ریاض الصالحین | قسمت (57) | فصل نشانه های محبت خداوند متعال به بنده

◉ 275 بازدید ⏱ 15:04 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب نشانه‌های محبت الله تعالی به بنده
0:16 و ترغیب به متخلّق شدن به آن‌ها و تلاش برای به‌دست آوردن‌شان
0:21 الله تعالی فرمود
0:24 بگو: اگر الله را دوست دارید، پس از من پیروی کنید تا الله شما را دوست بدارد و گناهانتان را بیامرزد.
0:34 «و الله آمرزنده و مهربان است»
0:37 و تعالی فرمود
0:39 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هر کس از شما از دینش برگردد
0:45 «پس الله گروهی را می‌آورد که آنان را دوست دارد و آنان هم او را دوست دارند»
0:50 در برابر مؤمنان فروتن، و در برابر کافران سرفراز باشند.
0:55 در راه الله جهاد می‌کنند.
0:58 «و از سرزنش هیچ سرزنش‌کننده‌ای نمی‌ترسند»
1:01 این فضل الله است که به هر کس بخواهد آن را می‌دهد.
1:05 «و الله گشایش‌دهنده و داناست»
1:09 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
1:14 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
1:18 الله تعالی فرمود
1:21 «هر کس با دوست من دشمنی کند، او را به جنگ با خود اعلام کرده‌ام»
1:26 «و بنده‌ام با چیزی که نزد من محبوب‌تر از آن چیزی باشد که بر او واجب کرده‌ام، به من نزدیک نمی‌شود»
1:32 «و بنده‌ام همواره با نوافل به من نزدیک می‌شود تا آن‌که او را دوست بدارم»
1:38 «پس چون او را دوست بدارم»
1:40 «گوشی می‌شوم که با آن می‌شنود»
1:43 «و چشمی که با آن می‌بیند»
1:46 «و دستی که با آن می‌گیرد»
1:49 «و پایی که با آن راه می‌رود»
1:52 «و اگر از من بخواهد، به او می‌دهم»
1:54 «و اگر از من پناه بخواهد، به او پناه می‌دهم»
1:57 روایت بخاری
2:01 «معنا: او را اعلام کردم»
2:03 یعنی به او آگاهی دادم که با او در جنگم
2:06 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
2:09 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
2:13 «چون الله تعالی بنده‌ای را دوست بدارد»
2:16 جبریل را ندا می‌دهد
2:18 «الله تعالی فلانی را دوست دارد»
2:21 «پس تو هم او را دوست بدار»
2:24 «پس جبریل هم او را دوست می‌دارد»
2:26 «سپس در میان اهل آسمان ندا می‌دهد»
2:29 «الله فلانی را دوست دارد»
2:31 «پس اهل آسمان هم او را دوست می‌دارند»
2:35 «آن‌گاه قبول (مقبولیت) او در زمین نهاده می‌شود»
2:38 متفق علیه
2:41 و در روایتی از مسلم
2:44 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:48 «الله تعالی چون بنده‌ای را دوست بدارد»
2:52 جبریل را فرا می‌خواند
2:54 و می‌فرماید
2:55 «من فلانی را دوست دارم»
2:57 «پس تو هم او را دوست بدار»
2:59 «پس جبریل او را دوست می‌دارد»
3:01 «سپس در آسمان ندا می‌دهد»
3:03 و می‌گوید
3:05 «الله فلانی را دوست دارد»
3:07 «پس شما هم او را دوست بدارید»
3:09 «پس اهل آسمان او را دوست می‌دارند»
3:11 «آن‌گاه قبول (مقبولیت) او در زمین نهاده می‌شود»
3:14 «و چون الله بنده‌ای را دشمن بدارد»
3:17 جبریل را فرا می‌خواند
3:19 و می‌فرماید
3:20 «من فلانی را دشمن می‌دارم»
3:22 «پس تو هم او را دشمن بدار»
3:24 «پس جبریل هم او را دشمن می‌دارد»
3:26 «سپس در میان اهل آسمان ندا می‌دهد»
3:29 «الله فلانی را دشمن می‌دارد»
3:32 «پس شما هم او را دشمن بدارید»
3:34 «پس اهل آسمان هم او را دشمن می‌دارند»
