ریاض الصالحین | قسمت (168) | فصل نهی از خیانت

◉ 158 بازدید ⏱ 15:04 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سیدالمرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب تحریم غدر
0:16 الله سبحانه و تعالی فرمود
0:18 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به پیمان‌ها وفا کنید.
0:23 و خداوند متعال فرموده است
0:25 و به عهد وفا کنید
0:27 «هر آینه پیمان (از کسی) بازخواست می‌شود.»
0:32 از عبدالله بن عمر بن العاص رضی‌الله‌عنهما
0:36 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
0:40 چهار (خصلت) هر کس که در او باشد، منافقِ خالص خواهد بود.
0:46 و هر کس که این خصلت‌ها در او باشد، از آن‌ها [یکی] داشته باشد
0:49 در او خصلتی از نفاق بود تا آن‌که آن را رها کند.
0:54 اگر (کسی) آمد که خیانت کرد
0:56 و هرگاه سخنی دروغ گفته شود
0:58 و هنگامی که عهد ببندد، پیمان‌شکنی کند.
1:00 و هنگامی که ستیزه‌جویی کند، فاجر است.
1:03 متفق علیه
1:06 و از ابن مسعود و ابن عمر و گروهی از اصحاب، رضی‌الله‌عنهم، روایت شده که گفتند
1:12 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:16 برای هر خیانت‌کننده‌ای در روز قیامت پرچمی است.
1:20 گفته می‌شود: این پیمان‌شکنی فلان‌کس است.
1:24 متفق علیه
1:28 از ابو سعید خدری رضی‌الله‌عنه
1:32 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:36 برای هر پیمان‌شکنی پرچمی است که روز قیامت در پشت او نصب می‌شود.
1:41 برای او به اندازه‌ی خیانتش برافراشته می‌شود
1:44 آگاه باشید! هیچ خیانت‌کاری بزرگ‌تر از خیانت امیری نیست که بر عامه مردم حکومت می‌کند.
1:49 روایت مسلم
1:51 اللواء
1:54 کدام پرچم بزرگ است که فرمانده لشکر آن را در دست دارد؟
1:58 است
2:00 یعنی تدبّرش کرد
2:03 از فواید حدیث
2:05 تغلیظ تحریم غدر
2:07 بخصوص از سوی صاحب ولایت
2:10 زیرا خیانت او بزرگ‌تر است
2:12 زیرا این (امر) به خلق بسیاری سرایت می‌کند.
2:16 سخت‌گیری شدید (تشنیع) بر خیانت و نیرنگ‌بازی
2:20 زیرا او در روز قیامت، در برابر همهٔ خلایق، رازِ صاحبش را با نشانه‌ای برملا می‌کند.
2:26 و آن همان پرچمی است که با او خواهد بود.
2:29 مردم در روز قیامت به نام پدرانشان فراخوانده می‌شوند
2:33 زیرا او گفت
2:35 این نیرنگ و پیمان‌شکنی فلان بن فلان است.
2:38 همان‌طور که در روایت دیگری از این حدیث آمده است
2:42 آزمودن (یا: امتحان) برای فریبکار
2:45 زیرا پرچم نزد پشت او خواهد بود
2:48 با این که معلوم است پرچم معمولاً در جلوی او و در بالاترین جای قرار دارد
2:53 اما فریب‌کار
2:55 در عقب، به سمت پایین است
2:58 و این افزون بر رسوایی او است.
3:01 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
3:05 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود
3:09 الله سبحانه و تعالی فرمود
3:11 سه کس‌اند که من در روز قیامت دشمن آن‌ها خواهم بود
3:16 مردی که به من عهد داد، سپس پیمان‌شکنی کرد.
3:20 و مردی که انسان آزاد را فروخت و بهای او را خورد؛
3:24 و مردی که کارگری را اجیر کرد
3:27 و حق خود را از او کامل گرفت، اما مزدش را به او نداد.
