
Es obligatorio que la persona se ocupe de su alma
6:02
y la limpie de sus impurezas y sus vicios.
6:06
con el cumplimiento de lo ordenado y la abstención de lo prohibido,
6:10
el conocimiento útil,
6:12
es aquel que purifica el alma y engendra en ella
6:15
el temor reverencial hacia el Señor, bendito y exaltado,
6:18
el cual se extiende desde ella a todos los miembros del cuerpo.
6:21
El corazón humilde
6:25
es aquel que teme y se estremece al mencionar a Alá, glorificado y exaltado,
6:29
y luego se ablanda y se tranquiliza,
6:32
y se refugia en la protección de su Señor.
6:35
Quien sea así,
6:37
su corazón será morada de la luz de Alá,
6:40
que Alá coloca en el corazón de Su siervo
6:43
como discernimiento entre la verdad y la falsedad.
6:46
Reprobación de la codicia por el mundo
6:49
y de la insaciabilidad en sus deseos y placeres.
6:52
Por eso, el alma insaciable,
6:55
codiciosa de los bienes de este mundo,
6:58
es el mayor enemigo del hombre,
7:01
y por ello el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se refugiaba de ella.
7:05
Conviene que el siervo se aparte
7:09
de lo que impide que se acepte la súplica
7:12
y que no sea respondida,
7:15
cumpliendo sus condiciones:
7:18
que sea sincera, sin precipitarse,
7:21
que se pida lo bueno con certeza,
7:24
con presencia del corazón y con alimento lícito.
7:28
Se narra de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre)
7:31
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:34
solía decir:
7:37
«¡Oh Alá! A Ti me he sometido y en Ti he creído,
7:40
en Ti me he confiado, a Ti me he vuelto arrepentido,
7:43
por Ti contiendo y a Ti recurro como juez.
7:46
Perdóname lo que anteriormente hice
7:49
y lo que después hice,
7:52
lo que oculté y lo que manifesté,
7:55
Tú eres el que adelanta y el que atrasa;
7:58
No hay más divinidad que Tú.
8:01
Añadió algún transmisor:
8:04
«Y no hay poder ni fuerza sino en Alá».
8:08
Acordado por al-Bujari y Muslim.
8:10
Se narra de A'isha (que Alá esté complacido con ella)
8:13
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:16
solía invocar con estas palabras:
8:19
«¡Oh Alá! Me refugio en Ti
8:22
de la prueba del Fuego y del castigo del Fuego,
8:25
y del mal de la riqueza y de la pobreza».
8:29
Lo narraron Abu Dawud y al-Tirmidhi.
8:32
De los beneficios del hadiz:
8:36
la obligación de alejarse de las pruebas,
8:39
y de apartarse de las causas que conducen a la perdición
8:42
y que llevan al Fuego.
8:45
El siervo es probado con la riqueza
8:49
así como es probado con la pobreza,
8:52
porque ambas son una prueba.
8:55
Alejarse de las causas perniciosas
8:58
que derivan de la prueba de la riqueza,
9:01
como la insolencia y la soberbia,
9:05
y la avidez por acumular bienes ilícitos,
9:09
así como la impaciencia y el descontento con lo decretado,
9:12
y caer en lo que disgusta a Alá y en la envidia.
9:15
Buscar refugio en Alá del Fuego
9:18
exige apartarse de todo
9:21
lo que disgusta a Alá, glorificado y exaltado,
9:24
y huir de los pecados y de las faltas,
9:27
y mantener el perdón, el arrepentimiento y la súplica humilde
9:30
ante Alá, glorificado y exaltado.
9:34
Se narra de Ziyad ibn 'Ilaqa, de su tío paterno,
9:38
que dijo:
9:41
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:44
solía decir:
9:47
«¡Oh Alá! Me refugio en Ti de las cosas reprobables
9:50
de los modales, las acciones y las pasiones».
9:54
Lo narró al-Tirmidhi.
9:57
De los beneficios del hadiz:
10:01
Los modales y las acciones son de dos clases:
10:04
loables y censurables.
10:07
Lo que se conforma a la pasión
10:10
es lo reprobable y censurable.
10:13
Reprobación de los malos modales:
10:16
como la vanidad, la soberbia, la arrogancia y la jactancia,
10:19
la envidia, la opresión y la altanería.
10:23
Reprobación de las malas acciones:
10:26
como la fornicación, la ingestión de vino y todas las demás prohibiciones.
10:29
Reprobación de las pasiones corruptas,
10:32
de las opiniones inválidas
10:35
y de las inclinaciones frías,
10:38
y de los propósitos extraviados en el desierto
10:41
del pensamiento y de la imaginación.
