ریاض الصالحین | قسمت (92) | باب حیا و فضایل آن و باب حفظ اسرار

◉ 234 بازدید ⏱ 15:39 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب حیا و فضیلت آن و تشویق به متصف شدن به آن
0:16 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما
0:22 این‌که رسول الله (ﷺ) از کنار مردی از انصار گذشت
0:28 و او برادرش را در زندگی می‌گزد
0:31 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
0:34 رهایش کن، زیرا حیا از ایمان است.
0:38 متفق علیه
0:40 پند می‌دهم او را و با سرزنش (او را) نصیحت می‌کنم
0:44 آن را رها کن؛ یعنی او را بر همین اخلاق نیکو واگذار
0:49 از فواید حدیث
0:53 زندگی شاخه‌ای از شاخه‌های ایمان است
0:57 زیرا آن (ایمان) صاحبش را از ارتکاب گناهان بازمی‌دارد، همان‌گونه که ایمان او را بازمی‌دارد
1:02 وجوب امر به معروف و نهی از منکر
1:06 و عدم تأخیر بیان از وقت نیاز
1:10 از عمران بن حصین رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
1:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:19 زندگی جز به خیر نمی‌آید
1:23 متفق علیه
1:25 و در روایتی از مسلم
1:28 تمام زندگی خیر است.
1:30 یا فرمود
1:32 تمامی زندگی خیر است
1:35 از فواید حدیث
1:38 برانگیختن به اخلاق حیا
1:41 و اینکه این کار برای فرد و جامعه بهتر است.
1:44 برای آنچه که انسان را بر انجام کار نیک و ترک کار زشت وادار می‌کند
1:48 منظور از «زندگی» در احادیث، آن چیزی است که از نظر شرعی (معتبر و مشروع) باشد.
1:54 و اما زندگی‌ای که اخلال در حقوق از آن برمی‌خیزد
1:58 و ترس از رویارویی با کسانی که منکرات را مرتکب می‌شوند
2:01 پس این شرعی نیست
2:03 بلکه ناتوانی و خواری و سستی
2:06 و اگر (این صفت) حیاء نامیده شود
2:08 به‌سبب شباهتش با زندگی شرعی در صورت ظاهری
2:13 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
2:17 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:21 ایمان هفتاد و چند شعبه دارد
2:24 یا شصت‌و‌چند شعبه
2:27 پس برترین آن‌ها گفتن «لا إله إلا الله» است.
2:30 و پایین‌ترین (شاخه‌های ایمان) برداشتن آزار از سر راه است.
2:34 و حیا شعبه‌ای از ایمان است
2:38 و بر آن اتفاق شده است
2:40 «بضع» از سه تا ده است.
2:45 و «شعبه» به معنای بخش، پاره و خصلت است.
2:49 و «الإماطة» به معنای برداشتن و دور کردن است، و «الأذی» (آزار و مانع) همان چیزی است که رهگذر را می‌آزارد.
2:53 هر آنچه تو را آزار می‌دهد: سنگ، خار و گِل
2:57 و خاکستر و کثافت و مانند آن
3:00 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
3:04 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود که
3:08 با حیا‌تر از دوشیزه‌ای که در حجله‌اش نشسته است
3:12 هرگاه چیزی را که ناپسند می‌داشت ببیند، آن را در چهره‌اش می‌شناختیم.
3:17 متفق‌علیه
3:19 علما گفته‌اند
3:21 حقیقت زندگی، اخلاقی است که آدمی را به ترک زشتی برمی‌انگیزد.
3:25 و این امر مانع از کوتاهی در حق صاحب حق می‌شود.
3:28 از ابوالقاسم جنید (رحمه‌الله) روایت کرده‌ایم که گفت
3:34 زندگی، دیدن نعمت‌هاست.
3:37 کدام نعمت‌ها و دیدن کوتاهی (در شکر آن‌ها)
3:41 از میان آن دو، حالتی پدید می‌آید که «حیات» نامیده می‌شود
3:46 «العذراء» یعنی بکر
3:49 آن (زن) که هیچ مردی با او نزدیکی نکرده است
3:52 خِدْر گوشه‌ای از خانه است که پرده‌ای بر آن آویخته می‌شود.
