از مجموعهٔ ریاض الصالحین (باغهای صالحان) (مجموعه کامل شد)
· درس 144 از 190
ریاض الصالحین | قسمت (154) | باب ذکر صبح و شام و ذکر خواب
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین
0:03
از سخنان سرور فرستادگان
0:06
صلیاللهعلیهوسلم
0:09
باب ذکر هنگام صبح و شام
0:16
الله تعالی فرموده است:
0:19
خدای خود را در دل با زاری و بیم یاد کن
0:24
و بیآنکه آواز را بلند کنی، در بامدادان و شامگاهان
0:29
و از غافلان مباش
0:32
اهل لغت گفتهاند:
0:34
«آصال» جمع «أصیل» است،
0:37
و آن میان عصر و مغرب است.
0:40
و الله تعالی فرموده است:
0:43
و پیش از برآمدن خورشید و پیش از فرو رفتن آن، به ستایش پروردگارت تسبیح گوی
0:49
و الله تعالی فرموده است:
0:51
و شبهنگام و هنگام بامداد، به ستایش پروردگارت تسبیح گوی
0:56
اهل لغت گفتهاند:
0:58
«عشی»:
1:00
میان زوال خورشید تا غروب آن است.
1:03
و الله تعالی فرموده است:
1:06
در خانههایی که الله فرمان داده است که بلند پایه شوند و نام او در آنها یاد شود
1:11
در آنها بامدادان و شامگاهان برای او تسبیح میگویند
1:16
مردانی که نه تجارت و نه خرید و فروش، ایشان را از یاد الله بازنمیدارد
1:22
«آیه».
1:24
و الله تعالی فرموده است:
1:26
«ما کوهها را با او رام کردیم که شامگاهان و بامدادان تسبیح میگویند».
1:33
از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت:
1:38
رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:42
هر کس هنگام صبح و هنگام شام بگوید:
1:47
«سبحان الله و بحمده»
1:49
صد بار،
1:51
روز قیامت کسی با عملی برتر از آنچه او آورده است نمیآید،
1:56
مگر کسی که مانند آن را گفته باشد یا بیشتر از آن.
2:01
روایت مسلم.
2:03
از فواید حدیث:
2:07
فضیلت ذکر هنگام صبح و شام.
2:10
این ذکر مطلق است،
2:12
و عدد صد قید نیست،
2:15
به دلیل قول پیامبر (ﷺ): «یا بیشتر».
2:20
یاد الله تعالی، ذخیرهای برای بنده در روز قیامت است،
2:26
روزی که نه مال سودی میبخشد و نه فرزندان
2:29
مگر کسی که با دلی سالم به پیشگاه الله آید.
2:33
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت:
2:38
مردی نزد پیامبر (ﷺ) آمد و گفت:
2:43
ای رسول الله!
2:45
دیشب از عقربی که مرا گزید چه رنجی دیدم!
2:49
فرمود:
2:51
اگر هنگام شام میگفتی:
2:54
«أعوذ بکلمات الله التامات من شر ما خلق»
2:59
به تو زیانی نمیرساند.
3:01
روایت مسلم.
3:03
«ما لقیت»:
3:06
چه رنج بزرگی دیدی!
3:09
از فواید حدیث:
3:13
پناه بردن بنده همواره به الله است
3:17
از هر شر و نیرنگ و حسد و ستم.
3:21
جواز پناه جستن به کلمات تام الله.
3:26
دلیل بر این است که کلام الله صفتی از صفات اوست
3:29
و مخلوق نیست،
3:31
زیرا به مخلوق پناه بردن جایز نیست.
3:35
این ذکر، برای بنده از شر مخلوقات و سایر آزاررسانان، پناهگاهی استوار است،
3:41
و از جمله آنها هوای نفس و خواهشهاست.
3:44
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است:
3:48
از پیامبر (ﷺ)،
3:51
که چون صبح میکرد میفرمود:
3:54
«اللهم بک أصبحنا وبک أمسینا
3:58
وبک نحیا وبک نموت
4:01
وإلیک النشور»
4:03
و چون شام میکرد میفرمود:
4:07
«اللهم بک أمسینا وبک نحیا وبک نموت
4:12
وإلیک النشور»
4:14
روایت ابوداود و ترمذی.
4:17
از فواید حدیث:
4:21
بازگشت و سرانجام به سوی الله سبحانه و تعالی است،
4:25
و زندگی بنده باید پیوسته با روش الله پیوند داشته باشد.
