De la serie Riyad as-Salihin (Los jardines de los virtuosos) (serie completa)
· Lección 102 de 190
Riad Al-Salehin | Episodio (112) | Capítulo sobre lo que se ora por el paciente
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyad as-Salihin, de las palabras del señor de los mensajeros (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:09
Capítulo: Lo que se debe invocar para el enfermo
0:15
Y de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre),
0:21
del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
0:24
«Quien visite a un enfermo cuyo plazo no ha llegado,
0:28
y recite junto a él siete veces:
0:31
"Pido a Alá el Grande, Señor del Trono Grandioso, que te cure",
0:36
Alá lo librará de esa enfermedad».
0:40
Lo transmitieron Abu Dawud y At-Tirmidhi.
0:43
De los beneficios del hadiz:
0:47
Quien pide a Alá algo grandioso,
0:50
pues Él, Glorificado sea, no considera grande lo que se le pide por Su grandeza.
0:55
Alá, Glorificado y Exaltado sea, responde la súplica de Sus siervos y los alegra con ella.
1:01
Quien tenga cerca esta súplica, Alá lo librará de su enfermedad,
1:07
Como se transmite en el relato del veraz y fidedigno en lo que dice (el Profeta, la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
1:11
Y de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre):
1:15
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) entró a visitar a un beduino,
1:21
y cuando entraba a visitar a alguien, solía decir:
1:25
«No hay problema; purificación, si Alá quiere».
1:29
Lo transmitió Al-Bujari.
1:31
«Purificación» significa que tu enfermedad te purifica de tus pecados
1:35
y expía tus malas acciones, si Alá quiere.
1:39
De los beneficios del hadiz:
1:43
No hay reproche para el gobernante por visitar a un enfermo de sus súbditos,
1:47
aunque sea un beduino rudo.
1:50
Asimismo, no disminuye la dignidad del sabio
1:53
cuando visita o asiste a un ignorante para enseñarle
1:56
y recordarle lo que le beneficia,
1:58
y ordenarle la paciencia,
2:00
para que no se disguste con el decreto de Alá y así incurra en Su desagrado.
2:04
Es recomendable que quien visita consuele al enfermo por su dolor
2:09
y le recuerde la recompensa por su prueba.
2:13
La intensa solicitud del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hacia sus Compañeros
2:17
y su atención por ellos,
2:19
y su interés por conocer su situación y visitarlos,
2:22
y su súplica para que obtengan el bien.
2:25
Y de Abu Said Al-Judri (que Alá esté complacido con él):
2:30
que Gabriel vino al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y dijo:
2:35
«¡Oh Muhammad! ¿Te encuentras enfermo?».
2:38
Respondió: «Sí».
2:40
Dijo: «En el nombre de Alá te exorcizo (te recito protección)
2:43
de todo lo que te dañe,
2:46
del mal de toda alma o del ojo del envidioso.
2:49
Alá te cure.
2:51
En el nombre de Alá te exorcizo».
2:54
Lo transmitió Muslim.
2:57
De los beneficios del hadiz:
3:00
Es lícito el exorcismo (ruqya) con los nombres y atributos de Alá, Exaltado sea.
3:05
Es firme la ruqya y la súplica, y su repetición.
3:09
Es lícito que el musulmán recite el exorcismo a otro, siempre que sea legítimo,
3:14
como también se lo recitaba a sí mismo.
3:17
Que el enfermo responda cuando se le pregunta por su enfermedad no es impaciencia.
3:23
Queda establecido el efecto del mal de ojo (hasad),
3:25
y que el ojo tiene un efecto nocivo sobre quien es objeto de él.
3:29
Por eso Gabriel, la paz sea con él, lo protegió con Alá de ambos.
3:33
Y de Abu Said Al-Judri
3:37
y Abu Hurayra (que Alá esté complacido con ellos):
3:40
que ambos dieron testimonio de que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
3:46
«Quien diga: "No hay más dios que Alá",
3:49
"Alá es el más grande",
3:51
su Señor lo confirma,
3:53
y dice: "No hay más dios que Yo",
3:56
"Y Yo soy el más grande".
3:58
Y quien diga: "No hay más dios que Alá, Único, sin asociado",
4:04
dice: "No hay más dios que Yo, Único, sin asociado".
4:11
Y quien diga: "No hay más dios que Alá",
4:15
A Él pertenece el dominio y a Él pertenece la alabanza.
4:18
dice: "No hay más dios que Yo",
4:22
"Mío es el dominio y Mía es la alabanza".
4:25
Y quien diga: "No hay más dios que Alá, y no hay poder ni fuerza sino en Alá",
4:41
Y solía decir: quien las pronuncie durante su enfermedad y luego muera, el Fuego no lo tocará».
