ریاض الصالحین | قسمت (112) | باب آنچه برای بیمار دعا می شود

◉ 162 بازدید ⏱ 14:34 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از سخنان سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب آنچه برای بیمار دعا گفته می‌شود
0:15 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است
0:21 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نقل شده که فرمود:
0:24 هر که از بیماری عیادت کند، در حالی که اجلش فرا نرسیده باشد،
0:28 و نزد او هفت بار بگوید:
0:31 «از الله بزرگ، پروردگار عرش بزرگ، می‌خواهم که تو را شفا دهد»،
0:36 جز این‌که الله او را از آن بیماری عافیت می‌بخشد.
0:40 روایت ابوداود و ترمذی.
0:43 از فوائد حدیث:
0:47 هر که از الله امر بزرگی بخواهد،
0:50 زیرا که سبحانه، به سبب عظمتش، هیچ خواسته‌ای بر او بزرگ نیست.
0:55 الله سبحانه و تعالی دعای بندگانش را اجابت می‌کند و ایشان را به آن شادمان می‌سازد.
1:01 هر که نزد او این دعا خوانده شود، الله او را از بیماری‌اش عافیت می‌دهد،
1:07 چنان‌که در خبر «صادق مصدوق» آمده است.
1:11 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است
1:15 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر مرد بیابانی‌ای که از او عیادت می‌کرد وارد شد،
1:21 و هرگاه بر کسی که از او عیادت می‌کرد وارد می‌شد، می‌فرمود:
1:25 «نترس، ان‌شاءالله پاک‌کننده است».
1:29 روایت بخاری.
1:31 «طهور» یعنی بیماریت پاک‌کننده تو از گناهانت است،
1:35 و کفاره‌دهنده بدی‌هایت، ان‌شاءالله.
1:39 از فوائد حدیث:
1:43 بر امام در عیادت بیمار از رعیتش عیبی نیست،
1:47 اگرچه آن بیمار بیابانی و خشن باشد.
1:50 و همچنین از جایگاه عالم کاسته نمی‌شود
1:53 هرگاه نزد انسان نادان دیدار یا عیادت کند تا به او بیاموزد،
1:56 و او را به آنچه برایش سودمند است یادآوری کند،
1:58 و به صبر فرمانش دهد،
2:00 تا قدر الله را ناخوش ندارد که مبادا بر او خشم گیرد.
2:04 مستحب است که عیادت‌کننده، بیمار را از دردش تسلی دهد،
2:09 و به سبب آزمایشش، او را به پاداشش یادآوری کند.
2:13 شدت حرص پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر یارانش،
2:17 و جویا شدن از حال ایشان،
2:19 و آگاهی از احوالشان و دیدارشان،
2:22 و دعای خیر برای ایشان.
2:25 و از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است
2:30 که جبریل نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد و گفت:
2:35 «ای محمد، بیمار شدی؟»
2:38 فرمود: «آری».
2:40 گفت: «به نام الله تو را افسون می‌کنم
2:43 از هر چیزی که به تو آزار می‌رساند،
2:46 از شر هر جانی یا چشم حسودی.
2:49 الله تو را شفا دهد.
2:51 به نام الله تو را افسون می‌کنم».
2:54 روایت مسلم.
2:57 از فوائد حدیث:
3:00 جواز افسون با نام‌ها و صفات الله تعالی،
3:05 تأکید و تکرار افسون و دعا،
3:09 جواز آن که مسلمان دیگری را افسون کند، هرگاه مشروع باشد،
3:14 چنان‌که خود نیز خویشتن را افسون می‌کرد.
3:17 پاسخ دادن بیمار هنگام پرسش از بیماری‌اش، ناشکیبایی نیست.
3:23 اثبات تأثیر حسد،
3:25 و این‌که چشم زدن کار زشتی بر چشم‌زده دارد،
3:29 و به همین سبب جبریل علیه‌السلام پیامبر را از این دو به الله پناه داد.
3:33 و از ابوسعید خدری
3:37 و ابوهریره رضی‌الله‌عنهما روایت است
3:40 که آن دو بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گواهی دادند که فرمود:
3:46 هر که بگوید: «لا إله إلا الله»
3:49 و «الله أکبر»،
3:51 پروردگارش او را تصدیق کند
3:53 و بفرماید: «لا إله إلا أنا»،
3:56 و «أنا أکبر».
3:58 و هرگاه بگوید: «لا إله إلا الله وحده لا شریک له»،
4:04 می‌فرماید: «لا إله إلا أنا وحدی لا شریک لی».
4:11 و هرگاه بگوید: «لا إله إلا الله»،
4:15 فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست.
4:18 می‌فرماید: «لا إله إلا أنا»،
4:22 «لی الملک ولی الحمد».
4:25 و هرگاه بگوید: «لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله»، می‌فرماید: «لا إله إلا أنا ولا حول ولا قوة إلا بی».
4:41 و می‌فرمود: هر که آن را در بیماری‌اش بگوید و سپس بمیرد، آتش او را نخواهد خورد.
4:48 روایت ترمذی.
