ریاض الصالحین | قسمت (74) | باب فضیلت گرسنگی، سخت زیستن و ترک امیال (4)

◉ 220 بازدید ⏱ 11:54 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سیّد المرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب فضیلت گرسنگی و سختی زندگی
0:15 و اکتفا کردن به اندک از خوراکی و نوشیدنی و پوشاک
0:20 و دیگر بهره‌های نفس و ترک شهوات
0:25 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
0:31 پیامبر (ﷺ) شب‌های پیاپی را گرسنه به صبح می‌رساند.
0:38 و خانواده‌اش شام نمی‌یابند.
0:42 و بیشتر نان‌شان نان جو بود.
0:46 روایت ترمذی
0:48 [پیش‌تر: خالی‌شکم بودن؛ یعنی شکم خالی، چیزی نخورده]
0:53 از فوائد حدیث
0:57 بیانِ زهدِ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:01 و آن را از دنیا کم می‌کند
1:03 و شکیبایی او بر سختی‌های آن
1:06 فضیلت همسران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:11 تا آنان را در رنج‌ها و سختی‌ها همراه او نگه دارد
1:14 و نارضایتی نشان ندادن از حال (وضعیت کنونی)
1:17 بیانِ سختیِ زندگی‌ای که آنان در آن به سر می‌بردند
1:21 زیرا آنان زندگی نکردند تا بخورند و بهره ببرند، آن‌گونه که چارپایان بهره می‌برند.
1:27 بلکه آنان دعوتگران اسلام، پاسداران توحید و نگهبانان سنت زیستند.
1:33 الله نام ایشان را بلند کرد و دشمنشان را خوار و ذلیل گردانید.
1:38 از فضاله بن عبید رضی‌الله‌عنه
1:44 که رسول الله (ﷺ)
1:47 هنگامی که با مردم نماز می‌گزارد
1:50 مردانی از نماز خود به‌خاطر تنگدستی و گرسنگی (بی‌برگی) برمی‌خاستند
1:55 و ایشان اصحاب صفّه‌اند
1:58 تا اینکه اعراب (بادیه‌نشینان) بگویند
2:00 اینان دیوانگان‌اند
2:03 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز می‌گزارد
2:07 به سوی ایشان بازگشت و فرمود:
2:10 اگر می‌دانستید آنچه نزد الله سبحانه و تعالی برای شما است
2:14 اگر (فقر و نیاز) شما را می‌دیدی، دوست می‌داشتی که بر فقر و نیاز خود بیفزایی.
2:19 روایت کرده است ترمذی
2:22 فاقه‌مندی
2:24 فاقه و گرسنگی شدید
2:27 یخرّ، یعنی می‌افتد
2:30 «من قامتهم» یعنی از ایستادنشان (در نماز)
2:34 فواید حدیث
2:38 شایسته است که انسان به هنگام نداری
2:41 نگاه کردن به آنچه از پاداش برای آن ذخیره می‌شود
2:44 بدون حسرت خوردن بر آنچه از خواسته‌اش از دستش رفته است
2:49 بیان زندگی اصحاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:54 و آنچه از زهد و سخت‌زیستی بر آن بود
2:58 همراه با صبر و خودداری از شکایت
3:01 همه گمان‌ها بر پایه قیاس نیستند
3:04 اعراب گمان کردند که آنان به‌سبب دیوانگی‌ای که دارند، دچار سقوط شده‌اند
3:08 زیرا آنان آنچه را دیدند با آنچه می‌دانستند سنجیدند.
3:12 و این نشان می‌دهد که شباهت در صورت ظاهری در قیاس معتبر شمرده نمی‌شود
3:20 هر که بر اساس ظاهر امور داوری کند
3:22 کسی که خودش با چشم خود (آن را) مشاهده کند، نه مؤاخذه می‌شود و نه سرزنش.
3:26 حرص پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر خوش‌دل ساختن دل‌های اصحابش
3:32 از سخنانی که به آنان آزار می‌رساند، آنچه را می‌شنوند
3:37 و از ابوکریمه مقدام بن معدی‌کرب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
3:44 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم که می‌فرمود
3:49 آدمی هیچ ظرفی را بدتر از شکمش پر نکرده است
3:54 برای فرزند آدم همین چند لقمه کافی است که پشتش را راست نگه دارد.
3:59 پس اگر ناگزیر باشد، یک‌سوم (از آن را) برای غذایش (قرار دهد).
