ریاض الصالحین | قسمت (114) | فصل دعا برای میت

◉ 154 بازدید ⏱ 15:37 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از سخنان سید المرسلین صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب خودداری از بازگو کردن آنچه از میت ناپسند دیده می‌شود
0:19 از ابو رافع اسلم، آزادشدهٔ رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم، روایت است
0:25 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
0:29 هرکس میتی را غسل دهد و آنچه را دیده پوشیده بدارد، الله او را چهل بار می‌آمرزد
0:36 حاکم روایت کرده و گفته است: صحیح است بر شرط مسلم
0:41 از فواید حدیث: کسی که عهده‌دار غسل برادر مسلمانش شود پس از مرگ او، پاداش بزرگی دارد
0:51 حرمت مسلمان، در زندگی و پس از مرگ، محفوظ است
0:55 پس هرکس عیبی در برادرش ببیند، شایسته است که آن را پنهان دارد و بر او بپوشاند
1:01 شایسته است کسی که برادر مسلمانش را غسل می‌دهد، با این کار رضای الله را بجوید
1:09 و از آن پاداش و اجر و سپاسی یا چیزی از امور دنیا نخواهد
1:20 باب نماز بر میت، تشییع او، حضور در دفن او و کراهت تشییع جنازه برای زنان
1:30 و فضیلت تشییع پیش‌تر بیان شد
1:33 از ابو هریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
1:36 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
1:40 هرکس در تشییع جنازه حاضر شود تا بر آن نماز گزارده شود، برای او یک قیراط است
1:46 و هرکس تا هنگام دفن حاضر بماند، برای او دو قیراط است
1:52 پرسیده شد: دو قیراط چیست؟
1:55 فرمود: مانند دو کوه بزرگ
1:59 متفق‌علیه
2:01 از فواید حدیث
2:05 ترغیب به حضور در تشییع میت
2:08 ترغیب به عهده‌دار شدن کارهای او
2:12 تشویق به گرد آمدن برای او
2:15 هشدار بر بزرگی فضل و کرامت الله نسبت به مسلمان
2:19 در افزایش ثواب کسی که پس از مرگ او عهده‌دار کارهایش شود
2:24 و از ابو هریره رضی‌الله‌عنه روایت است
2:28 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
2:32 هرکس از روی ایمان و طلب پاداش، جنازهٔ مسلمانی را تشییع کند
2:38 و همراه آن باشد تا بر آن نماز گزارده شود و از دفنش فارغ گردد
2:43 پس او با دو قیراط از اجر بازمی‌گردد
2:47 هر قیراط مانند کوه احد است
2:50 و هرکس بر آن نماز گزارد و پیش از دفن بازگردد
2:54 پس با یک قیراط بازمی‌گردد
2:57 روایت بخاری
3:00 از فواید حدیث
3:02 شایسته است مسلمان جنازهٔ برادر مسلمانش را تشییع کند
3:08 و از روی ایمان و طلب پاداش در دفن آن حاضر شود
3:12 ابن عمر رضی‌الله‌عنهما بر جنازه نماز می‌گزارد و بازمی‌گشت
3:17 تا آنکه به او حدیث ابو هریره رضی‌الله‌عنه رسید
3:21 پس خباب را نزد عایشه رضی‌الله‌عنها فرستاد
3:25 از او پرسید و عایشه گفتار ابو هریره را تأیید کرد
3:29 پس ابن عمر گفت: در قیراط‌های فراوانی کوتاهی کرده‌ایم
3:35 و از ام عطیه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
3:40 ما از تشییع جنازه‌ها بازداشته شدیم
3:43 اما بر ما قاطعانه حکم نشد
3:45 متفق‌علیه
3:47 و معنای آن
3:49 این است که نهی آن‌چنان سخت نبود که در محرمات سخت گرفته می‌شود
3:54 از فواید حدیث
3:57 اصل نهی، حرمت را می‌رساند
4:00 تا وقتی که قرینه‌ای نباشد که آن را به کراهت تنزیهی حمل کند
