ریاض الصالحین | قسمت (133) | باب استحباب دعا در ماه رمضان

◉ 182 بازدید ⏱ 14:22 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سیّد المرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب فضیلت قیام شب
0:17 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
0:20 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در رمضان و غیر رمضان بیش از ۱۱ رکعت نماز نمی‌گزارد.
0:30 نماز چهار رکعت می‌خواند؛ پس از حسن و طول آن‌ها مپرس.
0:35 سپس چهار رکعت نماز می‌خواند؛ پس از زیبایی و طول آن‌ها مپرس.
0:41 سپس سه‌بار نماز می‌گزارد.
0:44 گفتم: ای رسول الله (ﷺ)، آیا پیش از آنکه وتر بگزاری می‌خوابی؟
0:49 ای عایشه، همانا چشمانم می‌خوابند، اما قلبم نمی‌خوابد.
0:57 متفق علیه
1:00 از فواید حدیث
1:03 نماز شب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در تمام طول سال یکسان بود
1:10 او در رمضان و غیر آن بیش از ۱۱ رکعت نماز نمی‌گزارد.
1:16 استحباب طول القیام در نماز شب
1:20 کراهت خوابیدن پیش از وتر
1:24 از ویژگی‌های پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:28 این‌که چشمش می‌خوابد اما دلش نمی‌خوابد
1:32 از عایشه رضی‌الله‌عنها
1:36 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آغاز شب می‌خوابید.
1:42 و در آخر آن برمی‌خیزد و نماز می‌گزارد.
1:45 متفق علیه
1:47 فواید حدیث
1:51 نماز قیام در آخر شب، بهتر از اول آن است.
1:55 آخر شب برای پذیرفته‌شدن دعا امیدبخش‌تر است.
2:00 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:05 یک شب با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز خواندم
2:09 او همچنان ایستاده بود تا اینکه من قصد کار بدی کردم
2:14 گفته شد: «هم‌ت کردم»
2:17 گفت: خواستم بنشینم و دعا کنم
2:21 متفق‌علیه
2:23 و از حذیفه رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
2:27 یک شب با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز خواندم
2:32 سوره بقره را آغاز می‌کنم
2:34 گفتم: [رکوع می‌کند] نزد صد [آیه]
2:37 سپس رفت
2:38 گفتم: با آن در یک رکعت نماز می‌گزارد.
2:41 و رفت
2:43 گفتم: با آن رکوع می‌کند
2:45 سپس سوره نساء را آغاز کرد و آن را تلاوت نمود.
2:49 سپس سوره آل عمران را آغاز کرد و آن را خواند
2:53 با ترتیل و آرام می‌خواند.
2:55 هرگاه به آیه‌ای می‌گذشت که در آن تسبیح (الله) بود، تسبیح می‌گفت.
2:59 و چون (فرد) با پرسشی روبه‌رو شد، پرسید
3:02 و چون بر تعوذ بگذرد، تعوذ (بخواند).
3:06 سپس رکوع کرد و شروع کرد به گفتن
3:08 پاک و منزه است پروردگار بزرگ من.
3:11 رکوعِ او تقریباً به‌اندازه‌ی قیامِ او بود
3:14 سپس فرمود
3:16 الله شنید هرکس که او را ستود.
3:18 پروردگارا، ستایش از آنِ توست.
3:21 سپس [پیامبر (ﷺ)] مدت زیادی ایستاد، تقریباً به اندازهٔ رکوعی که انجام داده بود.
3:25 سپس سجده کرد و فرمود
3:27 پاک و منزه است پروردگار بلندمرتبه‌ام.
3:30 و سجده‌اش نزدیک به قیامش بود
3:34 روایت مسلم
3:37 و از جابر رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
3:40 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیده شد
3:44 کدام نماز برتر است؟
3:47 گفت
3:48 طول قنوت
3:50 روایت مسلم
3:52 مراد از قنوت
3:54 قیام
3:56 و از عبدالله بن عمر بن عاص رضی‌الله‌عنهما
4:00 از آن‌جا که رسول الله (ﷺ) فرمود
4:04 محبوب‌ترین نماز نزد الله
4:07 نماز داوود
4:09 محبوب‌ترین روزه نزد الله
4:11 روزه‌ی داوود
4:13 نصف شب را می‌خوابید.
4:16 و سه‌تن برمی‌خیزند
4:17 و می‌خوابد سدسه
4:19 و روزه می‌گیرد یک روز و افطار می‌کند یک روز
4:22 متفق علیه
4:25 از فوایدِ حدیث
4:28 پیامبران در عبادت از یکدیگر پیروی می‌کنند.