4:32
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است:
4:36
که ابوبکر صدیق رضیاللهعنه گفت:
4:40
ای رسول الله!
4:42
به من کلماتی بیاموز که هنگام صبح و هنگام شام بگویم.
4:48
فرمود:
4:49
بگو:
4:50
خدایا، ای آفریننده آسمانها و زمین
4:54
عالم الغیب والشهادة،
4:56
رب کل شیء ومَلیکه،
4:59
أشهد أن لا إله إلا أنت،
5:03
أعوذ بک من شر نفسی وشر الشیطان وشِرکه»
5:08
فرمود:
5:09
آن را هنگام صبح و هنگام شام بگو،
5:13
و هنگامی که به بستر خود میروی.
5:16
روایت ابوداود و ترمذی.
5:19
«فاطر السماوات والأرض»:
5:24
یعنی آفریننده و پدیدآورنده آن دو، بیآنکه نمونهای پیشین داشته باشند.
5:29
«ملیکه»: یعنی مالک آن.
5:32
«و شرکه»:
5:34
یعنی آنچه شیطان به آن فرا میخواند از شریک قرار دادن برای الله تعالی.
5:38
از فواید حدیث:
5:42
آفرینش و فرمان تنها به دست الله سبحانه و تعالی است و شریکی ندارد.
5:48
نفس و شیطان
5:51
سرچشمه گمراهی بندهاند.
5:54
و از ابن مسعود رضیاللهعنه روایت است که گفت:
5:59
پیامبر الله (ﷺ) چون شام میکرد میفرمود:
6:05
شب را به صبح رساندیم و شب به صبح رسید، و فرمانروایی از آنِ الله است.
6:08
و ستایش مخصوص الله است.
6:10
هیچ معبودی جز الله نیست؛ یگانه است و شریکی برای او نیست.
6:15
راوی گفت
6:17
گمان میکنم در آن گفته است
6:19
فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست
6:22
و او بر هر چیزی تواناست
6:25
پروردگارا، از تو خیر این شب و خیر آنچه پس از آن است میخواهم.
6:31
و از تو به پناه میبرم از شرّ آنچه در این شب است و شرّ آنچه پس از آن است.
6:37
پروردگارا، از تنبلی و بدی پیری به تو پناه میبرم.
6:42
پروردگارا، از عذاب دوزخ و عذاب قبر به تو پناه میبرم.
6:48
و چون صبح کند نیز همین را بگوید.
6:52
صبح کردیم و فرمانروایی صبح کرد برای الله
6:55
روایت شده توسط مسلم
6:58
از فواید حدیث
7:01
هنگامی که بنده یقین دارد که پادشاهی از آنِ الله است
7:04
به او پناه برد
7:06
و بهواسطهٔ آن از غیر او بینیاز میشود.
7:08
و او را به عبادت اختصاص داد و او را ستود و برای او شکرگزاری کرد
7:14
تنبلی و خودبزرگبینی
7:15
آفاتی که بنده را از طاعت و ذکر و شکر بازمیدارد
7:20
باید از آن به الله پناه ببرد
7:23
تا آنکه سالم و عافیتمند بماند و در نعمت طاعت و آسایش عبادت به سر برد
7:29
اثبات عذاب قبر
7:32
و از عبدالله بن خبیب رضیاللهعنه روایت است که گفت
7:38
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به من فرمود:
7:42
بخوان
7:44
بگو: او الله یگانه است
7:46
و معوذتین
7:48
هنگامی که شام میکنی و هنگامی که صبح میکنی
7:50
سه بار
7:52
تو را از هر چیزی کفایت میکند
7:55
روایت کردهاند ابوداود و ترمذی
7:58
المعوذتین
8:01
کدامیک از دو سوره، فلق و ناس؟
8:05
از عثمان بن عفان رضیاللهعنه روایت است که گفت
8:10
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
8:14
هیچ بندهای نیست که هر بامداد و هر شامگاه در هر شب بگوید
8:20
به نام الله که هیچ چیزی در زمین و نه در آسمان با نام او زیانی نمیرساند.
8:26
و او شنوای داناست.
8:28
سه بار
8:30
مگر آنکه هیچ چیزی به او زیانی نمیرساند.
8:33
روایت کرده است ابوداوود و ترمذی.