4:48
Lo transmitió At-Tirmidhi.
4:51
De los beneficios del hadiz:
4:54
El creyente, durante su enfermedad, se desprende del mundo y se vuelve hacia Alá y hacia lo que Alá ha preparado para los piadosos.
5:03
Alá, Glorificado y Exaltado sea, ama que Su siervo lo recuerde y lo alabe como Él merece.
5:12
Quien ama el encuentro con Alá, Alá ama su encuentro, lo recibe con bondad y lo aloja en la morada de Su honor.
5:22
Capítulo: Lo recomendable de preguntar a los familiares del enfermo por su estado
5:29
De Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre), que Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él)
5:37
salió de junto al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) durante la dolencia de la que murió,
5:44
y la gente le preguntó: «¡Oh Abu al-Hasan! ¿Cómo amaneció el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)?».
5:53
Respondió: «Amaneció, por la gracia de Alá, sano». Lo transmitió Al-Bujari. «Sano» (bari'an) significa que se recobró de la enfermedad.
6:04
De los beneficios del hadiz:
6:08
Es recomendable preguntar por el estado del enfermo cuando es difícil llegar hasta él por algún impedimento,
6:14
como cuando está abatido por la enfermedad o tomando medicina; entonces es recomendable preguntar a sus familiares por su estado.
6:22
Es lícito expresar optimismo favorable al enfermo.
6:25
Quien pregunte por el estado del enfermo debe responder con algo similar a lo mencionado en el hadiz,
6:32
que transmita satisfacción del enfermo con lo que Alá le ha decretado,
6:37
y que persevera en su alabanza y gratitud, sin que la dureza ni la dificultad le hagan cambiar,
6:44
y con algo que anuncie la mejoría de su enfermedad y la proximidad de su curación.
6:49
Muestra la solicitud de los Compañeros hacia el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
6:54
Así como él solía atender a los suyos y preguntar por ellos,
6:58
ellos aprendieron de él este comportamiento y lo antepusieron a sí mismos y a sus vidas.
7:04
Es recomendable llamar a un hombre por su kunya (apodo paterno),
7:09
y mostrar afecto al llamarlo así.
7:14
Capítulo: Lo que dice quien ha perdido la esperanza de vivir
7:18
De Aisha (que Alá esté complacido con ella), que dijo:
7:22
«Escuché al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), mientras se recostaba en mí, decir:
7:28
"¡Oh Alá! Perdóname y ten misericordia de mí,
7:32
y acógeme con el Compañero Supremo"».
7:35
Acordado por Al-Bujari y Muslim.
7:38
Entre los beneficios del hadiz:
7:42
La aclaración de que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) fue dado a elegir entre la vida y la muerte,
7:48
y que él escogió la muerte por el bien que contenía para él y por el encuentro con su Señor, glorificado y exaltado sea.
7:54
Los profetas conocen el momento de su muerte,
7:58
pues Alá se lo hace sentir,
8:01
o se lo comunica mientras están en el lecho de muerte.
8:04
Conviene que el enfermo pida perdón y misericordia,
8:08
y que no desespere de la misericordia de Alá ni pierda la esperanza en Su clemencia.
8:13
Es recomendable que el creyente multiplique las buenas obras en el lecho de muerte.
8:18
«Quien ama encontrarse con Alá, Alá ama encontrarse con él».
8:24
Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
8:29
«Vi al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) cuando estaba en trance de muerte.
8:34
Junto a él había un recipiente con agua,
8:37
y metía la mano en el recipiente
8:40
y luego se pasaba el agua por el rostro, y decía:
8:44
"¡Oh Alá, ayúdame a soportar las angustias de la muerte y sus agonías!"».
8:50
Lo narró al-Tirmidhi.
8:52
Las angustias (gamarat) de la muerte son sus rigores.
8:58
Las agonías (sakarat) de la muerte son sus preludios, que dominan el espíritu
9:03
hasta hacerlo perder la conciencia.
9:07
Entre los beneficios del hadiz:
9:09
La licitud de usar agua para aliviar el ardor de la muerte.
9:15
Volverse hacia Alá alivia las agonías de la muerte para el moribundo.
9:20
La aclaración de que la muerte tiene agonías y dureza,
9:23
hasta el punto de que incluso los profetas, que la paz y las bendiciones de Alá sean con ellos,
9:27
pidieron que estas agonías se aliviaran.
9:30
Es recomendable que el moribundo sea agradecido con Alá, glorificado y exaltado sea, con su corazón y con su lengua,
9:37
y que tenga presente que este es el último momento de su vida terrenal,
9:42
y que se esfuerce por concluirla con el bien, con el testimonio de la unicidad de Alá (tawhid).
