ریاض الصالحین | قسمت (173) | فصل ممنوعیت اکستنشن و خالکوبی مو

◉ 153 بازدید ⏱ 16:15 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از سخنان سرور پیامبران
0:06 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب تحریم وصل مو، خالکوبی و سوهان زدن دندان‌ها
0:16 و آن تراشیدن (سوهان زدن) دندان‌هاست
0:19 الله تعالی فرمود:
0:23 آنان جز مادینگان را به جای او نمی‌خوانند.
0:27 و جز شیطانی سرکش را نمی‌خوانند.
0:32 «الله او را لعنت کرده است»
0:34 و گفت: «هر آینه از بندگانت بهره‌ای معین خواهم گرفت.»
0:40 «و آنان را گمراه خواهم کرد و به آرزوها سرگرم خواهم ساخت»
0:44 «و هر آینه ایشان را فرمان خواهم داد تا گوش‌های چارپایان را ببرند.»
0:50 «و هر آینه ایشان را فرمان خواهم داد تا آفرینش الله را دگرگون کنند.»
0:56 از اسماء رضی‌الله‌عنها روایت است
1:00 که زنی از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسید
1:04 و گفت: ای رسول الله!
1:07 دخترم به سرخک مبتلا شد
1:10 و موهای سرش ریخت
1:13 و من او را به همسری داده‌ام
1:15 آیا در موهای او وصله بزنم؟
1:17 پس فرمود: «الله واصله و موصوله را لعنت کند»
1:22 متفق علیه
1:26 و در روایتی: «واصله و مستوصله»
1:30 گفته‌اش «فتمرق» به معنای ریختن است
1:33 و معنایش پراکنده و فرو ریختن است
1:36 واصله آن است که موی خود را وصل می‌کند
1:41 یا موی دیگری را به موی دیگری پیوند می‌زند
1:44 و موصوله آن است که موی او وصل می‌شود
1:49 و مستوصله آن است که از دیگری می‌خواهد این کار را برایش انجام دهد
1:54 و از عایشه رضی‌الله‌عنها نیز مانند آن روایت است
1:58 متفق علیه
2:02 سرخک
2:03 جوش‌هایی که بر بدن بیرون می‌آید
2:06 از فوایید حدیث
2:10 تحریم وصل با عبارت صریح
2:13 و از جمله آن چیزی است که «باروکه» نامیده می‌شود
2:16 جواز لعنت کسی که چنین کند
2:20 وصل از گناهان کبیره است، زیرا سزاوار لعنت شده است
2:26 کسی که بر گناه کمک کند، در گناه فاعل آن شریک است
2:31 همان‌گونه که کمک‌کننده در طاعت، در ثواب آن شریک است
2:36 وصل حرام است
2:38 خواه به عذری باشد یا برای عروسی یا غیر آن
2:42 و از حمید بن عبدالرحمن روایت است
2:46 که شنید معاویه رضی‌الله‌عنه در سال حج
2:50 بر منبر (سخن می‌گفت)
2:52 و دسته‌ای از موی را که در دست یکی از محافظان بود گرفت
2:57 و گفت:
2:58 ای مردم مدینه!
