ریاض الصالحین | قسمت (55) | فصل بازدید از افراد خوب و سایت های نیکوکار (2)

◉ 251 بازدید ⏱ 11:35 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب دیدار نیکان و همنشینی و همراهی و دوستی با ایشان
0:18 و خواستن دیدارشان و درخواست دعا از ایشان و زیارت جایگاه‌های فاضل
0:25 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
0:33 مردم همچون معادن طلا و نقره‌اند
0:37 بهترینشان در جاهلیت، بهترینشان در اسلام‌اند، هرگاه فقیه شوند
0:43 و ارواح سپاهیانی گردآمده‌اند،
0:46 پس آنچه از آن‌ها با هم آشنا شود، الفت گیرد
0:49 و آنچه از آن‌ها ناآشنا باشد، اختلاف پیدا کند
0:52 روایت مسلم
0:54 و بخاری روایت کرده که فرمود:
0:56 ارواح تا آخر...
0:59 از روایت عایشه رضی‌الله‌عنها
1:02 «معادن» جمع «معدن» است،
1:07 و آن چیزی است که در زمین ثابت و مستقر است،
1:09 و گاه گرانبها و گاه بی‌ارزش است
1:13 «خیارهم» یعنی اشراف ایشان
1:17 «فقهوا» یعنی دانش آموختند و فقیه شدند
1:21 «جنود مجندة» یعنی
1:24 گروه‌های گردآمده و انواع گوناگون
1:29 از فواید حدیث:
1:33 فضیلت‌های جاهلیت و کارهای خیر در آن
1:37 این کارها جز با اسلام آوردن صاحبانشان اعتبار ندارد
1:41 دانش و فقه است که معدن مردم را صیقل می‌دهد
1:45 برای شرف و مال
1:47 ارواح بر حسب سرشت‌هایی که بر آن آفریده شده‌اند با هم آشنا می‌شوند
1:53 اما باید نفس تهذیب شود
1:56 تا مؤمنان صالح را دوست بدارد و به ایشان انس گیرد
1:59 و از غیر ایشان دوری کند و بگریزد
2:02 و از اسیر بن عمرو
2:06 و گفته می‌شود: ابن جابر
2:08 گفت:
2:09 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه
2:12 هرگاه گروه‌های کمکی اهل یمن بر او می‌گذشتند
2:15 از ایشان می‌پرسید: آیا اویس بن عامر در میان شماست؟
2:19 تا آنکه نزد اویس رضی‌الله‌عنه رسید
2:22 پس به او گفت:
2:24 تو اویس بن عامری؟
2:26 گفت: آری
2:28 گفت:
2:29 از مراد، سپس از قرن؟
2:32 گفت: آری
2:34 گفت:
2:35 در تو پیسی بود که بهبود یافتی، جز به اندازه‌ای به‌اندازه درهمی؟
2:39 گفت: آری
2:41 گفت:
2:42 آیا مادری داری؟
2:44 گفت: آری
2:46 گفت:
2:47 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیدم که می‌فرمود:
2:51 اویس بن عامر بر شما خواهد آمد
2:54 همراه گروه‌های کمکی اهل یمن
2:56 از مراد، سپس از قرن
2:59 او پیسی داشت
3:01 که از آن بهبود یافت، جز به اندازه‌ای به‌اندازه درهم
3:04 او مادری دارد که به او نیکی می‌کند
3:07 اگر به خدا سوگند یاد کند، خداوند سوگندش را راست می‌گرداند
3:10 پس اگر توانستی که برای تو آمرزش بخواهد
3:13 چنان کرد
3:15 پس برای من آمرزش خواست
3:17 پس برای او آمرزش خواست
3:18 پس عمر به او گفت:
3:20 کجا می‌خواهی بروی؟
3:22 گفت:
3:23 کوفه
3:24 گفت:
3:26 آیا برای تو نامه‌ای به کارگزارش نتویسم؟
3:29 گفت:
3:30 در میان مردم گمنام بودن نزد من محبوب‌تر است
3:34 پس چون سال آینده فرا رسید
3:37 مردی از اشراف ایشان حج گزارد
3:40 و نزد عمر آمد
3:42 و از اویس پرسید
3:44 گفت:
3:45 او را در خانه‌ای کهنه و با متاعی اندک رها کردم
