ریاض الصالحین | قسمت (149) | باب فضیلت صلوات بر پیامبر صلی الله علیه و آله

◉ 250 بازدید ⏱ 15:16 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سید المرسلین صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 کتاب حمد و سپاس الله تعالی
0:15 باب فضیلت حمد و شکر
0:19 الله تعالی فرمود:
0:23 «پس مرا یاد کنید تا شما را یاد کنم، و مرا شکر گویید و کفران نورزید»
0:28 و تعالی فرمود:
0:30 «اگر شکر کنید، قطعاً (نعمت) شما را افزون خواهم کرد»
0:34 و تعالی فرمود:
0:37 «و بگو: ستایش از آنِ الله است»
0:39 و تعالی فرمود:
0:41 «و آخرین سخنِ ایشان این است: ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است»
0:47 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
0:51 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم را در شبی که به معراج برده شد،
0:56 با دو ظرف، یکی از شراب و دیگری از شیر، آوردند.
0:59 پس به آن دو نگریست،
1:01 و شیر را برگرفت.
1:03 جبرئیل گفت:
1:05 «ستایش از آنِ الله است که تو را به فطرت راهنمایی کرد.
1:09 اگر شراب را برمی‌گرفتی، امتت گمراه می‌شد.»
1:13 روایت مسلم.
1:15 فطرت:
1:18 پایداری بر دین حق.
1:23 از فواید حدیث:
1:25 اثبات اسراء برای پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم.
1:30 توفیق یافتن پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم از سوی الله.
1:34 برگزیدن آنچه با فطرت سازگار است.
1:37 بیان برتری شیر بر دیگر خوراکی‌ها.
1:42 بیان اینکه بدترین نوشیدنی، شراب است.
1:46 تباهی امت‌ها با شراب.
1:49 زیرا آن مادر پلیدی‌ها است.
1:52 استحباب ستایش الله تعالی،
1:54 هنگامی که بنده نعمتی آشکار یا پنهان به دست آورد،
1:58 یا بدی از او دور شود،
2:00 پس ستایش از آنِ الله است در دنیا و آخرت.
2:04 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه،
2:09 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم روایت است که فرمود:
2:13 هر کار مهمی که در آن به «الحمدلله» آغاز نشود،
2:18 ناقص است.
2:21 روایت ابوداود.
2:23 «ذی‌بال» یعنی کاری که به آن اهمیت داده شود.
2:29 «اقطع» یعنی ناقص.
2:32 از فواید حدیث:
2:37 از آداب مسلمان این است که گفتار یا کردار خود را با ستایش الله تعالی آغاز کند.
2:43 و بهتر آن است که میان «بسم‌الله» و «الحمدلله» جمع کند.
2:47 آغاز کردن با بسمله و حمد مستحب است،
2:50 هنگامی که فعل یا قول مباح یا مستحب یا واجب باشد.
2:56 و اگر مکروه باشد، مکروه است.
2:59 و اگر حرام باشد، حرام است.
3:03 و از ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه،
3:07 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
3:11 هرگاه فرزند بنده بمیرد،
3:14 الله تعالی به فرشتگان خود می‌فرماید:
3:17 آیا فرزند بنده‌ام را قبض روح کردید؟
3:20 می‌گویند: آری.
3:22 می‌فرماید:
3:24 آیا میوه دل او را قبض کردید؟
3:27 می‌گویند: آری.
3:29 می‌فرماید:
3:31 بنده‌ام چه گفت؟
3:33 می‌گویند:
3:36 الله تعالی می‌فرماید:
3:40 برای بنده‌ام خانه‌ای در بهشت بسازید،
3:43 و آن را «خانه ستایش» نام نهید.
3:46 روایت ترمذی.
3:48 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
3:51 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
3:55 همانا الله از بنده‌ای خشنود می‌شود
3:58 که لقمه‌ای می‌خورد و به خاطر آن او را می‌ستاید،
4:02 و جرعه‌ای می‌نوشد و به خاطر آن او را می‌ستاید.
4:06 روایت مسلم.
4:09 کتاب درود بر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:18 باب فضیلت درود بر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:25 الله تعالی فرمود:
4:28 «همانا الله و فرشتگانش بر پیامبر (ﷺ) درود می‌فرستند»
4:34 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، بر او درود فرستید و سلام گویید، سلامی شایان»
4:40 از عبدالله بن عمر بن العاص رضی‌الله‌عنهما،
4:46 که شنید رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم می‌فرماید:
4:51 هرکس یک بار بر من درود فرستد،
4:54 الله بر او ده بار درود می‌فرستد.
4:57 روایت مسلم.
5:01 از فواید حدیث:
5:04 ترغیب به درود فرستادن بر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
5:09 به سبب پاداش بزرگ و خیر فراوانی که در آن است.
5:14 «هر کار نیکی ده برابر آن است»
5:17 «و الله برای هر که بخواهد، (پاداش را) چندین برابر می‌گرداند»
5:21 درود و سلام (الله) بر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:26 سبب رحمت الله بر بنده است.