4:32 ترغیب نیکوکاران به پیروی از پیامبران
4:37 و اینکه خروج از روش ایشان، عبادتی محبوب نزد الله نیست.
4:43 هرچند زیاد و بزرگ باشد، در چشم صاحبش
4:47 اثبات این‌که پیامبران (علیهم‌السلام) روزه می‌گرفتند و نماز می‌خواندند
4:53 و اینکه این امر مختص به این امت نبوده است
4:57 اثبات صفت محبت برای الله سبحانه و تعالی
5:02 الله تعالی دوست می‌دارد کارهایی را از بندگانش، و به آن‌ها سفارش می‌کند.
5:07 و [الله] از برخی کارهای بندگانش بیزار است و آنها را برحذر می‌دارد.
5:11 و از جابر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
5:16 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم که می‌فرمود
5:21 همانا در شب ساعتی است که هیچ مرد مسلمانی آن را درنمی‌یابد (با آن موافق نمی‌شود)
5:26 از الله سبحانه و تعالی خیرِ امر دنیا و آخرت را می‌طلبد
5:31 مگر اینکه آن را به او می‌بخشد، و این در هر شب است.
5:36 رواهُ مسلم (روایت مسلم)
5:38 از فوایدِ حدیث
5:42 تمام شب، زمان امید به پذیرش دعا است.
5:45 دعا در تمامی ساعات شب مستحب است.
5:49 امید آن‌که (دعا) با ساعت اجابت مصادف شود
5:53 شایسته است که بنده‌ی مسلمان جز به خیر دعا نکند
5:58 از امر دنیا و آخرت
6:01 و [کسی که] به گناه یا قطع رحم دعا نکند.
6:04 آخرین نیمهٔ شب
6:08 دعا در آن (وقت) بهتر و پسندیده‌تر است.
6:11 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
6:16 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
6:20 هرگاه یکی از شما شب‌هنگام برخیزد،
6:23 نمازش را با دو رکعت سبک آغاز کند.
6:27 روایت مسلم.
6:30 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
6:33 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنین بود
6:36 که هرگاه شب‌هنگام برمی‌خاست،
6:39 نمازش را با دو رکعت سبک آغاز می‌کرد.
6:43 روایت مسلم.
6:47 از فواید حدیث:
6:50 برای بنده مستحب است که برخاستن خود (برای عبادت شب) را
6:53 با نماز دو رکعت سبک آغاز کند،
6:56 زیرا این کار از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ثابت است
7:00 هم از گفتار و هم از کردار ایشان.
7:04 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
7:07 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنین بود
7:10 که اگر نماز شب از ایشان فوت می‌شد،
7:13 به سبب بیماری یا عذری دیگر،
7:16 در روز دوازده رکعت نماز می‌گزارد.
7:19 روایت مسلم.
7:23 و از عمر بن الخطاب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
7:26 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
7:29 هر که از ورد (عبادت) شبانه خود به خواب بماند،
7:32 یا چیزی از آن را فوت کند،
7:35 و آن را میان نماز فجر
7:38 و نماز ظهر قضا کند،
7:42 روایت مسلم.
7:45 ورد (حزب) آن است که انسان
7:49 بر خود از قرائت یا نماز مقرر می‌سازد.
7:52 از فواید حدیث:
7:55 استحباب جبران نماز نافله‌ای که وقتی معین دارد،
7:59 هرگاه به عذری ترک شده و سپس قضا شود،
8:02 که نزد الله به فضل او، همچون پاداش ادای آن ثبت می‌شود،
8:05 مانند ثواب ادای آن در وقت خود.
8:08 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
8:13 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:16 الله مردی را رحمت کند
8:19 که شب‌هنگام برخیزد و نماز گزارد
8:22 و همسرش را بیدار کند،
8:25 و اگر او نپذیرفت، بر چهره‌اش آب بپاشد.
8:28 الله زنی را رحمت کند
8:31 که شب‌هنگام برخیزد و نماز گزارد
8:34 و شوهرش را بیدار کند،
8:37 و اگر او نپذیرفت، بر چهره‌اش آب بپاشد.
8:41 «نضح» یعنی بر چهره او آب بپاشد،
8:45 یعنی بر صورتش آب بپاشد.
8:48 از فواید حدیث:
8:52 ترغیب به همکاری در نیکی و تقوا،
8:55 و مقدم داشتن پیروی از فرمان الهی
8:58 بر هوای نفس،
9:02 استحباب قیام شب برای مرد و زن،
9:05 و برانگیختن همسران یکدیگر
9:08 برای قیام شب، که گناه نیست،
9:11 بلکه از کارهایی است که صاحبش بر آن پاداش داده می‌شود.