3:36 «سپس کینه (دشمنی) او در زمین نهاده می‌شود»
3:40 یعنی اهل آسمان
3:43 یعنی فرشتگان
3:45 یعنی قبول (مقبولیت) برای او نهاده می‌شود
3:47 یعنی محبت او در دل‌های مردم نهاده می‌شود
3:51 از فواید حدیث
3:54 عبرت در محبت و دشمنی انسان
3:58 تنها برای اهل فضل و خیر است
4:01 و این را خدشه‌دار نمی‌کند
4:03 کراهت فاسقان نسبت به مرد صالح
4:06 و دوستی آنان با همانندان خودشان
4:09 پس مؤمن با نور الله می‌نگرد
4:12 و کسی را که الله دوست دارد، دوست می‌دارد
4:15 اثبات دو صفت محبت و کلام برای الله، پروردگار جهانیان
4:21 اطاعت فرشتگان از الله مطلق است
4:24 در آن هیچ تردیدی نیست
4:27 جبریل (علیه‌السلام)
4:30 سرور فرشتگان
4:32 و ابلاغ‌کننده از جانب الله در آنچه به بندگانش وحی می‌کند
4:36 هر کس را که الله دوست بدارد
4:38 اهل آسمان و زمین او را دوست می‌دارند
4:41 و هر کس را که الله دشمن بدارد
4:43 اهل آسمان و زمین او را دشمن می‌دارند
4:46 پس بر انسان لازم است که برای به‌دست آوردن محبت الله بکوشد
4:50 و آن با پیروی از رسول الله است
4:53 و نزدیکی به الله با آنچه بر او واجب شده است
4:56 و ترقی در انجام طاعات
4:59 و ترک منکرات
5:01 و از عایشه رضی‌الله‌عنها
5:06 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:10 مردی را بر سریّه‌ای گماشت
5:12 او برای یارانش در نمازشان قرائت می‌کرد
5:16 و با «قل هو الله أحد» ختم می‌کرد
5:19 پس چون بازگشتند
5:21 به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفته شد که این کار را انجام می‌داد
5:26 پس فرمود
5:27 از او بپرسید که این کار را برای چه می‌کند
5:31 پس از او پرسیدند
5:33 پس گفت
5:34 زیرا آن صفت رحمان است
5:36 و من دوست دارم که با آن بخوانم
5:39 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
5:43 به او خبر دهید که الله تعالی او را دوست دارد
5:47 متفق علیه
5:50 از فواید حدیث
5:53 برای سریّه ناگزیر امیری است
5:56 و امیر قوم، پیشوای ایشان در نماز است
6:00 عدم جواز مخالفت با امیر
6:04 تا زمانی که معصیت آشکار نباشد
6:07 و این به‌خاطر پرهیز از پراکندگی سخن و اختلاف مردم است
6:12 اعتراض بر امیر
6:14 در برابر امام اعظم است
6:17 صحابه به سوی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌شتافتند
6:23 از او فتوا می‌خواستند درباره هر امر تازه‌ای که حکمش را نمی‌دانستند
6:29 فضیلت سوره اخلاص
6:32 زیرا آنچه را که الله سبحانه از توحید بر بندگان واجب کرده، در بر دارد
6:37 و آنچه از حق او بر بندگانش واجب است
6:40 از توجه آفریدگان و نیازهایشان به او
6:44 و قصد ایشان او را در همه کارهایشان
6:47 و نیز تنزیه او از اینکه پدر کسی باشد یا فرزند کسی
6:53 اعمال به نیت‌هایشان بستگی دارد
6:57 پس هر که با کاری که الله دوست دارد به الله تقرب جوید، الله تعالی او را دوست دارد
7:03 عدم کوچک شمردن هیچ‌یک از طاعات
7:07 پس برخی از اعمال به درجات بالا می‌رساند
7:10 هرچند در چشم مردم کوچک باشد
7:13 جواز تکرار یک سوره در نماز
7:18 زیرا این صحابی سوره‌ای را می‌خواند
7:21 «قل هو الله أحد» را پس از هر قرائتی
7:25 باب هشدار از آزار دادن صالحان و ضعیفان و مسکینان
7:34 الله تعالی فرمود
7:38 و کسانی که مردان و زنان مؤمن را به غیر آنچه کسب کرده‌اند آزار می‌دهند
7:43 پس بار بهتان و گناه آشکاری را به دوش کشیده‌اند.