5:29 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه،
5:34 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
5:38 سزاوارترین مردم به من در روز قیامت،
5:41 کسانی‌اند که بیشتر بر من درود فرستاده‌اند.
5:44 روایت ترمذی.
5:48 «سزاوارترین مردم به من»
5:50 یعنی خاص‌ترین و نزدیک‌ترین ایشان به من،
5:53 و شایسته‌ترین ایشان به شفاعت من.
5:57 «بیشترین درود بر من»
5:59 یعنی در دنیا.
6:02 از فواید حدیث:
6:04 برتری جایگاه کسی که بسیار بر پیامبر علیه‌الصلاة‌والسلام درود می‌فرستد، در روز قیامت.
6:11 ابن حبان گفته است.
6:13 در این حدیث دلیلی است بر اینکه سزاوارترین مردم به رسول الله (ﷺ) در روز قیامت
6:21 آنان اهل حدیث‌اند
6:23 زیرا از میان این امت، گروهی پربرکت‌تر از ایشان در درود فرستادن بر او (ﷺ) نیست
6:30 و از اوس بن اوس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
6:35 رسول الله (ﷺ) فرمود
6:39 از بهترین روزهای شما روز جمعه است
6:42 پس در آن روز بسیار بر من نماز و درود بفرستید
6:45 زیرا درود شما بر من عرضه می‌شود
6:49 گفتند ای رسول الله
6:51 و چگونه درود ما بر تو عرضه شود، در حالی که (تو) پوسیده شده‌ای؟
6:55 فرمود: یعنی (بدن تو) کهنه و پوسیده شده است
6:59 فرمود: همانا الله عزّ وجل جسدهای پیامبران را بر زمین حرام کرده است
7:05 روایت ابوداود
7:09 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
7:13 رسول الله (ﷺ) فرمود
7:17 «به خاک بیفتد بینی مردی که نام من نزد او برده شود و بر من درود نفرستد»
7:22 روایت ترمذی
7:26 یعنی: به خاک بیفتد
7:30 از فوائد حدیث
7:35 وجوب درود و سلام فرستادن بر رسول الله (ﷺ) هنگام یاد شدن او
7:42 درود و سلام فرستادن بر رسول الله (ﷺ) با گفتار و کردار
7:49 سبب عزت و کرامت در دنیا و آخرت است
7:54 و ترک آن سبب خواری و حقارت است
7:58 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
8:03 رسول الله (ﷺ) فرمود
8:07 «قبر مرا عید قرار ندهید»
8:10 «و بر من درود بفرستید»
8:12 «زیرا درود شما هر کجا که باشید به من می‌رسد»
8:16 روایت ابوداود
8:18 «قبر مرا عید قرار ندهید»
8:22 یعنی آن را محل زیارت مکرر قرار ندهید که برای آن سفر کنید
8:28 از فوائد حدیث
8:31 سفر کردن برای زیارت قبر رسول الله (ﷺ) جایز نیست
8:37 بلکه سفر به سوی مسجد او (ﷺ) انجام می‌شود
8:40 زیرا آن یکی از مساجد سه‌گانه‌ای است که در آن نص وارد شده است
8:45 پس چون بنده به مسجد رسول الله (ﷺ) برسد
8:50 زیارت قبر او برای او مستحب است
8:54 ترغیب به درود و سلام فرستادن بر رسول الله (ﷺ)
8:59 هر کجا که بنده باشد
9:01 زیرا آن (درود) به او (ﷺ) می‌رسد
9:05 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
9:09 که رسول الله (ﷺ) فرمود
9:13 «هیچ کس بر من سلام نمی‌کند
9:16 مگر اینکه الله روح مرا به من بازمی‌گرداند
9:19 تا اینکه سلام او را پاسخ دهم»
9:22 روایت ابوداود
9:26 از فوائد حدیث
9:28 روح رسول الله (ﷺ)
9:33 در جسد شریف او قرار ندارد
9:36 بلکه به او بازمی‌گردد تا سلام کسانی از مسلمانان را که بر او سلام می‌کنند پاسخ دهد
9:42 زندگی رسول الله (ﷺ) در قبرش
9:47 کامل‌ترین زندگی‌ای است که انسان در برزخ دارد
9:51 ولی این زندگی شبیه زندگی دنیا نیست
9:55 و حقیقت آن را جز الله سبحانه و تعالی کسی نمی‌داند
10:00 ترغیب به درود و سلام فرستادن بر رسول الله (ﷺ)
10:07 تا بنده از پاسخ رسول الله (ﷺ) بهره‌مند شود
10:12 و از علی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
10:17 رسول الله (ﷺ) فرمود
10:21 «بخیل کسی است که نام من نزد او برده شود و بر من درود نفرستد»
10:26 روایت ترمذی
10:28 از فوائد حدیث
10:31 بخل صفت بد و خصلت زشتی است
10:35 که هم در اعیان و هم در صفات مشترک است
10:38 زیرا ممکن است مردی از جهت مال بخیل باشد
10:42 و ممکن است از جهت یاد کردن پروردگارش بخیل باشد