3:57 او را از چهره‌اش شناختیم؛ یعنی از دگرگونی چهره‌اش
4:02 و به‌سبب شدت حیاءش سخن نمی‌گفت.
4:06 از فواید حدیث
4:09 ضرورت پیروی از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در زندگی
4:14 زیرا زندگی آفریده‌ای گرامی است
4:17 زندگی در زنان یک خلق غریزی است
4:22 باب حفظ راز
4:27 فرمود سبحانه و تعالی
4:30 و به عهد وفا کنید، زیرا عهد [همواره] مورد پرسش خواهد بود.
4:36 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
4:41 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:45 از بدترین مردم نزد الله در روز قیامت از نظر جایگاه
4:50 مرد با زن خلوت می‌کند و زن با او خلوت می‌کند
4:54 سپس راز او را آشکار می‌کند
4:56 روایت مسلم
4:58 «یُفضی» کنایه از آمیزش (جماع) است.
5:03 سِرّش را آشکار می‌کند
5:05 اینکه (کسی) برای مردم جزئیات آنچه را میان او و همسرش در خلوتشان می‌گذرد بازگو کند
5:11 و در هنگام همبستری و پیش از آن، از مقدمات (آن).
5:15 از فواید حدیث
5:19 افشای اسرار همبستری از گناهان کبیره است
5:23 برای وعیدی که در آن یاد شده است
5:26 از حقوق زن و شوهر بر یکدیگر
5:30 عدم افشای اسرار آن دو
5:33 از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما
5:38 وقتی دختر عمر، حفصه، بیوه شد، عمر رضی‌الله‌عنه
5:43 گفت: با عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه دیدار کردم.
5:47 حفصه [آن را] بر او عرضه کرد
5:50 گفتم: اگر بخواهی، حفصه دختر عمر را به ازدواج تو درمی‌آورم.
5:55 گفت: در کارم خواهم نگریست.
5:58 ماندم شب‌هایی
6:00 سپس با من دیدار کرد و گفت
6:02 به نظرم رسیده که امروز ازدواج نکنم
6:06 با ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه دیدار کردم.
6:10 گفتم: اگر بخواهی، حفصه دختر عمر را به همسری تو درمی‌آورم.
6:15 ابوبکر رضی‌الله‌عنه سکوت کرد
6:18 و چیزی به من بازنگرداند.
6:21 با او بیش‌تر از عثمان خشمگین و ناراضی بودم
6:25 شبی چند ماندم
6:27 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از او خواستگاری کرد
6:31 و من او را به ازدواج آن حضرت درآوردم
6:33 ابوبکر با من دیدار کرد و گفت
6:36 شاید از من رنجیده‌ای، هنگامی که حفصه را به من پیشنهاد کردی
6:40 و من پاسخی به تو ندادم
6:43 گفتم: آری
6:45 گفت:
6:46 جز این نبود که مانع من از بازگشت به تو در آنچه به من پیشنهاد کردی،
6:51 این بود که من دانسته بودم پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از او یاد کرده است،
6:57 پس نخواستم راز رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را فاش کنم،
7:02 و اگر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را رها می‌کرد، من او را می‌پذیرفتم.
7:08 روایت بخاری
7:10 گفته‌ی او: «تأیّمت»
7:12 یعنی بی‌شوهر شد،
7:14 و شوهرش، رضی‌الله‌عنه، درگذشته بود.
7:18 «وجدت»، یعنی خشمگین شدم.
7:22 «فلبثت»، یعنی انتظار کشیدم.
7:26 «بدا»، یعنی آشکار شد.
7:29 «فکنت أوجد»، یعنی بسیار خشمگین‌تر بودم.
7:33 «لأفشی»، یعنی آشکار و منتشر کنم.
7:37 از فواید حدیث:
7:39 جواز عرضه کردن دختر یا خواهر از سوی انسان بر اهل خیر و صلاح،
7:45 به سبب سودی که به کسی که به او پیشنهاد می‌شود بازمی‌گردد.
7:50 فضیلت پنهان داشتن راز و مبالغه در پوشیده نگه داشتن آن.
7:54 و چون صاحب راز آن را آشکار کند،
7:56 از شنونده‌ی آن گناهی نیست.