4:51 از فوائد حدیث:
4:54 مسلمان در بیماری‌اش از دنیا بریده و به الله و آنچه الله برای پرهیزگاران آماده کرده، روی می‌آورد.
5:03 الله سبحانه و تعالی دوست دارد که بنده‌اش او را یاد کند و به آنچه شایسته اوست، ستایشش گوید.
5:12 هر که دیدار الله را دوست بدارد، الله نیز دیدارش را دوست می‌دارد و پذیرایی‌اش را نیکو کرده و او را در سرای کرامتش فرود می‌آورد.
5:22 باب استحباب پرسش از حال بیمار از خانواده‌اش
5:29 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه
5:37 در بیماری‌ای که در آن وفات یافت، از نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون آمد،
5:44 پس مردم گفتند: «ای ابوالحسن، رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حالش چگونه صبح کرد؟»
5:53 گفت: «به حمد الله بهبود یافته صبح کرد». روایت بخاری. «بارئا» یعنی از بیماری بهبود یافت.
6:04 از فوائد حدیث:
6:08 مستحب است که اگر دیدار بیمار به سبب عارضی دشوار باشد، از حال او پرسیده شود،
6:14 مانند غلبه بیماری یا نوشیدن دارو، پس پرسیدن از حالش از خانواده‌اش در آن هنگام سنت است.
6:22 جواز فال نیک زدن برای بیمار.
6:25 کسی که از حال بیمار می‌پرسد، باید به گونه‌ای پاسخ دهد که آنچه در آن آمده است،
6:32 از خشنودی بیمار از آنچه در آن است نسبت به الله تعالی حکایت کند،
6:37 و این‌که او پیوسته بر حمد و شکر او پایدار است و سختی و مشقت او را دگرگون نکرده است،
6:44 و آنچه بر سبکی بیماری و نزدیکی عافیتش دلالت کند.
6:49 بیان حرص یاران بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
6:54 همان‌گونه که او ایشان را تفقد می‌کرد و از ایشان می‌پرسید،
6:58 ایشان نیز این خوی را از او گرفتند و آن را بر خویشتن و جانشان مقدم داشتند.
7:04 استحباب ندا دادن مرد با کنیه‌اش،
7:09 و محبت ورزیدن با آن.
7:14 باب آنچه کسی که از زندگی‌اش ناامید شده می‌گوید.
7:18 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
7:22 شنیدم پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را که در حالی که به من تکیه داده بود، می‌فرمود:
7:28 «خدایا، مرا بیامرز و به من رحم کن،
7:32 و مرا به رفیق اعلی ملحق ساز».
7:35 متفق علیه.
7:38 از فواید حدیث
7:42 بیان اینکه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) میان زندگی و مرگ مخیّر شد
7:48 پس مرگ را برگزید، به‌سبب خیری که در آن برای او بود و دیدار پروردگارش عزّ وجلّ
7:54 پیامبران وقت مرگ خود را می‌دانند
7:58 زیرا الله آنان را از آن آگاه می‌سازد
8:01 یا در حالی که بر بستر مرگ‌اند، به آن خبر داده می‌شوند
8:04 بیمار باید طلب آمرزش و رحمت کند
8:08 و از روح الله ناامید نشود و از رحمت او مأیوس نگردد
8:13 مستحب است که مؤمن بر بستر مرگ، از کارهای نیک بسیار انجام دهد
8:18 هر که دیدار الله را دوست بدارد، الله نیز دیدار او را دوست می‌دارد
8:24 و از عایشه (رضی‌الله‌عنها) روایت است که گفت
8:29 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدم که در حال جان‌دادن بود
8:34 در کنار او ظرفی بود که در آن آب بود
8:37 و دستش را در ظرف فرو می‌برد
8:40 سپس با آب صورتش را مسح می‌کرد، آنگاه می‌گفت
8:44 خدایا، مرا در سختی‌های مرگ و بی‌هوشی‌های مرگ یاری ده
8:50 روایت ترمذی
8:52 «غمرات الموت» یعنی سختی‌های آن
8:58 «سکرات الموت» یعنی مقدّماتی که بر روح چیره می‌شود
9:03 تا آنجا که آن را از درک (اطراف) غایب می‌سازد
9:07 از فواید حدیث
9:09 جواز استفاده از آب برای سبک کردن سختی جان‌کندن
9:15 روی‌آوردن به الله، سکرات مرگ را بر محتضر آسان می‌سازد
9:20 بیان اینکه مرگ را سکرات و سختی است
9:23 تا آنجا که پیامبران، صلوات الله و سلامه علیهم
9:27 نیز خواستار سبک شدن این سکرات شدند
9:30 مستحب است که محتضر با دل و زبان خود سپاس‌گزار الله تعالی باشد
9:37 و به یاد داشته باشد که این آخرین لحظات او از دنیاست
9:42 پس بکوشد که با گواهی توحید، عمرش را به خیر پایان دهد