3:31 روایت‌شده توسط بخاری
3:34 فوایدِ حدیث
3:37 تأکید بر دشمنی الله با این سه گروه، نه با دیگران
3:43 هشدار درباره شکستن پیمانی که انسان با آن عهد بسته و به الله سوگند خورده است
3:49 نهی از به بردگی گرفتن آزادگان
3:52 هشدار درباره‌ی ندادن مزد به اجیر پس از آن‌که کارش را انجام داده باشد
3:59 باب نهی از منت گذاشتن بر بخشش و مانند آن
4:05 الله سبحانه و تعالی فرمود
4:09 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، صدقات خود را با منّت‌گذاری و آزار باطل نکنید.
4:17 و خداوند سبحانه و تعالی می‌فرماید
4:19 «کسانی که اموال خود را در راه الله انفاق می‌کنند، سپس به دنبال آنچه انفاق کرده‌اند منّت نمی‌گذارند و آزار نمی‌رسانند.»
4:29 از ابوذر رضی‌الله‌عنه
4:33 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود:
4:37 سه گروه‌اند که الله روز قیامت با آنان سخن نمی‌گوید.
4:42 و خداوند در روز قیامت به آنان نگاه نمی‌کند و آنان را پاک نمی‌گرداند.
4:46 و برای آنان عذابی (است)، بر ایشان.
4:48 فرمود: پس رسول الله (ﷺ) آن را سه بار تلاوت کرد.
4:55 ابوذر گفت
4:57 زیان دیدند و تباه شدند؛ چه کسانی‌اند ای رسول الله؟
5:02 گفت: آن‌که (آزار) منّت می‌گذارد و آن‌که کالای خود را با سوگند دروغ به فروش می‌رساند، (از جمله‌اند).
5:10 روایت مسلم
5:13 و در روایتی دیگر از او [آمده است]: «کسی که ازارش را (به زمین) آویزان کند»
5:17 یعنی کسی که ازار و جامهٔ خود را از دو قوزک پایین‌تر آویزان کند، از روی خودپسندی و تکبر.
5:24 باب نهی از فخرفروشی و ستم‌گری
5:30 الله سبحانه و تعالی فرمود
5:34 «پس خودستایی نکنید؛ او به پرهیزگاران داناتر است.»
5:40 و خداوند سبحانه و تعالی فرموده است
5:43 «تنها راه (مؤاخذه) بر کسانی است که به مردم ستم می‌کنند و در زمین بناحق سرکشی می‌ورزند.»
5:50 «آنان را عذابی دردناک است.»
5:54 از عیاض بن حمار رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:59 رسول الله (ﷺ) فرمود:
6:03 الله سبحانه و تعالی به من وحی فرستاد که فروتنی کنید
6:08 تا هیچ‌کس بر هیچ‌کس ستم نکند
6:12 و هیچ‌کس بر دیگری فخر نکند
6:16 روایت مسلم
6:18 اهل لغت گفته‌اند
6:20 بغی
6:21 تعدّی و درازدستی
6:25 از فوایدِ این حدیث
6:27 منع از برتری دادن برخی بندگان خود را بر دیگران
6:33 نهی از فخرفروشی که زاینده ستم‌گری است
6:37 سنت وحی‌ای است از جانب الله
6:40 اما آن (حدیث) تلاوت‌شده نیست.
6:45 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه (روایت شده است)
6:48 همانا رسول الله (ﷺ) فرمودند
6:52 اگر مردی بگوید «مردم هلاک شدند»، خودش هلاک‌کننده‌ترین آنان است.
6:58 روایت شده توسط مسلم
7:00 روایت مشهور «أهلکهم» با ضمّ کاف است.
7:05 و روایت شده که با نصب آن (خوانده شده است)
7:07 این نهی برای کسی است که آن را از روی خودپسندی و عُجب به نفس خود بگوید.
7:11 و (آن‌ها را) در برابر مردم خوار و کوچک شمردن و خود را بر ایشان برتر دانستن
7:15 پس این است حرام.
7:17 و اما کسی که آن را می‌گوید، به‌سبب کمبودی که در میان مردم در امر دینشان می‌بیند،
7:22 و (گفت): «اندوهگین از ایشان و از دین.»
7:26 پس اشکالی در آن نیست.
7:28 علما این‌گونه آن را تفسیر کرده‌اند و به تفصیل بیان داشته‌اند.