7:59 عتاب، دوستی را تباه نمی‌کند،
8:03 بلکه عتاب به اندازه‌ی دوستی است، چنان‌که گفته‌اند.
8:07 از این رو عمر، رضی‌الله‌عنه، بر ابوبکر بیشتر از عتابش بر عثمان عتاب می‌کرد،
8:12 (این) به سبب جایگاه و محبت بیشتری بود که ابوبکر نزد عمر داشت،
8:15 و عمر نزد ابوبکر.
8:18 و [نیز] عمر، نزد ابوبکر، از افزونی محبت و جایگاه [والا] برخوردار بود.
8:23 مستحب است که کسی که عذر خود را آشکار می‌کند، آن عذر از او پذیرفته شود.
8:29 زن بیوه، مانند دختر باکره، ناگزیر به ولیّ نیاز دارد،
8:33 پس خودش را به عقد دیگری درنمی‌آورد.
8:35 از عایشه، رضی‌الله‌عنها، روایت است که گفت:
8:40 همسران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد ایشان بودند،
8:45 فاطمه، رضی‌الله‌عنها، در حالی‌که راه می‌رفت، آمد،
8:48 و راه رفتنش با راه رفتن رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ذره‌ای تفاوت نداشت.
8:55 چون او را دید، به او خوش‌آمد گفت و فرمود:
8:59 «خوش آمدی، دخترم!»
9:01 سپس او را سمت راست یا چپ خود نشاند،
9:05 آنگاه با او آهسته سخن گفت،
9:07 پس (فاطمه) سخت گریست.
9:10 چون بی‌تابی او را دید،
9:12 بار دوم با او آهسته سخن گفت،
9:14 پس (فاطمه) خندید.
9:16 به او گفتم:
9:18 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تو را از میان همسرانش به رازگویی برگزید،
9:21 و سپس تو گریه می‌کنی؟!
9:24 ـ
9:26 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخاست،
9:30 از او پرسیدم:
9:32 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به تو چه گفت؟
9:36 گفت:
9:37 من راز رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را فاش نمی‌کنم.
9:43 آیا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وفات نیافت؟
9:47 گفتم: تو را به حقی که بر گردن تو دارم، سوگند می‌دهم
9:52 که آنچه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به تو گفت، برایم بازگویی.
9:58 گفت: اکنون (که چنین است)، آری.
10:02 اما آن‌گاه که بار نخست با من آهسته سخن گفت،
10:06 مرا آگاه کرد که جبریل هر سال یک یا دو بار قرآن را بر او عرضه می‌کرد،
10:13 و اینک در این سال دو بار عرضه کرده است.
10:16 و من چنین می‌بینم که اجل نزدیک شده است،
10:20 پس از الله پروا کن و شکیبا باش،
10:23 که من برای تو نیکوترین پیشینیانم.
10:26 پس چنان گریستم که دیدی.
10:29 چون بی‌تابی مرا دید، بار دوم با من آهسته سخن گفت و فرمود:
10:34 «ای فاطمه، آیا خشنود نمی‌شوی که سرور زنان مؤمنان باشی،
10:39 یا سرور زنان این امت؟»
10:43 پس چنان خندیدم که دیدی.
10:46 متفق علیه.
10:48 و این لفظ مسلم است.
10:52 «مشیه»، یعنی هیئت راه رفتن.
10:55 «مرحباً بک»
10:57 یعنی در جایی فراخ و گشاده فرود آمدی.
11:00 «رأی جزعها»
11:02 یعنی ناتوانی او از تحمل آنچه شنید.
11:05 «عزمت علیک»
11:08 یعنی به حقی که بر گردن تو دارم سوگند دادم،
11:11 و آن حق این است که او مادر مؤمنان است،
11:14 و همسر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
11:17 و محبوب ایشان است.
11:19 «یعارض القرآن»
11:21 یعنی قرآن را با او مدارسه می‌کرد،
11:23 و این کار دوسویه بود.
11:26 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قرائت می‌کرد
11:30 و جبریل، علیه‌السلام، گوش می‌داد،
11:33 سپس جبریل، علیه‌السلام، قرائت می‌کرد
11:36 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گوش می‌داد.
11:40 از فواید حدیث:
11:44 بیان منقبت فاطمه، رضی‌الله‌عنها،
11:47 و اینکه او سرور زنان این امت است.
