ریاض الصالحین | قسمت (52) | باب تکریم خاندان رسول الله صلی الله علیه وسلم و بیان فضیلت آنان.

◉ 295 بازدید ⏱ 15:05 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از سخنان سیّد المرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب گرامی‌داشت اهل بیت رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و بیان فضیلت ایشان
0:21 الله تعالی فرموده است: «جز این نیست که الله می‌خواهد پلیدی را از شما اهل بیت دور کند و شما را کاملاً پاک گرداند.»
0:32 و فرمود: «و هر کس شعائر الله را بزرگ دارد، پس آن از تقوای دل‌هاست»
0:40 از یزید بن حیّان روایت است که گفت: من و حصین بن سَبْره و عمر بن مسلم رفتیم
0:50 نزد زید بن ارقم رضی‌الله‌عنهم. چون نشستیم، حصین به او گفت:
0:58 ای زید، بی‌شک خیر بسیار یافتی؛ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدی
1:06 و سخنش را شنیدی و همراه او جهاد کردی و پشت سر او نماز گزاردی. ای زید، بی‌شک خیر بسیار یافتی
1:15 ای زید، آنچه را از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیده‌ای برای ما بازگو
1:22 گفت: ای برادرزاده، به خدا سوگند سنّم بالا رفته و زمان دیدارم دور شده است
1:29 و برخی از آنچه را از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به یاد داشتم فراموش کرده‌ام
1:35 پس آنچه برایتان باز گفتم بپذیرید و آنچه نگفتم، مرا به تکلّف نیندازید
1:42 سپس گفت: روزی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میان ما ایستاد و خطبه خواند
1:49 در آبی به نام خُمّ، که میان مکه و مدینه است
1:54 پس الله را حمد و ثنا گفت و پند داد و یادآوری کرد
1:59 سپس فرمود: اما بعد، ای مردم! جز این نیست که من بشری هستم
2:06 نزدیک است فرستاده پروردگارم بیاید و من اجابت کنم
2:10 و من در میان شما دو چیز گران‌بها می‌گذارم، نخست کتاب الله
2:16 که در آن هدایت و نور است. پس به کتاب الله چنگ زنید و به آن تمسّک جویید
2:22 پس بر کتاب الله ترغیب کرد و به آن رغبت داد
2:26 سپس فرمود: و اهل بیتم؛ شما را به الله در مورد اهل بیتم یادآوری می‌کنم
2:33 شما را به الله در مورد اهل بیتم یادآوری می‌کنم
2:37 حصین به او گفت: ای زید، اهل بیت او چه کسانی هستند؟
2:42 آیا همسرانش از اهل بیت او نیستند؟
2:45 گفت: همسرانش از اهل بیت او هستند
2:49 ولی اهل بیت او کسانی‌اند که صدقه پس از او بر ایشان حرام است
2:53 گفت: آنان چه کسانی هستند؟
2:56 گفت: ایشان آل علی و آل عقیل و آل جعفر و آل عباس‌اند
3:04 گفت: آیا همه اینان صدقه بر ایشان حرام است؟
3:08 گفت: آری
3:10 روایت مسلم
3:12 و در روایتی دیگر
3:14 آگاه باشید که من در میان شما دو چیز گران‌بها می‌گذارم
3:17 یکی کتاب الله که ریسمان الله است
3:22 هر کس از آن پیروی کند بر هدایت است
3:25 و هر کس آن را واگذارد بر گمراهی است
3:29 «أعی» یعنی «أحفظ» (حفظ می‌کنم)
3:33 «ماء خُمّ» جایی میان مکه و مدینه است
3:37 در آنجا برکه‌ای مشهور است
3:40 «یوشک أن یأتی رسول ربی» یعنی نزدیک است که فرستاده پروردگارم بیاید
3:43 یعنی نزدیک است که فرشته مرگ بیاید
3:46 در حالی که به دیدار الله فرا می‌خواند
3:49 از فواید حدیث
3:53 پسندیده بودن ستایش دانشمند با اوصاف شایسته او
3:57 و دعا برای او پیش از طلب علم از او
4:01 و از این رو چاپلوسی جز در طلب علم پسندیده نیست
4:06 یاران رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:10 صاحبان فضل و خیرند
4:13 برای عالم جایز است که از شنوندگان عذرخواهی کند.
