De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 162 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (172) | Capítulo sobre la prohibición de estar a solas con una mujer extranjera
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: La prohibición de quedarse a solas con una mujer extraña
0:16
Dijo Alá, exaltado sea:
0:19
Y cuando les pidáis algún objeto, pedídselo desde detrás de una cortina.
0:27
Según Uqba ibn Amir (que Alá esté complacido con él):
0:33
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
0:37
«Guardaos de entrar donde están las mujeres».
0:41
Entonces un hombre de los Ansar dijo:
0:44
«¿Qué opinas del cuñado (hamu)?».
0:46
Dijo:
0:48
«El cuñado es la muerte».
0:50
Acordado por al-Bujari y Muslim.
0:52
El hamu es pariente del esposo,
0:56
como su hermano, el hijo de su hermano o el hijo de su tío paterno.
1:00
«Guardaos», es decir, cuidaos
1:03
de entrar donde están las mujeres,
1:05
es decir, de entrar a solas con mujeres extrañas.
1:10
De los beneficios del hadiz:
1:15
Es una prueba de que el pariente del esposo sigue siendo extraño para la esposa.
1:20
En él hay una refutación de todo aquel que sea negligente al sentarse o quedarse a solas con el pariente del esposo.
1:26
Una aclaración de que la tentación puede venir del pariente del esposo más que de otros,
1:33
porque se sienta con ella, conversa con ella y le dirige palabras amables.
1:39
Y según Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos):
1:44
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
1:48
«Que ninguno de vosotros se quede a solas con una mujer, salvo que esté presente un mahram».
1:54
Acordado por al-Bujari y Muslim.
1:56
De los beneficios del hadiz:
2:00
La aclaración de que con la presencia de un mahram cesa la soledad.
2:04
La aclaración de que no es ilícito que las mujeres permanezcan con los hombres por necesidad, si hay un mahram presente,
2:12
siempre que se cubran y no se descubran.
2:15
La prohibición de que un hombre se quede a solas con una mujer extraña,
2:19
porque eso es una causa de corrupción, de caer en la tentación y en la inmoralidad.
2:25
Y según Buraida (que Alá esté complacido con él), que dijo:
2:30
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
2:34
La sacralidad de las mujeres de los combatientes para quienes se quedan atrás
2:38
es como la sacralidad de sus madres.
2:41
No hay hombre de los que se quedan atrás que sustituya a un combatiente en su familia
2:47
y traicione a aquellos (en su honor)
2:49
sin que se le detenga el Día de la Resurrección
2:52
y se le tome de sus buenas acciones lo que se quiera,
2:56
hasta que quede satisfecho.
2:59
Luego el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se volvió hacia nosotros
3:03
y dijo:
3:05
«¿Qué creéis que pensará?».
3:07
Lo relató Muslim.
3:09
«Sustituir a un combatiente en su familia»:
3:14
es encargarse de sus necesidades y cuidar de sus asuntos.
3:18
De los beneficios del hadiz:
3:22
La prohibición de acercarse con malas intenciones a las mujeres de los combatientes,
3:26
ya sea mirándolas, quedándose a solas con ellas, hablándoles de forma ilícita u otra cosa semejante.
3:30
Y otras cosas.
3:32
La agravación de la gravedad de traicionar a los combatientes en sus mujeres.
3:36
El estímulo a los musulmanes para la solidaridad, la cooperación y la búsqueda del bien,
3:42
y el afán de cada uno por la seguridad de los demás.
3:46
Quien agreda a las mujeres de los combatientes será despojado de sus buenas acciones el Día de la Resurrección,
3:52
para que sea de los perdidos y perjudicados.
3:56
La comparación de la sacralidad de las mujeres de los combatientes con la de quienes se quedan atrás
4:01
con la sacralidad de sus madres.
4:03
Esto indica muchos significados,
4:06
entre ellos que acercarse con malas intenciones a una mujer mahram, o cometer adulterio con ella,
4:11
es un delito doblemente grave.
4:14
Y es sabido que el castigo por adulterar con una mahram es la muerte.
4:18
Es costumbre de las personas sensatas
4:20
que no piensen en sus madres sino con piedad y bondad,
4:26
y eso es lo que debe observar quien se queda atrás respecto a las mujeres de los combatientes.
4:31
La gravedad del delito de adulterio varía según la mujer con quien se comete.
4:37
Cometer adulterio con la esposa del vecino es más grave que con otras.
4:41
Y cometer adulterio con las mujeres de los combatientes es más grave que con otras,
4:46
hasta el punto de asemejarse al adulterio con mahram.
4:50
Buscamos refugio en Alá frente a las tentaciones, los malos actos y los malos caracteres.