4:04 یک‌سوم برای نوشیدنی‌اش و یک‌سوم برای خودش
4:08 روایت کرده است ترمذی
4:10 لقمه‌هایی که می‌خورد
4:14 به‌اندازه‌ای که رمق را نگه دارد و گرسنگی را برطرف کند
4:19 «صُلْبَه» یعنی پشتش
4:22 ناگزیر، یعنی ناچار و حتماً.
4:25 از فواید حدیث
4:29 این حدیث، اصلی جامع برای همهٔ اصول طب است.
4:34 اگر مردم این کلمات را به کار می‌گرفتند
4:38 تا از بیماری‌ها و دردها سالم بمانند
4:41 استحباب کم خوردن (کاستن از خوراک) است.
4:44 و به خوردن مقداری از غذا اکتفا کردن
4:47 بهترین چیزی که مؤمن می‌خورد، در یک‌سوم شکمش است.
4:51 و در یک‌سوم (شب) نوشید
4:53 و یک‌سوم (آن را) برای نفس (خود) وامی‌گذارد.
4:56 پرخوری باعث کسالت و سستی می‌شود
5:00 و سلامتی را تباه می‌کند و خواب را به همراه می‌آورد
5:03 اما کم‌خوری
5:06 موجب نرمی دل و قوت فهم می‌شود
5:09 و شکستگی نفس و ضعف هوا و غضب
5:13 و از ابو امامه
5:16 ایاس بن ثعلبه انصاری حارثی رضی‌الله‌عنه گفت:
5:22 ذکر اصحاب رسول‌الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:26 روزی نزد او دنیا
5:29 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:32 آیا نمی‌شنوید؟
5:35 آیا نمی‌شنوید؟
5:37 بی‌تکلفی در پوشش و ظاهر از ایمان است.
5:40 ساده‌پوشی و بی‌تکلفی در لباس از ایمان است.
5:43 یعنی التقحّل
5:46 روایت ابو داوود
5:49 «بذاذة» همان ژولیدگی و نامرتب بودن هیئت (ظاهر) است.
5:52 و ترک لباس فاخر
5:55 و اما تقحّل
5:57 او مردی بود که پوستش از سختی زندگی خشک شده بود
6:01 و ترک تنعّم و ناز و آسایش‌طلبی
6:03 فواید حدیث
6:08 استحباب تحویل حدیث المجلس
6:11 اگر سخن سنگین شده باشد با متاع دنیا
6:14 و شهوت‌ها و زیورهای آن (دنیا)
6:17 و دل‌ها را از یاد الله سبحانه و تعالی بازمی‌دارد
6:21 ترغیب به فروتنی و کم‌گرفتن از دنیا
6:25 این امر، همت‌ها را به عبادت و طاعت برمی‌انگیزد.
6:29 از این حدیث برداشت نمی‌شود که رها کردن پاکیزگی (نظافت) جایز است،
6:34 زیرا اسلام به آن ترغیب کرده است،
6:37 و آن از نشانه‌های ایمان است.
6:41 و از ابوعبدالله جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
6:47 رسول الله (ﷺ) ما را فرستاد
6:51 و ابوعبیده رضی‌الله‌عنه را بر ما امیر قرار داد،
6:55 تا کاروانی از قریش را در راه بگیریم.
6:58 و برای ما توشه‌دانی از خرما فراهم کرد،
7:01 که جز آن برای ما چیزی نیافت.
7:03 ابوعبیده هر بار یک دانه خرما به ما می‌داد.
7:07 از او پرسیده شد: با آن خرما چگونه زندگی می‌کردید؟
7:11 گفت: آن را می‌مکیدیم، همان‌گونه که کودک می‌مکد،
7:16 سپس بر روی آن آب می‌نوشیدیم،
7:19 و تا شب ما را برای آن روز کفایت می‌کرد.
7:22 و برگ درخت خبط را با چوب‌دستی‌های خود می‌کوبیدیم،
7:25 سپس آن را با آب تر می‌کردیم و می‌خوردیم.
7:28 گفت: و به سوی ساحل دریا روانه شدیم.
7:32 در ساحل دریا تودهٔ بزرگ شنی مانند تپهٔ بلند برای ما نمایان شد.
7:37 چون به آن رسیدیم، دیدیم جانوری است که به آن «عنبر» می‌گویند.
7:43 ابوعبیده گفت: مرده است.
7:46 سپس گفت: نه،
7:49 بلکه ما فرستادگان رسول الله (ﷺ) هستیم،
7:53 و در راه الله (در جهاد) می‌باشیم،
7:55 و شما گرفتار اضطرار شده‌اید،
7:57 پس بخورید.