8:37
از فواید حدیث
8:40
اسم الله
8:43
بنده به آن (الله) از هر بدی پناه میجوید
8:46
از چشمزدن یا جانور (زیانرسان) یا جن یا شیطان
8:50
زیرا او به احوال ایشان شنواست.
8:53
که به آنها در تمام زمانهایشان داناست
8:56
هیچ چیزی واقع نمیشود جز به اذن او.
8:59
باب آنچه (انسان) هنگام خواب میگوید
9:05
الله سبحانه و تعالی فرمود
9:08
همانا در آفرینش آسمانها و زمین، و در پیدرپی آمدن شب و روز، برای خردمندان نشانههایی است
9:17
کسانی که الله را ایستاده و نشسته و در حالی که بر پهلوهای خود هستند یاد میکنند
9:23
و در آفرینش آسمانها و زمین میاندیشند
9:27
آیات
9:29
از حُذیفه و ابوذر رضیاللهعنهما
9:34
این که رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
9:37
هرگاه به بستر خود پناه میبرد، میفرمود:
9:41
به نام تو، خدایا، زنده میشوم و میمیرم
9:44
روایت بخاری
9:47
و از علی رضیاللهعنه روایت شده که
9:51
این که رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
9:54
به او و به فاطمه رضیاللهعنهما (فرمود)
9:58
هنگامی که به بستر خود پناه میبرید
10:01
یا هنگامی که به بستر خوابتان میروید
10:05
سه بار «الله اکبر» گفت و سی و سه بار (گفت).
10:08
و سیوسه بار تسبیح (بگو)
10:11
و الحمدلله سیوسه بار
10:14
و در روایتی
10:16
تسبیح، سیوچهار (بار)
10:19
و در روایتی دیگر
10:21
تکبیر سیوچهار بار
10:24
متفق علیه
10:26
از فواید حدیث
10:30
بنده باید خانوادهاش را به همان چیزی وادار کند که خودش را به آن وامیدارد، یعنی قناعت و بیرغبتی به دنیا.
10:37
و قناعت به آنچه الله برای اولیای صابرش آماده کرده است
10:42
و این در راهنمایی پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به دخترش فاطمه و علی رضیاللهعنهما آشکار است.
10:50
به این ذکر
10:52
هنگامی که فاطمه نزد او آمد و از او خادمی میخواست که به او کمک کند.
10:57
علما از این حدیث استدلال کردهاند
11:01
بر وجوب خدمت زن برای شوهرش
11:04
هرکس بر این ذکر مداومت کند
11:07
به او خستگیای نمیرسد
11:09
زیرا فاطمه از خستگی کار شکایت کرد
11:12
پس احوال آنها را بر همان حمل میکنیم.
11:15
و به او و شوهرش خبر داد که این برای آنها بهتر از داشتن خدمتکار است.
11:21
استحباب دوام بر این ذکر است.
11:24
امام علی رضیاللهعنه فرمود:
11:27
از زمانی که آن را از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شنیدم، آن را رها نکردهام.
11:33
به او گفته شد
11:34
و نه شب صفین
11:37
گفت
11:38
و نه شب صفین
11:41
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت
11:46
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
11:50
هرگاه یکی از شما به بستر خود پناه برد
11:53
با درون ازارش بستر خود را بتکاند
11:57
زیرا او نمیداند که پس از او چه چیزی (در انتظار اوست).
12:01
سپس میگوید
12:03
با نام تو، پروردگارم، پهلویم را نهادم و با تو آن را برمیدارم.
12:07
اگر جانم را نگه داری، بر آن رحم کن.
12:10
و اگر آن را رها کنی، آن را با آنچه بندگان شایستهٔ خود را با آن نگه میداری، حفظ کن.
12:16
متفق علیه.
12:18
«داخله ازاره»: یعنی (دامن) لنگش داخل (آن).
12:22
یعنی آن طرفش که به بدن نزدیک است.
12:25
«امسکت نفسی» یعنی جانم را قبض کردی.
12:29
«ارسلتها» یعنی آن را در دنیا باقی گذاشتی.
12:33
از فواید حدیث:
12:37
پیش از خوابیدن، تکاندن بستر مستحب است.
12:41
تا مبادا چیزی آزاردهنده در آن داخل شده باشد و او نداند.
12:47
توفیق آن است که خداوند تو را حتی به اندازهٔ یک چشمبرهمزدن به خود وانگذارد.