11:51 این حدیث از نشانه‌های نبوت است،
11:55 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به دخترش
11:59 از نزدیکی اجل خود خبر داد،
12:01 و او را آگاه کرد که وی نخستین کسی از خاندانش خواهد بود که به او خواهد پیوست،
12:05 و آنچه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خبر داده بود، همان شد.
12:10 جواز گریستن بدون فریاد و زاری.
12:14 نوحه‌سرایی و زدن بر صورت و پاره کردن گریبان (نهی شده است)
12:18 زیرا آن رحمتی است که الله در دل بنده مؤمنش قرار داده است
12:23 استحباب پنهان داشتن راز و خودداری از افشای آن
12:26 تا زمانی که مانع از آن برطرف شود
12:29 اثبات حق همسران پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
12:34 بر مردان و زنان مؤمن
12:36 زیرا آنان مادران مؤمنان‌اند
12:39 عرضه‌ی قرآن بر حافظان و مذاکره‌ی با ایشان درباره‌ی آن
12:44 از روش‌های حفظ و تثبیت قرآن است
12:47 و این سنتی است که میان اهل قرآن و حافظان آن رایج است
12:51 و از این رو بر حافظ قرآن شایسته است که همواره حفظ خود را پاس دارد
12:56 جواز استدلال از راه قراین
12:59 زیرا رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
13:02 از معارضه‌ی جبرئیل با او در قرآن در دو نوبت استدلال کرد
13:06 و جبرئیل هر سال یک بار قرآن را با او معارضه می‌کرد
13:10 بر نزدیکی اجل و نزدیک بودن روز رحلت
13:14 و از ثابت، از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
13:20 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بر من گذشت
13:24 و من با کودکان بازی می‌کردم
13:26 پس بر ما سلام کرد
13:28 و مرا برای کاری فرستاد
13:30 پس در نزد مادرم دیر کردم
13:32 چون بازگشتم
13:34 گفت: چه چیز تو را بازداشت؟
13:36 گفتم:
13:38 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم مرا برای کاری فرستاد
13:42 گفت: کارش چه بود؟
13:45 گفتم: آن راز است
13:48 گفت: راز رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را به هیچ‌کس مگو
13:57 انس گفت:
13:59 به خدا سوگند، اگر آن را برای کسی بازگو می‌کردم
14:02 همانا برای تو نیز بازگو می‌کردم، ای ثابت
14:05 روایت مسلم
14:07 و بخاری بخشی از آن را به‌طور مختصر روایت کرده است
14:10 «فأبطأت»: یعنی دیر کردم
14:12 یعنی تأخیر کردم و غیبتم طولانی شد
14:15 «ما حبسک»: یعنی چه چیز تو را بازداشت
14:17 یعنی چه چیز تو را منع کرد
14:20 از فواید حدیث:
14:22 فضیلت انس بن مالک
14:24 و بزرگواری و لطف او
14:26 و راستی امانت و وفاداری او
14:29 و پنهان داشتن راز رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم، در زندگی و پس از مرگ او
14:33 (این امور از فواید حدیث است)
14:36 نیکویی تربیت ام سلیم نسبت به فرزندش
14:39 زیرا او را به خودداری از سخن گفتن
14:42 درباره‌ی راز رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم سفارش کرد
14:45 پنهان داشتن راز برادران و خودداری از افشای آن
14:49 از بزرگواری اخلاق و آداب اسلامی است
14:54 آنچه در باب حفظ راز باید دانسته شود این است:
14:57 که بازگو کردن آن جایز نیست
14:59 اگر برای صاحب راز در زندگی‌اش زیانی داشته باشد
15:03 و اگر پس از مرگ او معلوم شود که با افشای آن، آبرویش لکه‌دار می‌شود
15:07 آنگاه بیان راز جایز نیست
15:10 و اگر در آن منقبت یا کرامتی باشد
15:13 بازگو کردن آن اشکالی ندارد
15:15 و اگر در حفظ راز، ریختن خون حرامی یا
15:19 هتک ناموس حرامی یا
15:21 تصرف در مال به ناحق در میان باشد
15:24 آنگاه حفظ آن حرام است
15:27 بلکه باید از آن هشدار داد
15:30 ریاض الصالحین