ریاض الصالحین | قسمت (66) | باب فضیلت گریه از خوف خدای متعال

◉ 246 بازدید ⏱ 15:36 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب فضیلت گریستن از ترس الله سبحانه و تعالی
0:16 و از سر اشتیاق به او
0:18 الله سبحانه و تعالی فرمود
0:23 و به زانوها می‌افتند و گریه می‌کنند و [این قرآن] بر خشوعشان می‌افزاید.
0:29 و خداوند متعال فرموده است
0:31 آیا از این سخن شگفت‌زده می‌شوید؟
0:34 و می‌خندید و نمی‌گریید
0:39 از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
0:42 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من فرمود
0:46 قرآن را برایم بخوان
0:49 گفتم: ای رسول الله (ﷺ)
0:51 بر تو تلاوت می‌کنم و بر تو نازل شد.
0:54 فرمود
0:56 دوست دارم آن را از دیگری بشنوم
1:00 سوره نساء را بر او خواندم
1:03 تا اینکه به این آیه رسیدم
1:06 پس چگونه خواهد بود آن‌گاه که از هر امتی گواهی بیاوریم؟
1:12 و تو را بر این‌ها گواه می‌آوریم.
1:16 گفت
1:18 همین حالا کافی است
1:20 پس به او روی گرداند
1:22 و آنگاه چشمانش اشک می‌ریزد
1:26 متفق علیه
1:29 به شهید
1:31 هر گواهی که بر آن (زمین) به اعمال آن گواهی می‌دهد
1:34 بس است تو را
1:36 یعنی این برایت کافی است
1:38 تذرفان
1:40 یعنی اشک‌هایشان جاری می‌شود
1:42 از فواید حدیث
1:46 بیان فضل عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه
1:50 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دوست داشت
1:54 کلام الله از زبان خود اوست
1:56 این حدیث دلالت می‌کند
1:59 بر حرص ابن مسعود بر طلب قرآن و حفظ و اتقان آن (دلالت دارد).
2:05 استحباب شنیدن قرآن از دیگران
2:08 این امر برای تدبّر و تفکّر (در معنا) سزاوارتر است.
2:11 جواز خواندن (قرائت) شاگرد بر استاد
2:15 جواز امر دیگران به قطع قرائت
2:19 اگر در قطع آن مصلحتی باشد
2:22 با قول او: «حسبک»
2:24 تشویق به تدبر در قرآن هنگام تلاوت یا شنیدن آن
2:30 تا اینکه در نفس او اثری داشته باشد
2:33 فضیلت گریه از ترس الله عز و جل
2:37 هنگام شنیدن آیات او
2:39 همراه با التزام به سکون
2:41 و خوش‌سکوتی و پرهیز از فریاد زدن
2:44 امام قرطبی رحمه‌الله فرمود
2:48 و این‌ها احوال علما است
2:51 گریه می‌کنند و بیهوش نمی‌شوند
2:53 و از ایشان پرسش می‌شود و آنان فریاد برنمی‌آورند
2:56 و اندوهگین نمی‌شوند و نمی‌میرند
3:00 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
3:04 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خطبه فرمود.
3:08 خطبه‌ای مانندش را هرگز نشنیده‌ام
3:11 فرمود
3:13 اگر آنچه را من می‌دانم، شما می‌دانستید
3:15 اگر می‌دانستید، کم می‌خندیدید.
3:17 و اگر می‌دانستید آنچه من می‌دانم، بسیار می‌گریستید.
3:19 گفت
3:21 اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) [او را] پوشاندند
3:25 چهره‌هایشان
3:26 و برای ایشان ناله‌ای (خنین) است
3:28 متفق علیه
3:30 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
3:33 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:37 کسی که از ترس الله گریه کرده باشد، داخل دوزخ نمی‌شود.
3:41 تا آنکه شیر به پستان بازگردد
3:45 و گرد و غبار در راه الله هرگز یک‌جا جمع نمی‌شود.