9:47 برای محتضر ناله و بی‌تابی کردن مکروه است
9:50 و بدخویی و دشنام و ستیز و نزاع (نیز مکروه است)
9:55 باب استحباب سفارش خانواده بیمار و کسی که به او خدمت می‌کند، به نیکی با او
10:04 و شکیبایی بر آنچه از کار او دشوار است
10:07 و همچنین سفارش درباره کسی که سبب مرگش حدّ یا قصاص یا مانند آن نزدیک شده است
10:15 از عمران بن حصین (رضی‌الله‌عنهما) روایت است
10:18 که زنی از قبیله جهینه نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
10:23 در حالی که از زنا باردار بود
10:25 گفت: ای رسول الله، گناهی کرده‌ام، پس حدّ را بر من جاری کن
10:33 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سرپرست او را فراخواند
10:37 و فرمود: به او نیکی کن
10:40 و چون وضع حمل کرد، او را نزد من بیاور
10:43 او چنین کرد
10:45 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دستور داد (حدّ را در حق) او اجرا کنند
10:48 و لباس‌هایش را بر بدنش محکم کردند
10:51 سپس دستور داد و او را سنگسار کردند
10:54 آنگاه بر او نماز گزارد
10:57 روایت مسلم
11:02 باب جواز گفتن بیمار
11:04 «من درد دارم» یا «درد سختی دارم»
11:07 یا «تب دارم» یا «وای سرم»
11:10 و مانند این‌ها
11:12 و بیان اینکه در این گفتار کراهتی نیست
11:15 به شرط آنکه از روی ناخرسندی از قضا و اظهار بی‌تابی نباشد
11:19 از ابن مسعود (رضی‌الله‌عنه) روایت است که گفت
11:25 بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شدم، در حالی که تب داشت
11:29 دستم را به او زدم (تا تبش را دریابم)
11:31 گفتم: تو را تبی سخت است
11:35 فرمود: آری
11:38 من همان‌گونه تب می‌کنم که دو مرد از شما تب می‌کند
11:42 متفق علیه
11:44 «یوعک» از «وعک» است
11:48 و آن درد و شدّت تب است
11:51 از فواید حدیث
11:54 هرگاه بیماری شدت یابد، پاداش بزرگ‌تر می‌شود
11:58 و چون بر آن افزوده شود، گناهانش فرو ریخته می‌شود
12:02 جواز مقایسه اولیا با پیامبران
12:06 به‌سبب نزدیکی آنان به ایشان
12:08 هرچند درجه‌شان پایین‌تر از ایشان است
12:11 آنکه نیرومندتر است، در بلا بر او افزوده می‌شود
12:15 و با ناتوان مدارا می‌شود
12:17 جز اینکه هرچه معرفت نزد مبتلا قوی‌تر باشد
12:21 بلا بر او آسان‌تر می‌گردد
12:23 و برخی به پایان بلا می‌نگرند
12:26 تا بر ایشان آسان گردد
12:28 جواز لمس بیمار برای دانستن حال او
12:32 و از سعد بن ابی وقاص (رضی‌الله‌عنه) روایت است که گفت
12:37 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به عیادتم آمد
12:41 از دردی که سخت شده بود
12:44 گفتم
12:45 کار من به آنجا رسیده که می‌بینی
12:47 و من صاحب مالم
12:49 و جز یک دخترم کسی از من ارث نمی‌برد
12:52 و حدیث را ذکر کرد
12:54 متفق علیه
12:56 و از قاسم بن محمد روایت است که گفت
13:00 عایشه (رضی‌الله‌عنها) گفت
13:03 وای سرم
13:05 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
13:08 بلکه من، وای سرم
13:11 و حدیث را ذکر کرد
13:13 روایت بخاری
13:17 از فواید حدیث
13:19 جواز شکایت بیمار
13:21 به شرط آنکه از روی ناخرسندی از قدر و دلتنگی نباشد
13:27 هیچ‌کس نمی‌تواند درد را برطرف کند
13:30 و نفوس بر درک آن سرشته شده‌اند
13:33 پس نمی‌توان آن‌ها را از سرشت خود دگرگون ساخت
13:37 و بنده تنها به این تکلیف شده که در حال مصیبت
13:41 از آنچه راهی برای ترک آن ندارد
13:44 مانند مبالغه در ناله و بی‌تابی زیاد، (به خطا) نیفتد
13:48 زیرا کسی که چنین کند، از معانی اهل صبر بیرون رفته است.
13:52 صرف شکایت کردن نکوهیده نیست،
13:55 تا آنجا که به ناخشنودی از آنچه مقدّر شده برسد.
13:58 اتفاق‌نظر است بر ناپسند بودن شکایت بنده به پروردگارش.
14:03 و شکایت پیامبر (ﷺ)
14:06 تنها از روی یادآوری برای مردم بوده است،
14:09 نه از روی بی‌تابی و دلتنگی.
14:12 در این، دلیلی است بر اینکه وفات پیامبر (ﷺ)
14:17 پیش از عایشه رضی‌الله‌عنها رخ داد.
14:21 مرگ گاهی با احساس نزدیک شدن آن پیشی می‌گیرد.
14:25 ریاض الصالحین