7:47 و تعالی فرمود
7:49 اما یتیم را تحقیر مکن،
7:52 و اما سائل را برنران.
7:56 و اما احادیث بسیار است
7:59 از جمله حدیث ابوهریره رضی‌الله‌عنه
8:02 در بابی که پیش از این آمد
8:05 «هر که با دوست من دشمنی کند، او را به جنگ اعلام کرده‌ام»
8:09 و از جمله حدیث سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه که گذشت
8:15 در باب نرمی با یتیم
8:18 و فرمودهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:21 «ای ابوبکر!»
8:23 «اگر ایشان را به خشم آورده باشی، پروردگارت را به خشم آورده‌ای»
8:27 و از جندب بن عبدالله رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
8:33 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
8:37 «هر که نماز صبح را بخواند، در پناه الله است»
8:42 «پس الله شما را از پناه خود با چیزی مطالبه نکند،
8:47 زیرا هر که او را از پناهش با چیزی مطالبه کند، به او می‌رسد»
8:51 «سپس او را به رو در آتش جهنم می‌افکند»
8:56 روایت مسلم
8:58 باب اجرای احکام مردم بر ظاهر
9:05 و باطن ایشان با الله تعالی است
9:09 الله تعالی فرمود
9:11 پس اگر توبه کنند و نماز را برپا دارند
9:14 و زکات بدهند، راهشان را رها کنید.
9:18 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما
9:24 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
9:28 «مأمورم که با مردم بجنگم تا گواهی دهند
9:31 که هیچ معبودی جز الله نیست،
9:34 و محمد رسول الله است،
9:37 و نماز را برپا دارند و زکات بدهند.
9:40 پس چون چنین کردند،
9:42 خون‌ها و اموالشان از من محفوظ است،
9:45 مگر به حق اسلام،
9:48 و حسابشان با الله تعالی است»
9:51 متفق علیه
9:54 «عصموا» یعنی منع شدند و محفوظ ماندند
9:58 «مگر به حق اسلام»
10:00 این استثنای منقطع است و معنایش
10:04 آن است که پس از محفوظ ماندن خون‌ها و اموالشان، بر ایشان واجب است
10:08 که حق اسلام را ادا کنند
10:11 یعنی واجبات را انجام دهند و محرمات را ترک کنند
10:16 از فواید حدیث
10:18 جنگ در اسلام با اهل بت‌پرستی تا زمانی است
10:21 که داخل اسلام شوند
10:24 و دلیل ورودشان به آن
10:26 گفتن دو شهادت است
10:28 و برپا داشتن نماز ایشان
10:30 و ادای زکات ایشان
10:32 و همچنین اقرارشان به سایر ارکان اسلام
10:36 و اینکه در حدیث ذکر نشده
10:39 یا به سبب آن است که در آن هنگام واجب نشده بودند
10:42 یا به سبب اکتفا به آنچه ذکر شده
10:44 تنبیه از برتر بر فروتر
10:47 هرگاه اعلام ورود به اسلام کنند
10:50 خون‌ها و اموالشان حرام می‌شود
10:53 و حساب باطن ایشان و صدق دلشان با الله تعالی است
10:57 اما ما
10:59 با ایشان همانند مسلمانان رفتار می‌کنیم
11:02 در اجرای احکام اسلام در دنیا
11:05 در این دلیل است بر پذیرفته شدن اعمال ظاهری
11:10 و حکم بر اساس آنچه ظاهر اقتضا می‌کند
11:13 و از ابوعبدالله
11:17 طارق بن أشیم رضی‌الله‌عنه گفت:
11:20 از رسول الله (ﷺ) شنیدم که می‌فرمود:
11:25 هرکس «لا إله إلا الله» بگوید
11:28 و به آنچه غیر از الله پرستیده می‌شود کفر ورزد،
11:31 مال و خونش حرام می‌شود
11:34 و حسابش با الله تعالی است.