3:48 و دود دوزخ
3:50 روایت کرده است ترمذی
3:53 وارد می‌شود
3:55 یعنی وارد می‌شود
3:57 شیر به پستان بازمی‌گردد
3:59 یعنی شیر به پستان از منافذ آن بازگردد
4:03 و این محال است
4:05 غبار در راه الله
4:08 در جهاد با دشمنان دین
4:11 برای رضای الله سبحانه و تعالی
4:13 از فواید حدیث
4:16 گریه از ترس الله سبحانه و تعالی
4:20 این امر به استقامت برمی‌انگیزد.
4:22 این کار سپری در برابر عذاب آتش (دوزخ) می‌شود.
4:25 فضیلت جهاد در راه الله سبحانه و تعالی
4:29 برای برافراشته شدن کلمه‌اش
4:31 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
4:35 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:39 هفت گروه را الله در سایه‌ی خود (در روزی که سایه‌ای جز سایه‌ی او نیست) قرار می‌دهد.
4:43 روزی که سایه‌ای جز سایهٔ او نیست
4:46 امام عادل
4:48 و جوانی که در عبادت الله تعالی پرورش یافت
4:52 و مردی که دلش به مساجد آویخته است
4:56 و دو مردی که در راه الله یکدیگر را دوست داشتند
4:59 بر آن اتفاق کردند و بر آن اختلاف کردند.
5:04 و مردی که زنی صاحب مقام و زیبایی او را (به گناه) فرا خواند
5:10 گفت: من از الله می‌ترسم
5:13 و مردی صدقه‌ای داد
5:16 تا آنجا که دست چپش نداند (آن را پنهان کرد).
5:19 دستش انفاق نمی‌کند
5:22 و مردی که الله را در خلوت یاد کرد
5:25 پس اشک‌های او جاری شد
5:27 (حدیثی) متفق علیه است
5:29 و از عبدالله بن شِخّیر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
5:33 نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدم
5:37 در حالی که نماز می‌گزارد
5:39 و از درون سینه‌اش صدایی همچون جوشش دیگ از گریه برمی‌خاست
5:44 (این حدیث را) ابوداود و ترمذی روایت کرده‌اند
5:48 «لجوفه» یعنی سینه و درون او
5:53 «أزیز المرجل» یعنی جوشیدن دیگ
5:57 از فواید این حدیث
6:02 جواز نقل حال کسی است که خاشع است و مردم به او اقتدا می‌کنند
6:06 تا به او تأسی کنند
6:08 بیان حال رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
6:13 (و نشان) کمال ترس از الله است
6:16 و این دلیلی است بر بزرگی شناخت او نسبت به الله تعالی
6:20 و معرفت او به قدرت الله
6:22 و عمل به اندازهٔ همین (شناخت و ترس) خواهد بود
6:26 کسی که نشانه‌های خشوع در او آشکار شود
6:30 تا زمانی که قصد ریا نداشته باشد، ریاکار شمرده نمی‌شود
6:34 گریه در نماز آن را باطل نمی‌کند
6:37 و صاحبش را از خشوع خارج نمی‌سازد
6:40 بلکه آن نشانهٔ همان خشوع است
6:43 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
6:49 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
6:52 به أبی بن کعب رضی‌الله‌عنه
6:55 «همانا الله عزّ وجلّ به من فرمان داده که بر تو قرآن بخوانم»
7:00 کسانی که کفر ورزیدند [آن‌گونه] نبودند...