3:00 علمای شما کجایند؟
3:02 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
3:05 که از امثال این نهی می‌فرمود
3:08 و می‌فرمود:
3:09 «همانا بنی‌اسرائیل هلاک شدند
3:12 هنگامی که زنانشان این را به کار گرفتند»
3:15 متفق علیه
3:19 داستان
3:20 یعنی هر دسته‌ای از موی
3:23 حرسی
3:24 یعنی غلام امیر
3:26 مانند پاسبان
3:28 از فوایید حدیث
3:31 پاکی موی انسان
3:34 به سبب عدم تفصیل (در حکم)
3:36 جواز نگه داشتن موی
3:38 و عدم وجوب دفن آن
3:40 قیام امام به نهی کردن بر منبر
3:44 به ویژه اگر آن را شایع ببیند
3:47 که انکارش را آشکار کند
3:49 برای تأکید تا از آن پرهیز شود
3:52 هشدار به کسی که گناه می‌کند
3:54 به وقوع هلاکت کسانی که پیش از او بوده‌اند
3:57 از امت‌های گذشته
3:59 جواز به دست گرفتن چیزی در خطبه
4:03 تا آن را ببیند کسی که ندیده است
4:05 برای مصلحت دینی
4:08 مباح بودن سخن گفتن از بنی‌اسرائیل
4:11 و همچنین دیگر امت‌ها
4:13 برای هشدار از آنچه در آن افتادند
4:16 اهتمام خلفا
4:19 و سایر والیان امور
4:21 به انکار منکر و زدودن آن
4:24 و سرزنش کسی که انکارش را نادیده گرفته
4:26 از کسانی که انکار بر آنان واجب است
4:29 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما
4:34 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:37 واصله و مستوصله را لعنت کرد
4:40 و واشمه و مستوشمه را
4:43 متفق علیه
4:45 از فوایید حدیث
4:49 تحریم وصل و خالکوبی
4:52 تحریم انجام دادن آن
4:55 یا اینکه آن را برای شخص دیگری انجام دهند
4:58 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:03 الله زنان خالکوب را لعنت کند
5:06 و زنان خالکوب‌خواه و زنانی که خالکوبی را می‌خواهند
5:09 و زنانی که ابرو را برمی‌دارند (سوهان می‌کشند)
5:11 و زنانی که برای زیبایی دندان‌ها را فاصله‌دار می‌کنند
5:14 که آفرینش الله را دگرگون می‌کنند
5:17 پس زنی به او گفت (دربارهٔ این سخن)
5:20 گفت: چرا لعنت نکنم کسی را که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) لعنت کرده است؟
5:23 هر که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را لعنت کند
5:27 و این در کتاب الله (آمده) است
5:30 الله تعالی فرمود
5:32 «و آنچه پیامبر به شما داد، آن را بگیرید.»
5:35 «و از آنچه شما را از آن بازداشت، باز ایستید.»
5:38 (این حدیث) متفق‌علیه است
5:41 المتفلجه
5:44 آن است که دندان‌هایش را سوهان می‌کشد
5:47 تا میان دندان‌هایش اندکی فاصله پیدا شود
5:50 و آن را زیبا کند
5:52 و این همان «وَشر» است
5:54 و النامصه
5:56 آن است که موی ابروی دیگری را برمی‌دارد
5:59 و آن را نازک می‌کند تا زیبا شود
6:02 و المتنمصه
6:04 آن است که دیگری را به انجام این کار وامی‌دارد
6:07 الواشمه
6:09 آن است که با سوزن یا چیزی مانند آن، به بدن زن فرو می‌برد
6:13 تا آنکه خون جاری شود
6:15 سپس آن محل را با سرمه پر می‌کند تا سبز شود
6:19 النمص
6:21 برداشتن و کندن مو از بدن است
6:24 و به ابرو و صورت اختصاص ندارد
6:27 از فواید حدیث
6:31 حرام بودن خالکوبی و نمص و تفلج است، و فاعل و مفعول‌به در این حکم یکسان‌اند
6:38 حرام بودن تغییر آفرینش الله تعالی
6:41 زیرا این کار نیرنگ و فریب است
6:44 جواز لعن کسی که الله و رسولش او را لعنت کرده‌اند
6:49 حجیت سنت با کتاب ثابت است
6:53 و از همین رو ابن مسعود بر حجیت آن به فرموده الله تعالی استدلال کرده است
6:58 باب نهی از کندن موی سفید از ریش و سر و دیگر اندام‌ها
7:03 و نهی از کندن موی ریش نوجوانی که تازه ریشش درآمده است، هنگام نخستین رویش آن
7:11 از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش رضی‌الله‌عنه روایت است
7:16 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
7:22 موی سفید را مکن
7:24 زیرا کندن موی سفید
7:28 ابوداود و ترمذی آن را روایت کرده‌اند