3:49 گفت:
3:50 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیدم که می‌فرمود:
3:54 اویس بن عامر بر شما خواهد آمد
3:57 همراه گروه‌های کمکی از اهل یمن
4:00 از مراد، سپس از قرن
4:03 او پیسی داشت
4:05 که از آن بهبود یافت، جز به اندازه‌ای به‌اندازه درهم
4:08 او مادری دارد که به او نیکی می‌کند
4:11 اگر به خدا سوگند یاد کند، خداوند سوگندش را راست می‌گرداند
4:15 پس اگر توانستی که برای تو آمرزش بخواهد، چنان کن
4:19 پس نزد اویس آمد و گفت:
4:21 برای من آمرزش بخواه
4:23 گفت:
4:24 تو تازه‌تر از سفر صالح بازگشته‌ای
4:28 پس برای من آمرزش بخواه
4:30 به من گفت:
4:31 آیا عمر را دیدی؟
4:33 گفت: آری
4:34 پس برای او آمرزش خواست
4:36 پس مردم به او توجه کردند
4:38 و او به راه خود رفت
4:41 روایت مسلم
4:43 و در روایتی دیگر از مسلم نیز از اسیر بن جابر رضی‌الله‌عنه
4:49 که اهل کوفه بر عمر رضی‌الله‌عنه وارد شدند
4:52 و در میان ایشان مردی بود از کسانی که اویس را مسخره می‌کرد
4:57 عمر گفت:
4:59 آیا کسی از قَرَنیان اینجا هست؟
5:02 آن مرد آمد.
5:05 عمر گفت:
5:06 رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:11 «مردی از یمن به سوی شما می‌آید،
5:14 که به او اویس می‌گویند.
5:16 در یمن جز مادرش کسی را باقی نمی‌گذارد
5:20 (و) در بدنش لکه‌ای سفید بود،
5:22 پس از الله تعالی دعا کرد و آن را برطرف کرد،
5:25 جز به اندازهٔ جای یک دینار یا یک درهم.
5:28 پس هر کس از شما او را ملاقات کرد،
5:30 باید برای شما طلب مغفرت کند.»
5:33 و در روایتی دیگر از او، از عمر رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت:
5:37 از رسول الله (ﷺ) شنیدم که می‌فرمود:
5:43 «بهترین تابعین
5:45 مردی است که به او اویس می‌گویند،
5:47 و او را مادری است،
5:49 و در بدنش لکه‌ای سفید بود.
5:51 به او دستور دهید که برای شما طلب مغفرت کند.»
5:56 (در) سخن او: «غبراء الناس»
5:58 یعنی فقیران و بینوایان ایشان،
6:01 و کسانی که عین (شخصیت) ایشان از میان آمیختگان مردم شناخته نمی‌شود.
6:05 و «امداد» جمع «مدد» است،
6:08 و آنان یاوران و کمک‌رسانان‌اند،
6:10 همان کسانی که در جهاد به مسلمانان یاری می‌رساندند.
6:15 مراد:
6:17 نام یک قبیله است.
6:19 و قَرَن:
6:20 بطنی از قبیلهٔ مراد است.
6:23 برص:
6:24 یعنی لکه‌ای سفید که در بدن پدیدار می‌شود.
6:27 «فبرئ»:
6:28 یعنی پس شفا یافت.
6:30 «بَرّ»:
6:31 یعنی در نیکی و احسان به مادرش بسیار کوشا بود.
6:35 «لو أقسم علی الله لأبره»:
6:38 یعنی اگر او بر الله به امری سوگند یاد کند،
6:41 الله سوگندش را محقق می‌گرداند.
6:43 این پاداش نیکی او به مادرش است.
6:46 «رث البیت»:
6:48 یعنی اثاث خانه کهنه و فرسوده بود.
6:50 و «رث» به معنای پست و بی‌ارزش است،
6:52 یا لباس کهنه و پوسیده.
6:54 «یسخر»:
6:56 یعنی مسخره می‌کند یا به استهزا می‌گیرد.
6:59 از فواید حدیث:
7:01 فضیلت اویس بن عامر قرنی،
7:04 و اینکه او بهترین تابعین است.
7:07 و بر این امر دلالت می‌کند:
7:09 فروتنی او و اشتغال او به آخرت،
7:12 و عدم اظهار (ادعای) (مقام).