4:55
Capítulo: La prohibición de que los hombres imiten a las mujeres
5:02
y que las mujeres imiten a los hombres en la vestimenta, el movimiento y otras cosas.
5:09
Según Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos), que dijo:
5:25
Y en otra versión:
5:35
Lo relató al-Bujari.
5:40
Al-mujannazun (los afeminados) es el plural de mujannazz,
5:45
y es aquel que imita la forma de ser de las mujeres en sus movimientos, su vestimenta y sus palabras.
5:51
Al-mutarrichalat es el plural de mutarrichala,
5:55
y es la mujer que imita a los hombres en sus movimientos y su vestimenta.
6:01
Y según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), que dijo:
6:12
«Y la mujer que se viste con la vestimenta del hombre». Lo relató Abu Dawud.
6:19
De los beneficios del hadiz:
6:23
Es lícito maldecir a los hombres que imitan a las mujeres y viceversa,
6:29
al mujannaz o a la mutarrichala,
6:33
porque se oponen a la forma en que Alá los creó
6:37
y buscan salir de ella, y esto es ilícito.
6:41
Prohibición de que los hombres imiten a las mujeres y viceversa.
6:46
Y según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), que dijo:
6:51
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
6:55
«Hay dos clases de habitantes del Infierno que no he visto:
6:59
un pueblo que lleva látigos como colas de vaca
7:03
con los que golpea a la gente,
7:06
y mujeres vestidas pero desnudas,
7:09
seductoras y seducidas,
7:12
cuyas cabezas son como jorobas de camello inclinadas.
7:15
No entrarán en el Paraíso ni percibirán su aroma,
7:19
aunque su aroma se percibe a tal y tal distancia».
7:24
Lo relató Muslim.
7:27
«Vestidas» quiere decir con la bendición de Alá,
7:31
«desnudas» quiere decir privadas de agradecerla.
7:34
Y se dijo: «Con nosotras» (están).
7:36
Se cubre parte de su cuerpo y deja al descubierto parte de él,
7:39
para mostrar su belleza y cosas semejantes.
7:42
Y se dijo:
7:44
viste una tela fina que deja ver el color de su cuerpo.
7:48
«Y con nosotras, mujeres que se inclinan»:
7:50
se dijo: se refiere a la obediencia a Alá, el Altísimo,
7:53
y a lo que deben preservar.
7:56
«Que hacen inclinar a otros»:
7:57
es decir, enseñan a otras mujeres sus actos censurables.
8:01
Y se dijo:
8:03
«mujeres que se inclinan», que caminan contoneándose,
8:06
«que hacen inclinar sus hombros».
8:09
Y se dijo:
8:11
«mujeres que se inclinan», que se peinan el peinado inclinado,
8:15
que es el peinado de las prostitutas.
8:18
«Y que hacen inclinar»:
8:20
que peinan a otras con ese peinado,
8:23
con sus cabezas como jorobas de camello bactriano,
8:26
es decir, las agrandan y las engrandecen
8:29
envolviéndolas con un turbante, una cinta u otra cosa semejante.
8:33
De los beneficios del hadiz:
8:37
Este hadiz es una de las pruebas de la profecía del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
8:42
y de que no habla por pasión.
8:45
Pues se ha cumplido lo que anunció el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
8:50
y no existía en su tiempo,
8:53
pero lo hemos visto con nuestros propios ojos.
8:56
Prohibición de la vestimenta ajustada y transparente
8:59
que muestra la forma de la parte íntima o la describe.
9:04
Prohibición de ayudar a los opresores en su opresión.
9:08
Se menciona junto a estas dos categorías,
9:11
lo que indica que ambas van unidas en la realidad,
9:14
pues las mujeres vestidas pero desnudas,
9:17
que se inclinan y hacen inclinar,
9:20
son el señuelo de los hombres que tienen en sus manos látigos
9:23
con los que golpean a la gente.
9:27
Advertencia de que estas dos categorías están entre los habitantes del Infierno.
9:31
Nos refugiamos en Alá.
9:37
Capítulo sobre la prohibición de imitar al Diablo y a los incrédulos.
9:41
De Yabir, que Alá esté complacido con él, quien dijo:
9:45
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
9:49
«No comáis con la izquierda,
9:51
pues el Diablo come y bebe con su izquierda».
9:55
Lo narró Muslim.
9:59
De los beneficios del hadiz:
10:01
La recomendación de comer con la derecha,
10:04
y lo mismo para beber,
10:06
y la reprobación de hacerlo con la izquierda.
10:09
Que el Diablo tiene dos manos,
10:11
y que come y bebe.
10:14
La recomendación de la moderación,
10:16
como oposición al Diablo.