7:59 ما یک ماه بر آن ماندیم،
8:01 و ما سیصد نفر بودیم،
8:03 تا آن‌که فربه شدیم.
8:05 و همانا دیدم که از گودی چشم آن (جانور) با کاسه‌های بزرگ روغن برمی‌داشتیم،
8:11 و از آن پاره‌های گوشتی به اندازهٔ گاو یا به اندازهٔ دیگِ گاو می‌بریدیم.
8:16 و ابوعبیده سیزده مرد از ما را برگزید،
8:21 و آنان را در گودی چشم آن (جانور) نشاند،
8:24 و یکی از استخوان‌های دندهٔ آن را گرفت و آن را برپا داشت،
8:28 سپس بزرگ‌ترین شتری را که با ما بود بار کرد،
8:31 و (شتر) از زیر آن (استخوان) گذشت.
8:33 و از گوشت آن (جانور) توشه‌ای برای سفر برداشتیم، پاره‌های گوشت خشک‌شده.
8:37 چون به مدینه رسیدیم،
8:39 نزد رسول الله (ﷺ) آمدیم
8:43 و آن ماجرا را برای او بازگو کردیم.
8:45 فرمود:
8:47 «آن روزیی است که الله برای شما بیرون آورد،
8:50 آیا از گوشت آن چیزی همراه دارید تا به ما نیز بخورانید؟»
8:54 پس ما از آن (گوشت) نزد رسول الله (ﷺ) فرستادیم،
8:59 و آن را خورد.
9:02 روایت مسلم.
9:04 جراب: توشه‌دان یا کیسه‌ای از پوست شناخته‌شده.
9:05 ……
9:08 قول (راوی) «خبط»:
9:10 برگ درختی شناخته‌شده است
9:12 که شتران آن را می‌خورند.
9:14 و «کثیب»:
9:15 تپه‌ای از شن است.
9:17 و «وقب»:
9:19 گودی چشم است.
9:21 و «قلال»:
9:22 کاسه‌های بزرگ (ظرف‌های بزرگ) است.
9:24 و «فذر»:
9:26 پاره‌ها (قطعات) است.
9:28 «رحل البعیر»:
9:30 یعنی بر آن پالان (زین) نهاد.
9:32 «وشائق»:
9:34 گوشتی است که از آن جدا شده تا خشک گردد.
9:38 و الله داناتر است.
9:40 عیر:
9:43 یعنی کاروان شتران
9:45 که خوراک را حمل می‌کنند.
9:48 عنبر:
9:49 ماهی بزرگی است.
9:52 از فواید حدیث:
9:54 جواز گرفتن اموال کفار حربی،
9:59 معجزهٔ رسول الله (ﷺ) در کفایت خوراک،
10:05 زیرا یک دانه خرما یکی از صحابه را تمام روز کفایت می‌کرد،
10:11 بیان آنچه صحابه رضی‌الله‌عنهم از زهد در دنیا و کم‌خواهی از آن داشتند،
10:19 و صبر بر گرسنگی و سختی زندگی،
10:23 تحمل سختی‌ها توسط صحابه برای نشر اسلام،
10:27 و جهاد در راه الله برای برافراشتن پرچم آن،
10:31 جواز اجتهاد،
10:34 سپس جواز تغییر آن،
10:36 زیرا ابوعبیده آنان را از خوردن ماهی نهی کرد،
10:40 سپس اجتهادش را تغییر داد و به خوردن از آن فرمان داد،
10:44 عنایت و رعایت الله سبحانه نسبت به صحابهٔ رسولش (ﷺ)،
10:51 و اکرام او نسبت به ایشان،
10:53 زیرا روزی نیکویی برای ایشان فرستاد،
10:56 چون نیاز و اخلاص ایشان را دانست،
10:59 مردار دریا حلال است،
11:02 زیرا رسول الله (ﷺ) از آن خورد.
11:09 و از اسماء بنت یزید رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
11:13 آستین پیراهن رسول الله (ﷺ) تا مچ (رصغ) بود.
11:19 روایت ابوداود و ترمذی.
11:23 «رصغ» با صاد (رصغ).
11:25 و «رصغ» با سین نیز (رسغ).
11:28 آن، مفصل میان کف دست و ساعد است.
11:33 از فواید حدیث:
11:35 ترغیب به زهد در پوشاک و پرهیز از بلند کردن لباس‌ها،
11:39 زیرا این امر به خودنمایی می‌انجامد،
11:42 یا حرکت انسان را دشوار می‌کند.
11:45 ریاض الصالحین.