9:47
Es reprobable que el moribundo gima y se lamente,
9:50
que tenga mal carácter, insulte, discuta o pelee.
9:55
Capítulo: Lo recomendable de encomendar a los familiares del enfermo y a quien le sirva que lo traten con bondad
10:04
y que tengan paciencia ante lo que le resulte penoso de su situación,
10:07
así como encomendar lo mismo respecto a quien esté cerca de morir por un castigo (hadd) o una retribución (qisas) u otro motivo similar.
10:15
De Imran ibn Husayn (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
10:18
Una mujer de la tribu de Juhayna vino a ver al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:23
y estaba embarazada por fornicación.
10:25
Dijo: «¡Oh Mensajero de Alá! He cometido un delito que merece castigo, así que aplícamelo».
10:33
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) llamó a su tutor
10:37
y le dijo: «Trátala con bondad».
10:40
«Cuando dé a luz, tráemela».
10:43
Así lo hizo.
10:45
Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ordenó que se le aplicara el castigo,
10:48
y se le ataron sus ropas,
10:51
y luego ordenó que fuera lapidada,
10:54
y después él mismo rezó por ella.
10:57
Lo narró Muslim.
11:02
Capítulo: La licitud de que el enfermo diga
11:04
«Estoy adolorido» o «Tengo un dolor muy fuerte»,
11:07
o «Tengo fiebre» o «¡Ay, mi cabeza!»,
11:10
y expresiones similares,
11:12
y la aclaración de que no hay reproche en ello
11:15
siempre que no sea con intención de murmurar o mostrar desesperación.
11:19
De Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
11:25
Entré a ver al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que tenía fiebre,
11:29
y le toqué el cuerpo
11:31
y dije: «Tienes una fiebre muy alta».
11:35
Respondió: «Sí,
11:38
tengo fiebre como la tienen dos hombres de entre vosotros».
11:42
Acordado por al-Bujari y Muslim.
11:44
«Yu'awwa'u» viene de «wa'k» (fiebre),
11:48
que es el dolor y la intensidad del calor.
11:51
Entre los beneficios del hadiz:
11:54
Cuando la enfermedad se agrava, aumenta la recompensa.
11:58
Y cuando aumenta, se le perdonan los pecados.
12:02
La licitud de equiparar a los santos con los profetas
12:06
por su cercanía a ellos,
12:08
aunque su rango sea inferior al de ellos.
12:11
Al fuerte se le aumenta la prueba,
12:15
y al débil se le trata con indulgencia,
12:17
aunque cuanto más fuerte sea el conocimiento de quien es probado,
12:21
más llevadera le resulta la prueba.
12:23
Y hay quien mira el término de la prueba
12:26
para que le resulte más llevadera.
12:28
La licitud de que el enfermo sea tocado para conocer su estado.
12:32
Y de Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
12:37
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) vino a visitarme
12:41
por un dolor que se me agravó.
12:44
Yo dije:
12:45
«Mi dolor ha llegado a lo que ves,
12:47
y tengo bienes,
12:49
y no me hereda nadie más que mi hija».
12:52
Y mencionó el hadiz.
12:54
Acordado por al-Bujari y Muslim.
12:56
Y de al-Qasim ibn Muhammad, quien dijo:
13:00
Aisha (que Alá esté complacido con ella) dijo:
13:03
«¡Ay, mi cabeza!».
13:05
Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
13:08
«Más bien soy yo quien dice: ¡Ay, mi cabeza!».
13:11
Y mencionó el hadiz.
13:13
Lo narró al-Bujari.
13:17
Entre los beneficios del hadiz:
13:19
La licitud de que el enfermo se queje,
13:21
siempre que no sea con intención de rechazar el decreto divino ni de impacientarse.
13:27
Nadie puede eliminar el dolor,
13:30
pues las almas están hechas para sentirlo,
13:33
y no es posible cambiarlas de lo que fueron creadas.
13:37
Al siervo solo se le exige que no incurra, en el momento de la desgracia,
13:41
en lo que no puede evitar,
13:44
como exagerar en los lamentos y en la desesperación excesiva.
13:48
Porque quien hace eso se aparta del sentido de quienes practican la paciencia.
13:52
La mera queja no es censurable,
13:55
siempre que no llegue a la aversión hacia lo decretado.
13:58
Hay consenso en que es reprobable que el siervo se queje a su Señor,
14:03
pero su queja (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
14:06
fue únicamente para informar a la gente,
14:09
no como muestra de impaciencia.
14:12
En ello hay una prueba de que la muerte del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
14:17
ocurrió antes que la de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella).
14:21
La muerte puede venir precedida por la sensación de que se acerca.
14:25
Riyad as-Salihin.