10:19
Y de Ibn Umar, que Alá esté complacido con ambos, quien relató
10:23
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
10:27
«Que ninguno de vosotros coma con su izquierda
10:30
ni beba con ella,
10:33
pues el Diablo come con su izquierda
10:36
y bebe con ella».
10:38
Lo narró Muslim.
10:41
Y de Abu Hurayra, que Alá esté complacido con él, quien relató
10:44
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
10:48
«Los judíos y los cristianos no se tiñen (la barba),
10:52
así que oponeos a ellos».
10:54
Acordado por al-Bujari y Muslim.
10:56
Se refiere
10:59
al tinte del cabello de la barba y de la cabeza blanca con amarillo o rojizo.
11:03
En cuanto al negro, está prohibido,
11:06
como mencionaremos en el capítulo siguiente, si Alá quiere.
11:11
De los beneficios del hadiz:
11:15
El estímulo a oponerse a la gente del Libro en sus costumbres y en sus obras,
11:20
y es uno de los propósitos de la misión profética.
11:24
La recomendación de teñir el cabello y el tinte.
11:27
Capítulo sobre la prohibición para el hombre y la mujer de teñir su cabello de negro.
11:35
De Yabir, que Alá esté complacido con él, quien dijo:
11:40
Fue traído Abu Quhafa,
11:42
padre de Abu Bakr as-Siddiq, que Alá esté complacido con ambos,
11:46
el día de la conquista de La Meca,
11:48
y su cabeza y su barba eran blancas como la thagama.
11:52
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
11:56
«Cambiad esto
11:58
y apartaos del negro».
12:00
Lo narró Muslim.
12:03
La thagama:
12:06
es una planta de flor y fruto blancos,
12:09
y se compara con el blanco de las canas.
12:12
De los beneficios del hadiz:
12:16
La recomendación de teñir incluso para el de edad avanzada.
12:20
La prohibición de teñir con color negro.
12:24
Se permite teñir de negro en la guerra para infundir terror al enemigo.
12:32
Capítulo sobre la prohibición del qaza'.
12:34
Consiste en afeitar una parte de la cabeza y dejar otra.
12:37
Se permite afeitarla toda para el hombre, pero no para la mujer.
12:42
De Ibn Umar, que Alá esté complacido con ambos, quien dijo:
12:47
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) prohibió el qaza'.
12:52
Acordado por al-Bujari y Muslim.
12:54
De los beneficios del hadiz:
12:58
La prohibición de afeitar una parte de la cabeza
13:01
y dejar otra.
13:03
Y de Ibn Umar, que Alá esté complacido con ambos, quien dijo:
13:08
Vio el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) a un niño
13:12
Algunos se habían rapado parte de la cabeza
13:15
y dejado otra parte sin rapar,
13:17
y él les prohibió eso y dijo:
13:20
«Ráenla toda»
13:22
«o dejadla toda».
13:24
Lo narró Abu Dawud.
13:28
Y de Abdullah ibn Ja'far (que Alá esté complacido con él y con su padre):
13:32
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
13:35
—o: «la familia de Ja'far»— (que Alá esté complacido con él), tres veces,
13:39
luego fue a verlos y dijo:
13:42
«No lloréis por mi hermano a partir de hoy».
13:46
Luego dijo:
13:48
«Llamad a mis sobrinos»,
13:50
y nos trajeron como pajarillos.
13:53
Y dijo:
13:55
«Llamad al barbero»,
13:57
y le ordenó
13:59
que nos rapara la cabeza.
14:01
Lo narró Abu Dawud.
14:05
«Afraj» es el plural de «farj»,
14:08
que es la cría del ave.
14:10
De los beneficios del hadiz:
14:14
El llanto por los difuntos en tiempos del Mensajero de Alá
14:17
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
14:19
sin lamentaciones ruidosas es lícito.
14:22
No está permitido prolongar el llanto
14:25
más allá de tres noches.
14:27
El rapado de la cabeza
14:29
expresa la eliminación de la tristeza y el buen augurio.
14:33
Estímulo para cuidar del huérfano
14:36
y tratarlo con amabilidad.
14:39
Y de Ali (que Alá esté complacido con él), que dijo:
14:42
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
14:46
prohibió que la mujer se rape la cabeza.
14:49
Lo narró An-Nasa'i.
14:51
De los beneficios del hadiz:
14:55
La práctica de los eruditos
14:57
es no considerar que la mujer deba rasurarse,
15:00
sino que debe recortarse el cabello en el hach y la umra.
15:05
Que la mujer se rape la cabeza en señal de lamentación y duelo por los difuntos
15:10
es otra desobediencia,
15:12
y la prohibición al respecto está confirmada.
15:15
Riyad as-Salihin