10:45
Se narra de Shakl ibn Humayd (que Alá esté complacido con él), que dijo:
10:48
«Dije: ¡Oh Mensajero de Alá!
10:51
enséñame una súplica».
10:54
Dijo: «Di:
10:57
¡Oh Alá! Me refugio en Ti del mal de mi oído,
11:00
del mal de mi vista
11:03
y del mal de mi lengua».
11:07
Lo narraron Abu Dawud y al-Tirmidhi.
11:10
El mal del oído
11:13
es escuchar palabras falsas y calumniosas
11:16
y otras desobediencias.
11:20
El mal de la vista es mirar lo prohibido.
11:23
o mirar con desprecio a alguno de los siervos
11:26
o descuidar la contemplación de la creación de Alá
11:29
para tomar como lección
11:32
Habló en vano.
11:35
o lo que no me concierne
11:38
O el silencio ante la verdad.
11:41
El peor de mis corazones es el que se ocupa y se vuelve hacia (lo que no le corresponde).
11:44
Para otro que no sea Alá, y sin Su mandato
11:48
¿Acaso no es peor que yo, es decir, peor que mi intimidad?
11:51
Entre los beneficios del hadiz
11:55
Los sentidos del ser humano y sus órganos son bienes (bendiciones).
11:58
Conviene que el siervo dé gracias a Alá por ello.
12:02
Y de este modo se hace realidad la servidumbre a Alá.
12:05
Glorificado y Exaltado sea
12:08
La servidumbre (a Alá) se divide entre el corazón y la lengua.
12:11
y los miembros, y sobre cada uno de ellos
12:14
una servidumbre que le es propia
12:19
Y de Anas (que Alá esté complacido con él)
12:22
Que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:25
Solía decir
12:28
¡Oh Alá! Me refugio en Ti de la lepra y de la locura.
12:31
y de las peores enfermedades
12:34
Lo narró Abu Dawud.
12:38
El baras es una mancha blanca que aparece en el cuerpo.
12:41
La locura es la pérdida del intelecto.
12:44
La lepra es, entre
12:47
Las enfermedades contagiosas
12:50
Lamentable: es decir, el peor de los males.
12:54
Entre los beneficios del hadiz
12:57
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) buscó refugio en Alá.
13:00
De las peores enfermedades.
13:03
Por temor a que la capacidad de paciencia se debilite
13:06
y caer en el fastidio, con lo que se pierde la recompensa.
13:10
Estas enfermedades corrompen la constitución natural (de la persona).
13:13
y el carácter (moral), y conducen al rechazo (de las personas)
13:16
la creación de quien la posee (el deterioro que sufre quien la lleva)
13:19
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) no se preparó
13:22
de todas las enfermedades
13:25
Porque las enfermedades purifican de los pecados.
13:28
y los siervos no están exentos de ella
13:31
Más bien, los que más pruebas sufren son los profetas.
13:34
Luego los mejores, y después los que les siguen en virtud.
13:37
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), que dijo:
13:42
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) solía
13:45
Dice
13:48
¡Oh Alá! Me refugio en Ti del hambre.
13:51
Pues es un pésimo compañero de lecho.
13:54
Y me refugio en Ti de la traición.
13:57
Pues es un mal compañero íntimo.
14:00
Lo narró Abu Dawud.
14:04
«Al-dayy yan»: es decir, el compañero de lecho, aquel con quien uno duerme.
14:07
Contigo en la misma cama
14:10
La traición, es decir, no cumplir con una confianza depositada.
14:13
El Creador o la criatura
14:16
Al-bitana significa los allegados más íntimos de un hombre.
14:19
Y se refiere a la cualidad particular.
14:22
Lo interior (al-batina)
14:26
El hambre impide el descanso del alma y del corazón
14:30
Porque debilita al fuerte.
14:33
Y despierta pensamientos malsanos.
14:36
y las imaginaciones corruptas
14:39
El siervo se queda corto en la obediencia
14:42
Por eso el Islam prohibió el wisal en el ayuno.
14:45
Exhortación a cumplir con el depósito confiado (la amanah)
14:48
Estímulo a la firmeza y a la rectitud
14:51
en las nobles cualidades morales, en toda circunstancia
14:55
Y quien carezca de alguna de las cualidades loables
14:58
que se apresure a tratarla
15:01
Y eliminarla es una purificación de su alma.
15:04
y en obediencia a su Señor
15:07
Y quien carezca de estas cualidades
15:10
que alabe a Alá, Exaltado sea.
15:13
Aquel por cuya gracia se completan las buenas obras.
15:16
y pedirle que esto perdure
15:19
Riyad as-Salihin (Los jardines de los justos)