4:16 این لغزش که ممکن است از او سر زند
4:19 (...)
4:23 پیری مظنّه فراموشی و ضعف حافظه است
4:27 بر دانشمند شایسته است
4:29 که جز به آنچه می‌داند سخن نگوید
4:32 و سخن گفتن بدون علم جایز نیست
4:35 طالب علم استادش را به تنگنا نمی‌اندازد
4:39 و او را به چیزی که در پاسخ‌دادن توان آن را ندارد وادار نمی‌کند
4:43 هنگامی که ببیند استادش به آنچه برایش بازگو کرده بسنده کرده است
4:47 برای دانشمند پسندیده است که زمان‌های مناسب را برای بازگو کردن و یادآوری به یارانش غنیمت شمارد
4:51 (...)
4:54 بر دانشمند شایسته است که به پیروانش سفارش کند
4:58 به آنچه پس از او ایشان را شایسته است
5:01 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:04 بشری است که مرگ به سراغش می‌آید، همان‌گونه که به سراغ بشر می‌آید
5:08 الله تعالی فرمود:
5:10 «بی‌گمان تو خواهی مرد و آنان نیز خواهند مرد.»
5:15 وجوب چنگ زدن به کتاب الله
5:19 زیرا آن ریسمان استوار الله است
5:22 و راه راست
5:24 هر کس از آن پیروی کند هدایت یابد
5:26 و هر کس آن را واگذارد بر گمراهی است
5:29 سفارش به آل پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:34 و خواستار توجه به شأن ایشان
5:37 همسران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:41 از اهل بیت او هستند
5:43 حرمت صدقه بر اهل بیت
5:46 و جز این نیست که خمس غنایم برای ایشان حلال شده است
5:50 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما
5:56 از ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
5:59 به صورت موقوف بر او روایت شده است
6:01 که گفت:
6:03 محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را در اهل بیتش پاس دارید
6:07 در اهل بیتش
6:09 روایت بخاری
6:11 با ما پاس دارید
6:13 او را رعایت کنید و احترامش گذارید و گرامی‌اش دارید
6:17 و الله اعلم
6:19 از فواید حدیث
6:22 بزرگداشت اهل بیت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و گرامی‌داشت و دوستی با ایشان
6:27 (...)
6:30 شناخت صحابه رضوان الله علیهم
6:33 به حق اهل بیت
6:35 و به‌ویژه دو شیخ، ابوبکر و عمر رضی‌الله‌عنهما
6:40 باب تکریم دانشمندان و بزرگان و صاحبان فضل
6:47 و مقدم داشتن ایشان بر دیگران
6:50 و بالا بردن جایگاه نشستن ایشان
6:52 و آشکار ساختن منزلت ایشان
6:54 الله تعالی فرمود:
6:58 «بگو: آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند یکسانند؟»
7:03 «جز این نیست که خردمندان پند می‌گیرند.»
7:07 از ابومسعود
7:10 عقبة بن عمر بدری انصاری رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت:
7:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
7:19 «امامت قوم را کسی برعهده گیرد که قرآن را بهتر بخواند،
7:22 و اگر در قرائت برابر باشند،
7:25 آن که به سنت داناتر است،
7:28 و اگر در سنت برابر باشند،
7:31 آن که زودتر هجرت کرده،
7:33 و اگر در هجرت برابر باشند،
7:36 آن که سال‌خورده‌تر است؛
7:38 و هیچ‌کس در حوزهٔ اقتدار دیگری امامت نکند،
7:42 و در خانه‌اش، بر جایگاه ویژه‌اش نشیند مگر با اجازهٔ او.»