7:32 از فواید حدیث
7:35 نهی از کندن موی سفید
7:39 موی سفید برای مؤمن در آخرت نور و درخشندگی است
7:44 و در دنیا وقار و هیبت است
7:48 کندن موی سفید نوعی نیرنگ و فریب است
7:53 موی سفید نوعی نیرنگ و فریب است
7:58 موی سفید برای انسان هشداردهنده است
8:01 و نشانه درازی عمر و پیری است
8:05 پس چون بنده آن را ببیند، آخرت را به یاد می‌آورد
8:09 و از گناهان دست می‌کشد و برای دیدار الله آماده می‌شود
8:14 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
8:20 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
8:25 هر کس کاری انجام دهد که بر آن دستور ما نیست، آن مردود است
8:30 مسلم آن را روایت کرده است
8:35 باب کراهت استنجا با دست راست
8:38 و دست زدن به شرمگاه با دست راست، بدون عذر
8:42 از ابوقتاده رضی‌الله‌عنه
8:47 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
8:51 هرگاه یکی از شما ادرار کند
8:53 با دست راست آلت خود را نگیرد
8:57 و با دست راست استنجا نکند
9:00 و در ظرف نفس نکشد
9:03 (این حدیث) متفق‌علیه است
9:05 و در این باب احادیث صحیح بسیاری وجود دارد
9:11 از فواید حدیث
9:13 نهی از استنجا کردن و گرفتن آلت با دست راست
9:17 نهی از نفس کشیدن داخل ظرف
9:22 اسلام دین پاکیزگی است
9:24 و بر دوری از هر چیز ناپسند حریص بوده است
9:28 و از همین رو دست راست را برای کارهای گرامی ویژه کرده است
9:32 مانند خوردن و آشامیدن و دست دادن
9:35 و دست چپ را برای غیر آن قرار داده است
9:38 باب کراهت راه رفتن با یک کفش یا یک پاافزار، بدون عذر
9:45 یا با یک کفش، بدون عذر
9:48 و کراهت پوشیدن کفش و پاافزار به‌صورت ایستاده، بدون عذر
9:53 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
9:57 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
10:01 هیچ‌یک از شما با یک کفش راه نرود
10:05 یا هر دو را بپوشد
10:07 یا هر دو را درآورد
10:10 و در روایتی
10:12 یا هر دو را بپوشد یا هر دو را درآورد
10:15 متفق‌علیه است
10:17 هر دو را بپوشد
10:20 یعنی هر دو کفش را در هر دو پا بپوشد
10:24 هر دو را درآورد
10:28 یعنی هر دو کفش را از هر دو پا درآورد
10:31 و همانند آن است که هر دو را درآورد
10:34 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
10:39 شنیدم که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرمود
10:44 اگر بند کفش یکی از شما پاره شود
10:47 تا آن را درست نکرده، با کفش دیگر راه نرود
10:51 مسلم آن را روایت کرده است
10:54 شسع همان یکی از بندهای کفش است
10:59 که میان دو انگشت وارد می‌شود
11:01 و سرش در سوراخی که در جلوی کفش است داخل می‌شود
11:05 از فواید حدیث
11:09 نهی از راه رفتن در حالی که یکی از دو پا کفش دارد
11:13 و پای دیگر برهنه است
11:15 زیرا کفش برای حفاظت پا از خار و مانند آن تشریع شده است
11:20 پس چون یکی از دو پا تنها بماند
11:23 رونده ناچار می‌شود از یک پا بیشتر پرهیز کند
11:27 از آنچه برای پای دیگر لازم نیست پرهیز کند
11:29 و در این کار، ستم بر یکی از دو پای او است.
11:32 و امکان رخ دادن آسیب (یا: زیان) نیز هست.
11:35 در این حکم، هر پوششی که جفت باشد داخل می‌شود،
11:39 مانند دو کفش (یا: موزه)،
11:40 و بیرون آوردن یک دست از آستین و نه دست دیگر،
11:44 و انداختن ردا بر یکی از دو شانه و نه دیگری،
11:49 زیرا اصل، عدالت میان اعضای بدن است.
11:52 زیرا آن از حق بدن تو بر تو است،
11:55 پس به هر که حقش را بده، حق او را ادا کن.
11:58 و الله داناتر است.
12:00 پیش آمدن نقص در کفش،
12:04 روا نیست با یک لنگه کفش راه رفتن،
12:07 بلکه باید با پای برهنه راه رفت تا آن را اصلاح کند.
12:11 و از جابر رضی‌الله‌عنه روایت است
12:15 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
12:18 از اینکه مرد در حال ایستاده کفش به پا کند نهی فرمود.