4:04 چنان‌که در این حدیث چنین است
4:06 و این سخن ام عطیه رضی‌الله‌عنها است
4:10 که بر ما قاطعانه حکم نشد
4:12 فضیلتی که در احادیث درباره تشییع جنازه آمده
4:17 ویژهٔ مردان است، نه زنان
4:20 زیرا زنان از تشییع آن بازداشته شده‌اند
4:23 باب استحباب افزایش شمار نمازگزاران بر جنازه
4:30 و قرار دادن صف‌های ایشان به سه صف یا بیشتر
4:34 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
4:39 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
4:42 هیچ میتی نیست که گروهی از مسلمانان که به صد نفر برسند بر او نماز گزارند
4:48 که همه برای او شفاعت کنند
4:50 مگر آنکه شفاعت آنان درباره او پذیرفته شود
4:53 روایت مسلم
4:55 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
4:59 شنیدم که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم می‌فرمود
5:04 هیچ مرد مسلمانی نیست که بمیرد
5:07 و چهل مرد که به الله چیزی را شریک نمی‌آورند بر جنازه‌اش بایستند
5:13 مگر آنکه الله شفاعت ایشان را درباره او بپذیرد
5:16 روایت مسلم
5:18 و از مرثد بن عبدالله یزنی روایت است که گفت
5:22 مالک بن هبیره رضی‌الله‌عنه چون بر جنازه نماز می‌گزارد
5:27 و مردم را بر آن اندک می‌دید
5:30 آنان را به سه بخش تقسیم می‌کرد
5:33 سپس می‌گفت
5:35 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
5:39 هرکس که سه صف بر او نماز گزارند، واجب کرد
5:44 روایت ابو داود و ترمذی
5:48 واجب کرد
5:49 یعنی بهشت برای او واجب شد
5:52 از فواید احادیث
5:56 مفهوم عدد در این احادیث حصر را نمی‌رساند
6:00 بلکه تنها برتری را می‌رساند
6:03 پس هرچه جمعیت بیشتر باشد، برای میت بهتر و سودمندتر است
6:08 کسانی که شفاعتشان پذیرفته می‌شود و دعایشان مستجاب است
6:12 اهل توحید صادقند
6:15 کسانی که به الله چیزی را شریک نمی‌آورند
6:19 استحباب آنکه نمازگزاران پشت سر امام سه صف یا بیشتر بایستند
6:26 در احادیث، تشویقی است به اخلاص در دعا برای میت
6:31 باب آنچه در نماز جنازه خوانده می‌شود
6:38 چهار تکبیر می‌گوید
6:42 پس از تکبیر نخست به الله پناه می‌برد
6:44 سپس سورهٔ فاتحه را می‌خواند
6:47 سپس تکبیر دوم می‌گوید
6:49 سپس بر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم درود می‌فرستد
6:53 و می‌گوید
6:54 خدایا بر محمد و بر آل محمد درود فرست
6:59 و بهتر آن است که سخن خود را با گفتار دیگر کامل کند
7:02 همان‌گونه که بر ابراهیم درود فرستادی
7:04 تا گفتهٔ او
7:05 حمید مجید
7:07 و نمی‌گوید آنچه بسیاری از عوام انجام می‌دهند، یعنی خواندن آن‌ها
7:12 الله و فرشتگانش بر پیامبر (ﷺ) درود می‌فرستند
7:16 اگر تنها به آن اکتفا کند، نمازش صحیح نیست.
7:20 سپس تکبیر سوم را می‌گوید.
7:22 و برای میت و مسلمانان دعا می‌کند
7:25 با آنچه از احادیث یاد خواهیم کرد، إن شاء الله تعالی
7:30 سپس تکبیر چهارم را می‌گوید و دعا می‌کند.
7:33 و چه کسی نیکوتر از او است
7:35 خدایا ما را از پاداش آن محروم مفرما.
7:38 و ما را پس از آن (امتحان و فتنه) گرفتار مساز.
7:40 و ما را و او را بیامرز
7:42 و مختار (نظر مورد پذیرش) این است که در رکعت چهارم دعا طولانی می‌شود.