7:31 و از کسانی که از پیشوایان بزرگوار آن را گفته‌اند
7:35 مالک بن انس و خطابی
7:38 و الحمیدی و دیگران
7:41 آن را در کتاب الأذکار توضیح داده‌ام.
7:46 از فواید حدیث
7:48 نهی از خودپسندی و تحقیر دیگران
7:52 و برتری دادن خود بر ایشان
7:54 زیرا او نمی‌داند جایگاه مردم نزد پروردگارشان چیست.
8:00 هر کس چنین کند، پس او بدتر از آنان است.
8:03 از گناهی که به‌سبب عیب‌جویی از آنان و آسیب زدن به ایشان بر او وارد می‌شود
8:08 مسلمان وظیفهٔ دعوت به سوی الله را انجام می‌دهد
8:11 هنگامی که فساد مردم را ببیند
8:14 این مقام، شفقت نسبت به مخالفان را ایجاب می‌کند
8:18 و شتاب نکردن در فرود آمدن عذاب بر ساحت ایشان
8:22 باب تحریم هجران میان مسلمانان
8:28 فوق سه روز
8:30 مگر در بدعتی در امر متروک
8:33 یا آشکارا فسق ورزد یا مانند آن.
8:38 الله سبحانه و تعالی فرمود
8:40 «جز این نیست که مؤمنان برادرند، پس میان دو برادرتان را اصلاح کنید.»
8:46 و خداوند سبحانه و تعالی فرموده است
8:48 «و در گناه و تجاوز با یکدیگر همکاری نکنید.»
8:52 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
8:56 رسول الله (ﷺ) فرمودند:
9:00 یکدیگر را رها نکنید و با هم قطع رابطه نکنید
9:02 و یکدیگر را پشت سر رها نکنید (و از یکدیگر روی برمگردانید).
9:04 و یکدیگر را دشمن نداشته باشید.
9:06 و همدیگر را حسد نورزید
9:08 و بندگان الله، برادران یکدیگر باشید.
9:11 و برای مسلمان حلال نیست که برادر خود را بیش از سه روز ترک گوید (قطع رابطه کند)
9:16 متفق علیه
9:18 و از ابوایوب رضی‌الله‌عنه
9:22 این که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
9:27 برای مسلمانی روا نیست که برادر (مسلمان) خود را بیش از سه شب ترک کند.
9:32 یکدیگر را ملاقات می‌کنند
9:34 و این یکی روی‌گردانی می‌کند و آن یکی هم روی‌گردانی می‌کند.
9:37 و بهترین آن دو کسی است که سلام را آغاز کند.
9:40 متفق علیه
9:43 از فوایدِ حدیث
9:46 اباحت ترک (هجر) به خاطر بهره‌ی نفس
9:49 در سه شب
9:51 و این از مدارا و نرمی است
9:53 زیرا انسان بودن از سرشت او خشم و بدخلقی و امثال آن است.
9:58 و غالباً آن (این حالت) در سه شب از میان می‌رود یا کم می‌شود.
10:03 تعبیر در حدیث به «برادری»
10:07 در این (حدیث) تشویق و ترغیب به برقراری ارتباط و پیوند با یکدیگر وجود دارد.
10:10 و هشدار از پشت‌کردن به یکدیگر و قطع رابطه با یکدیگر
10:13 هجرت و قهر (ترک گفتگو) با سلام کردن قطع می‌شود.
10:17 مگر آنکه ترک سخن، دیگری را آزار دهد
10:21 بهترین متخاصمان
10:24 آن‌که به برادرش سلام و سخن را آغاز می‌کند
10:28 این [کار] اسباب دوری‌گزینی و قطع رابطه را از میان می‌برد.
10:32 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
10:37 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند:
10:41 اعمال در هر دوشنبه و پنجشنبه عرضه می‌شود.
10:45 الله برای هر کسی که چیزی را با الله شریک قرار نمی‌دهد، می‌بخشد.
10:50 مگر مردی که میان او و برادرش کینه‌ای بود
10:54 میگوید
10:56 این دو را رها کنید تا با هم آشتی کنند
11:00 روایت مسلم
11:02 و از جابر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
11:05 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم که می‌فرمود
11:10 شیطان از این که نمازگزاران او را بپرستند، ناامید شده است.