7:47 روایت مسلم
7:49 و در روایتی به جای «الله»
7:51 «آن که زودتر اسلام آورده،
7:53 به جای «سنّا»
7:55 یا اسلاماً»
7:57 و در روایتی دیگر:
7:59 «امامت قوم را کسی برعهده گیرد که قرآن را بهتر بخواند،
8:02 و آن که در قرائت پیشتر است،
8:04 و اگر قرائت‌ها برابر باشد،
8:07 پس آن که زودتر هجرت کرده امامت کند،
8:10 و اگر در هجرت برابر باشند،
8:13 پس آن که سال‌خورده‌تر است امامت کند.»
8:16 و مراد از «سلطان» او، محل ولایت اوست،
8:21 یا جایی که ویژهٔ اوست،
8:24 و «تکرمه» آن است که از فرش و تخت و مانند آن برای او اختصاص دارد.
8:31 از فواید حدیث:
8:33 در امامت نماز، داناتر پیش از دانای کمتر مقدم است.
8:38 داناترین به کتاب الله و بهترین قاری آن،
8:42 سپس داناتر به سنت،
8:44 سپس آن که زودتر هجرت یا اسلام آورده،
8:47 سپس سال‌خورده‌تر.
8:50 بزرگ‌ترین علوم، علم به کتاب الله جل جلاله است،
8:55 در قرائت و تعلیم و حفظ آن،
8:58 و از آن، علم به سنت نبوی منشعب می‌شود،
9:03 در روایت و درایت و رعایت آن.
9:06 پیشی گرفتن در اسلام اعتبار دارد.
9:09 صاحب اقتدار و صاحب خانه و کارگزار (اولویت دارند).
9:14 امام مسجد نسبت به دیگران برای امامت سزاوارتر است،
9:18 حتی اگر داناتر باشد، مگر آن که به او اجازه ندهد.
9:22 صاحب مجلس نسبت به جایگاه خود از دیگران سزاوارتر است.
9:26 زن را نرسد که امامت مردان کند،
9:30 زیرا لفظ «قوم» ویژهٔ مردان است نه زنان،
9:34 چنان که الله تعالی فرمود:
9:37 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، نباید گروهی گروه دیگر را مسخره کنند، شاید آنان از ایشان بهتر باشند.»
9:45 «و نباید زنانی زنان دیگر را مسخره کنند، شاید آنان از ایشان بهتر باشند.»
9:52 و از عقبه بن عمر بدری انصاری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
9:59 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در نماز شانه‌های ما را مرتب می‌کرد
10:05 و می‌فرمود:
10:07 «صف‌ها را راست کنید و اختلاف نکنید که دل‌هایتان مختلف خواهد شد،
10:11 باید خردمندان و صاحبان فهم از شما به من نزدیک باشند،
10:15 سپس کسانی که پس از آنان‌اند.»
10:20 روایت مسلم
10:22 و سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم):
10:26 «باید خردمندان از شما به من نزدیک باشند،
10:30 یعنی صاحبان عقل پیرو من باشند،
10:33 و مراد از اولوالاحلام، بالغان است،
10:36 و گفته شده: اهل بردباری و فضیلت.»
10:39 از فواید حدیث:
10:42 وجوب راست کردن صف‌ها و پر کردن فاصله‌ها،
10:46 و برابری شانه‌ها و قدم‌ها در نماز،
10:50 شایسته است امام پیش از آغاز نماز، صف‌های نمازگزاران را بررسی کند.
10:56 اختلاف و نزاع سبب فساد دل‌هاست،
11:00 ظاهر در شکل‌گیری باطن تأثیر دارد.
11:05 افضل پس از افضل به امام نزدیک‌تر شوند.
11:08 مراد از فضل، اهل علم و بردباری است.
11:12 شایسته است اهل علم و بردباری بی‌واسطه پشت سر امام باشند،
11:18 تا اگر امام سهو کرد، یادآوری کنند،
11:21 یا اگر امر ناگهانی پیش آمد، جای او را پر کنند.
11:26 و از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
11:31 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
11:35 «باید خردمندان و صاحبان فهم از شما به من نزدیک باشند،
11:39 سپس کسانی که پس از آنان‌اند، سه بار.