7:47 برخلاف آنچه بیشتر مردم بدان خو گرفته‌اند
7:50 حدیث ابن ابی اوفی
7:52 آنچه ان‌شاءالله تعالی بیان خواهیم کرد
7:56 و اما دعاهای ماثور پس از تکبیره سوم
8:00 از آن‌ها
8:04 از ابو عبدالرحمن
8:06 عوف بن مالک رضی‌الله‌عنه گفت
8:09 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر جنازه‌ای نماز گزارد
8:14 از دعای او حفظ کردم که می‌گفت
8:17 بارالها، او را بیامرز و بر او رحم فرما
8:20 و او را عافیت و عفو عطا فرماید.
8:22 و مهمانش را گرامی بدارد و ورودش را وسعت دهد.
8:25 و او را با آب و برف و تگرگ بشوی.
8:29 و (او را) از گناهان پاک می‌کند.
8:31 همان‌گونه که جامهٔ سپید را از آلودگی پاک می‌کنی
8:34 و خانه‌ای بهتر از خانه‌اش به او عطا کند
8:37 و خانواده‌ای بهتر از خانواده‌اش
8:40 و همسری بهتر از همسرش
8:43 و او را به بهشت داخل کند
8:45 و از عذاب قبر و از عذاب آتش (دوزخ) به تو پناه می‌برم.
8:49 تا جایی که آرزو کردم که ای کاش من آن مرده می‌بودم.
8:54 روایت کرده است مسلم.
8:56 نیکی به میهمانش کرد
8:59 یعنی بهترین بهره‌اش را در بهشت
9:02 مَدخَلة یعنی جایی که در آن وارد می‌شود
9:06 و آن قبرش است که الله او را در آن داخل می‌کند.
9:09 دَنَس یعنی آلودگی و چرک
9:12 فواید حدیث
9:16 باید بر حفظ علم حرص ورزید
9:18 و گرفتن آن از اهلش و رساندنش به مردم
9:22 نماز بر میت
9:25 این استغاثه‌ای است به الله که به او رحم کند و از او درگذرد.
9:30 جواز طهارت با آب، برف و تگرگ
9:35 برتری جامه‌های سفید بر دیگر رنگ‌ها
9:38 و این که بر پاکی و صفا دلالت دارد
9:41 اثبات عذاب قبر
9:44 جواز این‌که مرد بهای آن میت را بپردازد (یا: جواز فدیه‌دادن یا جایگزین‌شدن برای آن میت)
9:48 از آنچه از خیر و برکت دعای پذیرفته‌شده به او می‌رسد
9:52 و از ابوهریره و ابوقتاده
9:57 و (پدرم) ابراهیم الاشهلی از ابی
10:00 و پدرش صحابی است
10:02 رضی‌الله‌عنهم
10:04 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:07 او بر جنازه‌ای نماز خواند
10:09 فرمود
10:10 خدایا، زنده و مرده ما را بیامرز.
10:14 و کوچک و بزرگ ما
10:17 و یادآوری کردیم و مثال‌ها زدیم
10:19 و حاضر و غایب ما
10:22 خدایا، هرکس از ما را که زنده نگه داشته‌ای
10:25 پس او را بر اسلام زنده بدار
10:27 و آن که از ما او را وفات دادیم
10:30 و او را بر ایمان بمیران
10:32 خدایا، ما را از پاداش آن محروم مکن.
10:35 و ما را پس از آن (به فتنه) نیازما
10:37 روایت کرده است ترمذی
10:40 از فوایدِ حدیث
10:43 جواز دعا برای زندگان و مردگان
10:47 تمام خیر در این است که انسان بر ایمان بمیرد.
10:51 و اینکه بر اسلام زنده بماند
10:53 استحباب دعا برای بنده
10:56 آن‌که الله ظاهر و باطنش را اصلاح کند
10:59 و اینکه الله او را در بهترین حال بمیراند.
11:02 هشدار از اینکه انسان خود را از (عذاب و عقوبت الهی) در امان بداند
11:05 از واژگونی نکردن (در حالت خود) به‌سبب آنچه در آن از خیر است
11:09 بلکه بر او لازم است که همواره از الله ثبات بر ایمان را بخواهد
11:14 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
11:19 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم که می‌فرمود
11:23 هنگامی که بر میت نماز می‌گزارید
11:26 پس دعا را خالصانه برای او قرار دهید
11:29 این را ابوداوود روایت کرده است.