9:14 (ادامه‌دهندهٔ آن)
9:18 تشویق به افزایش کار خیر،
9:21 زیرا هر که سنتی نیکو بنیان نهد، پاداش آن را دارد
9:24 و پاداش کسانی که تا روز قیامت بدان عمل کنند،
9:27 و این (کار) از همین قبیل است.
9:30 تحمل پیامدهای امر به معروف
9:33 و نهی از منکر،
9:37 هرگاه بر امر به معروف پیامدی مترتب شود،
9:41 که (باید) انسان را به آن امر و از آن نهی کند.
9:44 و از ابوهریره و ابوسعید
9:48 رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفتند:
9:51 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
9:54 هرگاه مردی خانوادهٔ خود را
9:57 شب‌هنگام بیدار کند تا نماز گزارند،
10:00 یا هر دو با هم دو رکعت نماز بگزارند،
10:03 در شمار مردان و زنان ذاکر نوشته می‌شوند.
10:06 روایت ابوداود.
10:09 از فواید حدیث:
10:13 استحباب ترغیب همسر و فرزندان
10:16 به نماز شب،
10:19 شایسته است که انسان اهل خانهٔ خود را
10:22 بر طاعت تربیت کند،
10:26 و جواز نماز شب به جماعت.
10:30 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است
10:33 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
10:36 هرگاه یکی از شما در نماز چرت زد،
10:40 تا آنکه خواب از او برود،
10:43 زیرا اگر یکی از شما با خواب‌آلودگی نماز گزارد،
10:46 شاید (به جای نماز) استغفار کند،
10:49 و خود را دشنام دهد.
10:52 متفق علیه.
10:55 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
10:58 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
11:01 هرگاه یکی از شما شب‌هنگام برخیزد
11:04 و قرآن بر زبانش دشوار شود
11:07 و ندانَد چه می‌گوید، پس بخوابد.
11:10 روایت مسلم.
11:15 از فواید حدیث:
11:18 کراهت قیام شب برای کسی که خواب‌آلوده است،
11:21 زیرا بدنش بر او حقی دارد،
11:24 پس هر حق‌داری را حقش را بدهد.
11:27 مقصود از قیام شب:
11:30 تذکر و تدبر و تفکر است،
11:33 پس اگر بنده نتواند چنین کند،
11:37 بر بنده شایسته است
11:41 که قرآن بخواند.
11:47 باب استحباب قیام رمضان
11:50 و آن همان تراویح است.
11:55 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
11:58 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
12:01 هر که از روی ایمان و احتساب در رمضان قیام کند،
12:04 گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.
12:07 متفق علیه
12:11 از فواید حدیث:
12:14 ترغیب بر قیام رمضان
12:18 بیان یکی از ویژگی‌های قیام رمضان،
12:21 و آن آمرزش گناهان است.
12:24 بیان شرایط آمرزش گناه:
12:27 نخست، ایمان به وجوب روزه آن،
12:30 و استحباب قیام آن.
12:33 دوم، احتساب،
12:36 و آن قصد پاداش از الله با این عمل است.
12:40 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
12:45 که گفت:
12:48 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
12:51 به قیام رمضان رغبت می‌داد،
12:54 بی‌آنکه آنان را در آن به الزام و تأکید امر کند.
12:57 پس می‌فرمود: هر که در رمضان قیام کند
13:00 از روی ایمان و احتساب،
13:03 گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.
13:06 روایت مسلم
13:10 از فواید حدیث:
13:14 استحباب تشویق پیشوا رعیت خود را
13:18 به انجام نوافل و طاعات
13:21 که ایشان را به الله تعالی نزدیک می‌کند.
13:24 الزام رعیت در امری که نص وجوب در آن نیامده جایز نیست،
13:27 مگر آنکه
13:30 ترک آن موجب محذور شرعی یا مفسده‌ای شود.
13:33 استحباب یادآوری داعی به مردم
13:37 و اصلاح مسیرشان،
13:40 به اینکه اعمال خود را
13:43 خالص برای الله تعالی قرار دهند.
13:46 بیان عظمت و رحمت الله
13:49 و رأفت او به بندگانش،
13:52 به اینکه با این عمل از گناهانشان درگذرد.
13:56 بیان فضیلت رمضان
13:59 ریاض الصالحین
14:02 ریاض الصالحین