11:43 و از کوچه‌بازارها (و هیاهوی آن) بپرهیزید.»
11:46 روایت مسلم
11:48 «هیشات الأسواق»
11:51 یعنی درهم‌آمیختگی آن، کشمکش و دشمنی،
11:55 و بلند شدن صداها در آن.
11:59 از فواید حدیث:
12:01 نهی نمازگزاران از ایجاد فتنه در مساجد،
12:05 از دشمنی و جدال و بلند کردن صدا،
12:09 زیرا این امور خشوع را از میان می‌برد.
12:12 مساجد را حرمتی است،
12:16 و به همین سبب خرید و فروش یا اعلام گم‌شده در داخل مسجد روا نیست.
12:19 (یا: اعلام گم‌شده در داخل مسجد روا نیست)
12:23 لزوم جدا بودن صف‌های نمازگزاران،
12:26 به‌گونه‌ای که صف مردان از زنان متمایز باشد،
12:30 و روا نیست که درهم آمیخته باشند،
12:33 درهم‌آمیختگی اهل بازار.
12:36 و از ابو یحیی،
12:40 و گفته شده ابومحمد،
12:42 سهل بن ابی حثمه انصاری رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت:
12:47 عبدالله بن سهل
12:49 و محیصه بن مسعود به خیبر رفتند،
12:53 و آن روز (بین مسلمانان و یهود) صلح بود،
12:55 پس (از هم) جدا شدند،
12:57 آنگاه محیصه نزد عبدالله بن سهل آمد،
13:00 در حالی که او در خون خود غلطان و کشته شده بود،
13:03 پس او را دفن کرد.
13:05 سپس به مدینه آمد.
13:07 پس عبدالرحمن بن سهل
13:09 و محیصه و حویصه بن مسعود (رفتند)
13:12 نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
13:16 عبدالرحمن شروع به سخن گفتن کرد
13:19 پیامبر فرمود: بزرگ‌تر، بزرگ‌تر!
13:22 و او (عبدالرحمن) کم‌سن‌ترین قوم بود،
13:24 پس خاموش ماند
13:25 و (دیگری) سخن گفت
13:27 و فرمود:
13:28 آیا سوگند یاد می‌کنید و حق خون‌بهای کشته‌تان را می‌ستانید؟
13:32 و (راوی) متن کامل حدیث را یاد کرده است.
13:35 (این حدیث) متفق‌علیه است.
13:37 و سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم):
13:40 بزرگ‌تر، بزرگ‌تر!
13:42 معنایش این است: بزرگ‌تر سخن بگوید.
13:47 و آن (خیبر) در آن روز با صلح (فتح شد).
13:49 یعنی پس از فتح آن.
13:51 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اهل آن را بر آن (زمین) به صلح (در آن) ماندگار ساخت.
13:56 «یتشحط»:
13:58 یعنی در خون خود می‌غلتد و به خود می‌پیچد.
14:01 «احدث القوم»:
14:03 یعنی کم‌سن‌ترین ایشان.
14:07 از فواید حدیث:
14:09 جواز آشتی‌جویی با دشمن در صورت ضرورت،
14:12 به گونه‌ای که صلح برای اسلام سودمندتر باشد.
14:16 و اما اگر اسلام بر کفر غالب باشد
14:20 و مصلحت در صلح آشکار نباشد،
14:23 پس جایز نیست.
14:25 افراد مسلمان را نسبت به دشمن حق نیست که از پیش خود دست به کاری بزنند،
14:30 اگر اثر کارشان بدون اجازهٔ امام به مسلمانان بازگردد.
14:37 تقدم بزرگ‌تر از نظر سن در سخن گفتن.
14:40 سوگند در دعوای قَسامه برای وراث مقتول.
14:45 قسامه همان پنجاه سوگند است،
14:47 که میان وراث مقتول تقسیم می‌شود،
14:50 هرگاه (ادعای) خون‌خواهی مطرح شود،
14:52 یا بر متهمان اگر انکار کنند.
14:55 ریاض الصالحین