12:22 ابوداوود آن را روایت کرده است.
12:27 «ینتعل» (کفش به پا کردن)
12:28 یعنی پای خود را در کفش داخل کند.
12:31 از فواید حدیث:
12:35 کراهت کفش پوشیدن در حال ایستادن،
12:38 و استحباب نشستن هنگام کفش پوشیدن.
12:42 امر در حدیث برای ارشاد (راهنمایی) است،
12:45 زیرا پوشیدن کفش در حال نشستن آسان‌تر و میسرتر است.
12:49 اهتمام اسلام به آداب در هر شأنی از زندگی مسلمان،
12:54 تا مسلمان در بهترین حال و زیباترین صورت نمایان شود.
13:02 باب: نهی از رها کردن آتش در خانه هنگام خواب و مانند آن،
13:06 خواه آن آتش در چراغ باشد یا غیر آن.
13:10 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما،
13:15 از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم روایت است که فرمود:
13:19 «آتش را هنگام خوابیدن، در خانه‌هایتان رها نکنید.»
13:24 متفق‌علیه است.
13:26 و از ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
13:30 خانه‌ای در مدینه، شب هنگام، بر ساکنانش آتش گرفت،
13:35 و چون این خبر به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم رسید، دربارهٔ حال ایشان،
13:40 فرمود: «این آتش دشمن شماست،
13:45 پس هنگامی که می‌خوابید آن را خاموش کنید.»
13:48 متفق‌علیه است.
13:50 و از جابر رضی‌الله‌عنه،
13:53 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم روایت است که فرمود:
13:57 ظرف (غذا) را بپوشانید،
13:59 و مشک آب را ببندید،
14:01 و درها را ببندید،
14:03 و چراغ را خاموش کنید،
14:05 زیرا شیطان مشک آبی را نمی‌گشاید و درِ بسته را باز نمی‌کند،
14:10 و ظرفِ سرپوش‌دار را نمی‌گشاید.
14:12 و اگر یکی از شما نیافت جز اینکه چوبی بر ظرفش عرضه کند و نام الله را ببرد،
14:19 پس چنین کند.
14:21 زیرا موش (فویسقه) خانه را با خانه‌اش آتش می‌زند (یا: بر اهل خانه آتش می‌زند).
14:26 روایت مسلم است.
14:29 «فویسقه» یعنی موش.
14:34 «تضرم» یعنی آتش می‌زند (می‌سوزاند).
14:37 «اوکئوا» یعنی ببندید.
14:40 «سقاء» ظرفی از پوست است که آب در آن نهاده می‌شود.
14:45 از فواید احادیث:
14:49 در حدیث اول ابن عمر،
14:51 از رها کردن آتش در خانه‌ها هنگام خواب نهی شده است.
14:55 و در حدیث دوم ابوموسی،
14:58 بیان حکمت نهی است،
15:00 و آن ترس از سوختن است،
15:02 زیرا آتش دشمن شماست.
15:05 و در حدیث سوم جابر،
15:09 بیان علت آن ترس یاد شده است،
15:12 و اینکه موش گاهی فتیله را می‌کشد
15:16 و اهل خانه را می‌سوزاند.
15:18 حرص اسلام بر حفظ مصالح دنیوی و دینی بندگان.
15:24 امر به خاموش کردن آتش عام‌تر از آتش چراغ است،
15:28 بلکه شامل هر چیز شعله‌ور می‌شود،
15:31 زیرا آن گاه بسا به سوختن یا خفگی بینجامد.
15:37 استحباب پوشاندن ظرف‌های غذا،
15:40 و بستن مخازن آب،
15:42 برای حفظ آن از حشرات و آلودگی‌ها،
15:45 و هر چه آزار دهد و بوی ناخوشایند پدید آورد.
15:48 استحباب بستن درهای خانه‌ها،
15:51 برای احتیاط از دزدان و اوباش،
15:54 و هر خطر محتملی.
15:56 ذکر نام الله، میان شیطان و انجام این کارها حائل می‌شود،
16:03 پس کسی که نام الله را نبرد،
16:05 شیطان را بر آن کارها مسلط می‌کند.
16:08 ریاض الصالحین