7:03 (ابی) گفت: «و نام مرا برد؟»
7:06 فرمود: «آری»
7:08 پس أبی گریست
7:10 (این حدیث) متفق علیه است
7:12 و در روایتی (آمده است)
7:14 پس أبی همچنان می‌گریست
7:19 از فواید این حدیث
7:21 بیان فضایل أبی بن کعب رضی‌الله‌عنه است
7:25 و اینکه او از استوارکنندگان در حفظ و تلاوت قرآن کریم بوده است
7:30 و او قاری‌ترین صحابه بود
7:32 چنان‌که این مطلب از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ثابت شده است
7:37 مشروعیت فروتنی در فراگرفتن علم از اهلش
7:41 هرچند آن کس پایین‌تر (از او در مرتبه) باشد
7:43 و او همان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
7:46 که بر أبی بن کعب رضی‌الله‌عنه قرائت می‌کرد
7:49 به فرمان الله سبحانه و تعالی
7:54 ابن کثیر گفته است
7:56 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تنها برای این بر او قرائت کرد
8:01 که (أبی را) استوار سازد و ایمانش را بیفزاید
8:05 جواز گریه به هنگام شادی و سرور و رسیدن نعمت‌ها
8:11 استحباب عرضه کردن قرآن بر دیگران
8:14 زیرا این کار به استوار شدن حفظ می‌انجامد
8:17 و این سنتی پیروی‌شده است
8:20 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:23 هر سال یک بار قرآن را بر جبریل عرضه می‌کرد
8:27 و در سالی که از دنیا رفت
8:30 دو بار قرآن بر او عرضه شد
8:33 و حافظان و قاریان قرآن همواره بر این شیوه بوده‌اند
8:38 قرطبی گفته است
8:40 و این سوره را به یادکرد خاص ویژه داد
8:43 زیرا در بر دارندهٔ توحید و رسالت و اخلاص است
8:47 و صحف و کتاب‌هایی که بر پیامبران نازل شده
8:51 و ذکر نماز و زکات
8:53 و معاد و بیان اهل بهشت و دوزخ
8:57 با کوتاهی آن (سوره)
8:59 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
9:04 ابوبکر به عمر رضی‌الله‌عنهما گفت
9:08 پس از وفات رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:12 «با ما به سوی ام ایمن رضی‌الله‌عنها برویم»
9:16 «تا او را زیارت کنیم، چنان‌که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را زیارت می‌کرد»
9:22 چون به نزد او رسیدیم، (ام ایمن) گریست
9:26 پس (ابوبکر) به او گفت
9:28 «چه چیز تو را می‌گریاند؟»
9:30 «آیا نمی‌دانی که آنچه نزد الله تعالی است برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بهتر است؟»
9:37 (ام ایمن) گفت
9:39 «نمی‌گریم جز از آن رو که نمی‌دانم آنچه نزد الله است برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بهتر است؛ بلکه»
9:47 «می‌گریم»
9:49 «از اینکه وحی از آسمان قطع شده است»
9:53 پس آن دو را به گریه انداخت
9:56 پس آن دو همراه او به گریه افتادند
9:59 (این را) مسلم روایت کرده است
10:01 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
10:05 چون بیماری رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شدت یافت
10:10 درباره (امامت) نماز به او گفته شد
10:12 پس فرمود
10:13 «ابوبکر را فرمان دهید تا با مردم نماز بگزارد»
10:17 پس عایشه رضی‌الله‌عنها گفت
10:21 «ابوبکر مردی رقیق‌القلب است»
10:24 «چون قرآن بخواند، گریه بر او چیره می‌شود»
10:28 فرمود
10:29 «او را فرمان دهید تا نماز بگزارد»
10:33 و در روایتی از عایشه رضی‌الله‌عنها آمده که گفت
10:37 گفتم
10:38 «ابوبکر چون جای تو را بگیرد»
10:42 «مردم را به خاطر گریه (او) نمی‌تواند شنوا کند»
10:45 (این حدیث) متفق علیه است
10:47 «اشتد»
10:49 یعنی قوی و بزرگ شد
10:52 «قیل له فی الصلاة»
10:54 یعنی چه کسی آن را برای قوم برپا دارد و در آن امامت کند