11:31 فواید حدیث
11:35 استحباب دعا برای میت با اخلاص و حضور قلب
11:39 از اخلاص در دعا برای میت
11:43 آن را به دعا اختصاص داد
11:45 و شدت تضرع و التماس به الله
11:48 زیرا این نماز تنها طلب آمرزش و شفاعت برای میت است.
11:53 تنها از کسی که با پافشاری (از الله) بخواهد، امید پذیرفته شدن (دعا) می‌رود.
11:57 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
12:01 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درباره نماز بر جنازه
12:06 خدایا، تو پروردگار آن هستی
12:08 و تو آن را آفریدی
12:10 و تو آن را به اسلام هدایت کردی
12:13 و تو روحش را قبض کردی
12:15 و تو به نهان و آشکار آن داناتری.
12:19 ما نزد تو آمده‌ایم تا برای او شفاعت کنیم.
12:22 پس الله او را بیامرزید.
12:25 روایت ابوداود.
12:27 از فواید حدیث:
12:29 تضرع و درخواست از الله تعالی برای آمرزش کسی که به یگانگی الله درگذشته است،
12:34 و درگذشتن از لغزش‌های او.
12:37 گواهی بندگان بر ظاهر (اعمال) است،
12:41 و سرائر خلق به پروردگارشان واگذار می‌شود،
12:45 همان که پنهان و آشکارتر از آن را می‌داند.
12:48 و از واثله بن اسقع رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
12:53 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای ما نماز گزارد
12:57 بر مردی از مسلمانان،
13:00 پس شنیدم که می‌گفت:
13:02 خدایا، فلانی پسر فلانی
13:05 در پناه تو و ریسمان جوار تو است،
13:08 او را از فتنه قبر و عذاب آتش نگاه دار،
13:12 و تو اهل وفا و ستایشی،
13:15 پس خدایا او را بیامرز و رحم فرما،
13:18 که تو همان آمرزنده مهربانی.
13:22 روایت ابوداود.
13:26 در پناه و جوار تو است،
13:28 یعنی در عهد و امان تو.
13:31 «فقه» فتنه قبر را...
13:33 یعنی او را از فتنه قبر و عذاب آتش حفظ کن.
13:37 از فواید حدیث:
13:41 انسان در دنیا و آخرت به پدرش نسبت داده می‌شود، نه به مادرش.
13:46 استحباب درخواست از الله جل و علا
13:49 برای بازگرداندن میت از عذاب قبر و عذاب جهنم،
13:53 از آن دو به الله پناه می‌بریم.
13:56 اثبات عذاب قبر و فتنه آن،
14:00 و اینکه آن حق است.
14:02 استحباب ستایش الله به آنچه سزاوار اوست
14:05 هنگام دعا و تضرع.
14:08 و از عبدالله بن ابی اوفی رضی‌الله‌عنهما روایت است
14:14 که بر جنازه دخترش چهار تکبیر گفت.
14:19 پس بعد از تکبیر چهارم، به اندازه فاصله میان دو تکبیر ایستاد،
14:24 برای او استغفار و دعا می‌کرد.
14:26 سپس گفت:
14:28 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنین می‌کرد.
14:33 و در روایتی آمده است:
14:35 چهار تکبیر گفت،
14:37 پس مکثی کرد
14:39 تا آنجا که گمان کردم پنج تکبیر خواهد گفت.
14:42 سپس به راست و چپ خود سلام داد.
14:46 چون از نماز فارغ شد،
14:48 به او گفتیم: این چیست؟
14:50 گفت:
14:52 من بیش از آنچه دیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انجام می‌داد، بر شما نمی‌افزایم.
14:58 یا
14:59 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنین انجام داد.
15:04 روایت حاکم.
15:06 از فواید حدیث:
15:10 مشروعیت دعا میان تکبیر آخر و سلام.
15:15 حرص صحابه بر پیروی از سنت رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
15:22 جواز پرسش از کسی که کاری انجام داده که وجه آن آشکار نبوده، برای روشن شدن آن.
15:28 ریاض الصالح؛ یا ریاض الصالحین.