7:14 چون (عمر) به منزلت او که رسول الله (ﷺ) خبر داده بود، آگاه شد (او را شناخت).
7:20 اصطلاح «تابعین»
7:23 بر کسی دلالت می‌کند که اصحاب پیامبر (ﷺ) را درک کرده باشد،
7:28 ولی رسول الله (علیه الصلاة والسلام) را ندیده باشد.
7:32 و این نامگذاری نبوی است.
7:35 از معجزات رسول الله (ﷺ):
7:39 خبر دادن او از امور پیش از وقوع آنها است،
7:43 و این به وحی الهی بوده است.
7:47 طلب دعا از صالحان،
7:49 هرچند طلب‌کننده برتر باشد،
7:52 و غنیمت شمردن دعای کسی که امید اجابت آن می‌رود.
7:55 اقرار به فضل برای اهل آن.
7:59 فضیلت نیکی به مادر،
8:01 و اینکه آن از برترین قربات است.
8:04 فضیلت سفر صالح،
8:06 و اینکه بازگشتگان از آن به اجابت دعا امیدوارترند.
8:11 فروتنی عمر بن الخطاب رضی‌الله‌عنه،
8:15 حرص او بر خیر،
8:17 و اینکه او در آن زمان خلیفهٔ مسلمانان بود.
8:20 در حدیث بیان راهی برای شناخت اشخاص است،
8:24 و آن با ذکر نام است،
8:27 سپس آنچه به آن مربوط می‌شود از کنیه یا محل یا وصف.
8:33 حرص رسول الله (ﷺ)
8:37 بر راهنمایی یاران خود به اهل خیر و صلاح،
8:40 و برای ملاقات و دیدار ایشان،
8:43 و طلب دعا از آنان.
8:45 جواز کناره‌گیری از مردم
8:47 هنگامی که انسان از فتنه بر جان خود بیم دارد.
8:51 انسان به جوهر خویش ارزیابی می‌شود نه به ظاهرش،
8:55 و از همین روست که معیار بندگان برای سنجش مردم
8:59 با معیار حق تبارک و تعالی متفاوت است.
9:02 مردم به ظواهر دنیا و زینت‌های آن می‌نگرند،
9:06 و از همین رو گاهی مؤمنان را مسخره می‌کنند،
9:10 اما حق سبحانه به دل‌های بندگان و اعمال ایشان می‌نگرد.
9:15 و از عمر بن الخطاب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
9:20 از پیامبر (ﷺ) برای عمره اجازه خواستم،
9:24 پس به من اجازه داد و فرمود:
9:27 «ای برادرم، ما را از دعای خود فراموش مکن.»
9:31 سخنی گفت که اگر دنیا از آن من بود، آن را بیشتر دوست نمی‌داشتم.
9:36 و در روایتی آمده که فرمود:
9:39 «ای برادرم، ما را در دعای خود شریک کن.»
9:44 از فواید حدیث:
9:46 دعای مسافر مستجاب است.
9:49 استحباب طلب دعا از صالحان.
9:54 استحباب طلب دعای مقیم از مسافر،
9:57 و سفارش او به دعا در مواضع خیر.
10:01 و اگرچه مقیم برتر از مسافر باشد،
10:04 به‌ویژه اگر سفر برای حج یا عمره باشد.
10:08 فضیلت عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه
10:13 سخنی که عمر رضی‌الله‌عنه از آن شاد شد
10:17 گفتار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او
10:20 ای برادر من
10:22 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
10:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از قبا دیدار می‌کرد
10:33 سواره و پیاده
10:35 و در آنجا دو رکعت نماز می‌گزارد
10:38 متفق علیه
10:40 و در روایتی آمده است:
10:42 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مسجد قبا می‌آمد
10:46 هر شنبه
10:48 سواره و پیاده
10:50 و ابن عمر این کار را انجام می‌داد
10:53 هر شنبه، یعنی هر هفته
10:58 قبا روستایی است به فاصلهٔ دو میل از مدینه
11:03 و در آن نخستین مسجدی که بر پایهٔ تقوا در اسلام بنا شد، ساخته شد
11:08 از فواید حدیث:
11:12 استحباب زیارت مسجد قبا
11:15 و در فضیلت آن وارد شده که زیارت آن همانند عمره است
11:19 حرص عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما
11:24 بر پیروی از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:28 ریاض الصالحین