10:58 «مقامک»
10:59 یعنی امام مردم (در نماز)
11:02 از فواید حدیث
11:05 فضیلت ابوبکر رضی‌الله‌عنه
11:08 و آنچه از ترس الله عزوجل داشت
11:12 در این حدیث
11:15 دلیل بر امامت ابوبکر رضی‌الله‌عنه
11:19 پس از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:23 استحباب نرمی دل و گریه هنگام تلاوت قرآن
11:29 جواز اینکه امام مردی را نایب خود کند تا با مردم نماز بخواند
11:35 و از ابراهیم بن عبدالرحمن بن عوف
11:40 که عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه
11:44 غذایی برایش آوردند و او روزه‌دار بود
11:47 پس گفت
11:49 مصعب بن عمیر رضی‌الله‌عنه کشته شد
11:53 و او از من بهتر بود
11:55 پس چیزی برای کفن کردنش یافت نشد
11:58 جز یک برد (چادر راه‌راه)
12:00 اگر سرش را با آن می‌پوشاندند پاهایش نمایان می‌شد
12:03 و اگر پاهایش را می‌پوشاندند سرش آشکار می‌شد
12:07 سپس از دنیا آنچه گشایش داده شد برای ما گشوده شد
12:11 یا گفت
12:12 از دنیا آنچه به ما داده شد، داده شد
12:16 می‌ترسیم که نیکی‌های ما زودتر به ما داده شده باشد
12:22 سپس شروع به گریه کرد تا آنجا که غذا را رها کرد
12:26 روایت بخاری
12:30 «بسط» یعنی وسعت دادن
12:33 «حسناتنا عجلت لنا» یعنی
12:36 یعنی پاداش کارهای نیکمان در دنیا به ما داده شد
12:40 پس برای آخرت چیزی ذخیره‌شده برای ما باقی نماند
12:46 از فواید حدیث
12:48 استحباب یادکرد زندگی صالحان و زاهدان
12:52 تا انسان دلبستگی خود به دنیا را کم کند
12:56 بیان فضایل پیشگامان نخستین
13:00 مصعب بن عمیر و حمزه بن عبدالمطلب رضی‌الله‌عنهما
13:05 و دیگرانی که در آغاز در راه الله کشته شدند
13:11 بر انسان شایسته است که یاران و برادرانش را یاد کند
13:15 با نیکی کردارهای آنان و فضایل نیکویشان
13:18 و برای ایشان آمرزش بخواهد
13:20 و از یادکرد آنچه ایشان را آزرده یا تحقیر کند، بپرهیزد
13:26 تشویق به کم‌کردن از دنیا و زیورهای آن
13:30 و هشدار از گسترش در آن و مشغول شدن به آن
13:33 و کوتاهی از واجبات به سبب آن
13:37 شدت ترس صحابه رضوان‌الله‌علیهم از الله
13:43 بر انسان شایسته است که در طاعت، به کسی که بالاتر از اوست بنگرد
13:47 و در امور دنیا، به کسی که پایین‌تر از اوست
13:50 تا همواره حریص بر افزودن طاعت بماند
13:54 و سپاسگزار نعمت‌های الله و فضل فراوان او باشد
13:58 و از ابوامامه صُدَی بن عجلان باهلی رضی‌الله‌عنه
14:04 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
14:08 هیچ چیز نزد الله تعالی محبوب‌تر نیست از دو قطره و دو اثر
14:14 قطره اشکی که از ترس الله ریخته شود
14:17 و قطره خونی که در راه الله ریخته شود
14:21 و اما دو اثر: اثری در راه الله تعالی
14:26 و اثری در انجام یکی از فریضه‌های الله تعالی
14:31 روایت ترمذی
14:33 «اثر» یعنی آنچه از چیزی باقی می‌ماند و بر آن دلالت دارد
14:39 از فواید حدیث
14:43 فضیلت گریه از ترس الله تعالی
14:47 زیرا آن نشانه ایمان راستین به الله است
14:50 فضیلت جهاد
14:53 و پاداش کسی که زخمی شود و خونش در راه الله جاری گردد
14:57 و اثر زخمش که بهبود یافته بر جای بماند
15:01 فضیلت تقرب به الله تعالی با آنچه بر بندگانش واجب کرده است
15:06 و کوشش در ادای آن آنجا که الله فرمان داده است
15:10 و در این باب احادیث بسیاری است
15:14 از جمله حدیث عِرباض بن ساریه رضی‌الله‌عنه که گفت
15:19 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای ما موعظه‌ای کرد
15:24 که از آن دل‌ها لرزیدند
15:26 و از آن چشم‌ها اشک ریختند
15:29 ریاض الصالحین