10:46 و درود و سلام فرستادن بر رسول الله (ﷺ)
10:51 و وجه شباهت
10:53 آن است که اولی بخل ورزیده و از درهم و دینار دریغ کرده است
10:57 و دومی بخل ورزیده و از ستایش نیکو نسبت به الله تعالی دریغ کرده است
11:02 و دعا و تعظیم رسول الله (ﷺ)
11:07 پس هر دو در صفت بازداشتن و محروم کردن از خیر مشترک‌اند
11:11 و از فضاله بن عبید رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
11:17 رسول الله (ﷺ) مردی را شنید که در نمازش دعا می‌کند
11:22 که الله تعالی را ستایش نکرده بود
11:25 و بر پیامبر (ﷺ) درود نفرستاده بود
11:29 پس رسول الله (ﷺ) فرمود
11:33 «این شتاب کرد»
11:35 سپس او را فراخواند
11:37 و به او یا به دیگری فرمود
11:39 «چون یکی از شما نماز گزارد
11:41 پس باید با ستایش پروردگارش سبحانه و ثنای او آغاز کند
11:46 سپس بر پیامبر (ﷺ) درود بفرستد
11:50 سپس پس از آن هر چه خواست دعا کند»
11:53 روایت ابوداود و ترمذی
11:56 از فوائد حدیث
12:00 استحباب آغاز دعا با حمد الله تعالی
12:04 و درود و سلام فرستادن بر پیامبر الله (ﷺ)
12:09 شتاب کردن در دعا مکروه است
12:12 درود فرستادن بر پیامبر (ﷺ)
12:17 از اسباب استجابت دعاست
12:20 و از ابومحمد کعب بن عُجرَه رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
12:26 پیامبر (ﷺ) به سوی ما بیرون آمد
12:30 پس گفتیم ای رسول الله
12:33 به ما بیاموز که چگونه بر تو سلام کنیم
12:36 و چگونه بر تو درود بفرستیم
12:39 فرمود
12:40 بگویید
12:41 «خدایا بر محمد و بر آل محمد درود فرست»
12:46 «همان‌گونه که بر آل ابراهیم درود فرستادی»
12:49 «همانا تو ستوده‌ی بزرگواری»
12:52 «خدایا، بر محمد و بر خاندان محمد درود فرست، همان‌گونه که بر خاندان ابراهیم درود فرستادی،»
12:57 «و (بر محمد و خاندان محمد) برکت ده، همان‌گونه که بر خاندان ابراهیم برکت دادی،»
13:00 «که تو ستوده‌ای و بزرگوار.»
13:03 (متفق علیه)
13:05 و از ابومسعود بدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
13:10 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد ما آمد،
13:14 در حالی که ما در مجلس سعد بن عباده رضی‌الله‌عنه بودیم.
13:18 آنگاه بشیر بن سعد به او گفت:
13:21 «ای رسول الله، الله تعالی به ما فرمان داده که بر تو درود بفرستیم.
13:26 پس چگونه بر تو درود بفرستیم؟»
13:28 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سکوت کرد،
13:32 تا آنجا که آرزو کردیم که ای کاش نپرسیده بود.
13:36 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
13:40 «بگویید:
13:42 خدایا، بر محمد و بر خاندان محمد درود فرست،
13:46 همان‌گونه که بر خاندان ابراهیم درود فرستادی،
13:50 و بر محمد و بر خاندان محمد برکت ده،
13:54 همان‌گونه که بر خاندان ابراهیم برکت دادی،
13:58 که تو ستوده‌ای و بزرگوار.
14:01 و سلام (بر ما و بر پیامبر)، همان‌گونه که (آن را) آموخته‌اید.»
14:05 (روایت مسلم)
14:07 و از ابوحمید ساعدی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
14:11 گفتند:
14:12 «ای رسول الله، چگونه بر تو درود بفرستیم؟»
14:16 فرمود:
14:17 «بگویید:
14:18 خدایا، بر محمد و بر همسران و فرزندان او درود فرست،
14:24 همان‌گونه که بر خاندان ابراهیم درود فرستادی،
14:27 و بر محمد و بر همسران و فرزندان او برکت ده،
14:32 همان‌گونه که بر خاندان ابراهیم برکت دادی،
14:36 که تو ستوده‌ای و بزرگوار.»
14:40 (متفق علیه)
14:43 از فواید این حدیث:
14:45 کیفیت نماز و سلام بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) توقیفی است،
14:51 و افزودن بر آن جایز نیست.
14:54 این حدیث دلیلی بر فضیلت درود فرستادن بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است،
15:00 از جهت آمدن فرمان به آن،
15:03 و اهتمام صحابه به پرسیدن از کیفیت آن.
15:08 «ریاض الصالح» یعنی «ریاض الصالحین».