11:37 روایت مسلم.
11:39 از فواید حدیث:
11:43 شرط توحید:
11:45 بیزاری از معبودهای باطل و کفر به طاغوت.
11:49 و این مطلب با آیات قرآن کریم تأکید شده است.
11:53 الله تعالی فرموده است:
11:55 پس هر کس به طاغوت کفر ورزد و به الله ایمان آورد،
11:59 به یقین به دستاویز محکم چنگ زده است.
12:02 که گسستنی برای آن نیست».
12:06 مسلمان از نظر خون و مال و آبرو مصون است،
12:09 تجاوز به او جایز نیست و آزار رساندن به او روا نیست.
12:13 ما بر اساس ظاهر حکم می‌کنیم
12:16 و الله اسرار درون را به عهده دارد.
12:19 و از ابو معبد مقداد بن اسود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
12:26 به رسول الله (ﷺ) گفتم:
12:30 به من خبر ده، اگر با مردی از کفار روبه‌رو شوم
12:34 و با هم بجنگیم،
12:36 و او با شمشیر یکی از دستانم را بزند
12:38 و آن را قطع کند،
12:40 سپس از من به درختی پناه ببرد
12:43 و بگوید: «برای الله اسلام آوردم»،
12:46 آیا پس از آنکه این سخن را گفته، او را بکشم، ای رسول الله؟
12:50 فرمود: «او را نکش».
12:53 گفتم: ای رسول الله،
12:56 او یکی از دستانم را قطع کرده است،
12:58 و آن سخن را پس از قطع کردنش گفته است.
13:01 فرمود: «او را نکش».
13:04 اگر او را بکشی،
13:06 او پیش از آنکه تو او را بکشی، به منزلهٔ توست،
13:09 و تو پیش از آنکه او آن سخنش را بگوید، به منزلهٔ اویی.
13:15 متفق علیه.
13:17 معنای «به منزلهٔ توست» این است:
13:20 یعنی خونش محفوظ است و به اسلامش حکم می‌شود.
13:23 و معنای «تو به منزلهٔ اویی» این است:
13:26 یعنی خونت به قصاص برای وارثانش مباح می‌شود،
13:30 نه اینکه در کفر به منزلهٔ او باشی.
13:33 و الله داناتر است.
13:36 «أرأیت» یعنی:
13:37 مرا خبر ده.
13:39 «لاذ منی بشجرة» یعنی:
13:41 به درختی پناه برد و به آن متوسل شد.
13:44 از فواید حدیث:
13:49 کافر حربی به حکم اسلام خون و مالش حلال است،
13:54 مگر آنکه از او چیزی صادر شود که دلالت بر ورود به اسلام کند، از گفتار یا کردار،
13:59 آنگاه کشتنش حرام می‌شود.
14:01 هرکس او را در حالی بکشد که به حرمت این کار آگاه است،
14:04 قصاص بر او لازم می‌آید.
14:06 و کسی که نادان یا تأویل‌کننده باشد،
14:09 دیه بر او واجب می‌شود،
14:11 چنان‌که برای برخی از صحابه پیش آمد،
14:14 که پس از آنکه اسلام خود را آشکار کرده بودند، برخی مردم را کشتند
14:18 و گمان کردند که تنها از ترس کشته شدن چنین کرده‌اند،
14:23 پس آنان را کشتند،
14:24 و رسول الله (ﷺ) برای آنان دیه پرداخت.
14:30 در حدیث اشاره‌ای است به لزوم پایداری هنگام رویارویی با دشمن،
14:35 حتی اگر جنگجو زخمی شود.
14:37 این پرسش‌کننده به رسول الله (ﷺ) می‌گوید:
14:42 یکی از دستانم را قطع کرده است،
14:44 و آن سخن را پس از قطع کردنش گفته است.
14:48 بر مسلمان واجب است که هوای نفس او تابع شریعت باشد،
14:52 نه تابع تعصب و انتقام‌جویی.
14:56 ریاض الصالحین.