12:51
و اینکه تو را با حفظ خود نگه دارد و با رحمتش سرپرستی کند.
12:55
و خذلان آن است که تو را به خودت واگذارد.
12:59
و از عایشه رضیاللهعنها روایت است:
13:03
که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم
13:07
هرگاه به بستر خود میرفت،
13:09
در دو دست خود دمید،
13:11
و معوذات را خواند،
13:13
و با آن دو دست، بدن خود را مسح میکرد.
13:16
متفق علیه.
13:18
و در روایتی از آن دو (بخاری و مسلم) آمده است:
13:20
که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم
13:23
هرگاه هر شب به بستر خود پناه میبرد،
13:27
دو کف دست خود را جمع میکرد،
13:29
سپس دمید و در آن دو خواند:
13:31
بگو: او الله یگانه است
13:33
بگو: پناه میبرم به پروردگار سپیدهدم
13:36
بگو: پناه میبرم به پروردگار مردم
13:39
سپس آن دو را هرچه میتوانست بر بدن خود میکشید،
13:42
از سر و صورت خود آغاز میکرد،
13:45
و آنچه از بدنش که پیشرو بود (مسح میکرد)،
13:48
و این کار را سه بار انجام میداد.
13:51
متفق علیه.
13:53
اهل لغت گفتهاند:
13:55
«نفث» دمیدنی ملایم بدون آب دهان است.
13:59
از فواید حدیث:
14:03
بیان تأثیری که قرآن در حفظ بدن دارد،
14:08
از شیاطین و غیر آنان.
14:10
تماس مستقیم دست به هنگام رقیه، در سود رساندن قویتر است.
14:15
و از براء بن عازب رضیاللهعنهما روایت است که گفت:
14:22
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم به من فرمود:
14:26
«هرگاه به بستر خود رفتی،
14:28
همچون وضوی نماز وضو بگیر،
14:31
سپس بر پهلوی راست خود بخواب،
14:34
و بگو: خدایا جانم را به تو تسلیم کردم،
14:38
و کارم را به تو واگذاردم،
14:41
و پشتم را به تو تکیه دادم،
14:43
از روی رغبت و ترس به سوی تو،
14:46
هیچ پناهگاه و نجاتی از تو جز به سوی تو نیست.
14:51
به کتابی که فرو فرستادی ایمان آوردم،
14:54
و به پیامبرت که فرستادی.
14:57
پس اگر مُردی،
14:59
بر فطرت مردهای،
15:01
و اینها را آخرین سخنت قرار ده.»
15:04
متفق علیه.
15:07
و از انس رضیاللهعنه روایت است:
15:10
که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم
15:13
هرگاه به بستر خود پناه میبرد، میگفت:
15:17
«الحمد لله الذی اطعمنا و سقانا،
15:21
و کفانا و آوانا»،
15:24
«پس چه بسیارند کسانی که کفایتکننده و پناهدهنده ندارند.»
15:28
روایت مسلم.
15:32
«آوانا»
15:34
و برای ما جایگاه و مسکنی قرار داد که به آن پناه میبریم.
15:37
از فواید حدیث:
15:42
وجود پناهگاهی که بنده به آن پناه میبرد،
15:45
نعمتی از جانب الله است که شکر آن لازم است.
15:49
هرگاه بنده به نیاز خود از خوراک و نوشیدنی و مسکن دست یابد،
15:54
الله او را کفایت کرده و پناه داده است.
15:57
و از حذیفه رضیاللهعنه روایت است:
16:01
که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم
16:04
هرگاه میخواست بخوابد،
16:07
دست راست خود را زیر گونهاش مینهاد،
16:10
سپس میگفت:
16:12
«خدایا مرا از عذابت نگه دار، روزی که بندگانت را برمیانگیزی.»
16:16
روایت ترمذی.
16:20
و ابوداوود آن را از روایت حفصه رضیاللهعنها روایت کرده است،
16:24
و در آن آمده که آن را سه بار میگفت.
16:29
از فواید حدیث:
16:33
مستحب بودن خوابیدن بر پهلوی راست.
16:37
فروتنی پیامبر صلیاللهعلیهوسلم در برابر پروردگارش
16:41
و خضوع او در برابر مولایش سبحانه و تعالی.
16:45
در آن هشداری است برای امت که از مکر الله ایمن نباشند،
16:49
پس آنان از نیرنگ الله ایمن نیستند، جز گروه زیانکاران
16:54
ریاض الصالحین