11:14 در جزیره‌العرب
11:16 اما در ایجاد اختلاف و برانگیختن دشمنی میان آنان
11:20 روایت شده توسط مسلم
11:22 تحریش
11:24 تفرقه‌افکنی و دگرگون ساختن دل‌هایشان و قطع رابطه با یکدیگر
11:29 ناامیدی از یأس، و آن همان نومیدی و قنوط است.
11:35 نمازگزاران، یعنی مسلمانان
11:38 از فواید حدیث
11:41 هیچ‌یک از مسلمانان با عبادت، از دست ابلیس رهایی نمی‌یابد.
11:46 شیطان برای مقابله با مسلمانان شیوه‌های گوناگونی دارد که به کار می‌گیرد.
11:52 برای پراکندن جمعشان و پریشان کردن گردهمایی‌شان
11:56 نماز بزرگ‌ترین شعائر دین است، پس از کلمه طیبه.
12:01 و از این رو بر مسلمانانِ نمازگزار نام نهاده شد
12:05 جزیرة العرب دارای ویژگی‌هایی است که دیگر سرزمین‌ها از آن‌ها برخوردار نیستند.
12:11 حدیث از دلایل نبوت است
12:14 آنچه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آن خبر داد، واقع شد
12:19 و امت (به‌سبب اختلاف) امت‌هایی شدند
12:22 و ملّت، ملّتی و نِحله‌ای
12:25 از الله پناه می‌بریم از عاقبت بد.
12:28 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
12:32 رسول الله (ﷺ) فرمود:
12:36 برای هیچ مسلمانی حلال نیست که برادر (مسلمان) خود را بیش از سه (روز) ترک کند.
12:41 هرکس بیش از سه روز (با برادر مسلمانش) قطع رابطه کند و در همان حال بمیرد، به دوزخ می‌رود.
12:46 این حدیث را ابوداوود با سندی که بر شرط بخاری و مسلم است روایت کرده است.
12:53 از فواید حدیث
12:56 بیان بدفرجامی اصرار بر دوری و قطع رابطه
13:00 اصرار بر دوری و قطع رابطه بدون سبب شرعی
13:04 از گناهان کبیره است که صاحبش را در آتش جهنم هلاک می‌کند.
13:10 به الله پناه می‌بریم.
13:12 و از ابوخراش حدرد پسر ابی حدردین اسلمی
13:18 که گفته می‌شود سلمی، از صحابه، رضی‌الله‌عنه روایت شده است
13:23 که از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنید که می‌فرمود:
13:28 هر که برادرش را یک سال ترک کند، گویی خونش را ریخته است.
13:33 روایت ابوداوود.
13:36 «کسفک دمه» یعنی او را از روی ستم کشته است.
13:41 از فواید حدیث
13:45 بیان بزرگی گناه ترک رابطه
13:47 و تشبیه آن از نظر عذاب
13:50 به عذاب قاتل
13:52 زیرا ترک رابطه، قتلی معنوی است
13:54 که از قتل محسوس کمتر نیست.
13:58 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
14:02 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
14:06 برای هیچ مؤمنی روا نیست که مؤمنی را بیش از سه روز ترک کند.
14:11 پس اگر سه روز گذشت،
14:14 او را ملاقات کند و بر او سلام کند.
14:17 اگر پاسخ سلامش را داد،
14:19 هر دو در پاداش شریک‌اند.
14:22 و اگر پاسخ نداد،
14:24 او به گناه بازگشته است.
14:27 و آن مسلمان که ترک رابطه کرده، از گناه دوری‌گزیده است.
14:30 روایت ابوداوود.
14:34 ابوداوود گفته است:
14:36 اگر ترک رابطه برای الله تعالی باشد،
14:39 این حکم در آن جاری نیست.
14:42 از فواید حدیث
14:46 آن که آغازگر سلام شود،
14:48 از ترک رابطه بیرون آمده است،
14:49 حتی اگر طرف مقابل پاسخ ندهد.
14:52 جواز ترک رابطه برای الله تعالی
14:55 ریاض الصالحین