ریاض الصالحین | قسمت (129) | باب استحباب اقامه نماز اختیاری در منزل

◉ 138 بازدید ⏱ 17:39 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب استحباب دراز کشیدن بر پهلوی راست پس از دو رکعت سنت صبح، چه شب را به تهجد گذرانده باشد یا نه
0:25 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که فرمود:
0:28 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم هرگاه دو رکعت سنت صبح را می‌خواند،
0:33 بر پهلوی راست خود دراز می‌کشید.
0:36 (این حدیث را) بخاری روایت کرده است.
0:39 از فواید حدیث:
0:42 دراز کشیدن تنها در صورتی کامل می‌شود که بر پهلوی راست باشد.
0:49 استحباب دراز کشیدن پس از دو رکعت سنت صبح.
0:53 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که فرمود:
0:58 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم میان فراغت از نماز عشا تا صبح نماز می‌گزارد،
1:06 یازده رکعت،
1:08 میان هر دو رکعت سلام می‌داد
1:11 و با یک رکعت وتر می‌گزارد.
1:13 پس چون مؤذن از (اذان) نماز صبح خاموش می‌شد
1:17 و سپیده صبح برای او آشکار می‌گشت
1:19 و مؤذن نزد او می‌آمد،
1:21 برمی‌خاست و دو رکعت سبک می‌گزارد،
1:24 سپس بر پهلوی راست خود دراز می‌کشید،
1:28 و این کار را می‌کرد تا آنکه مؤذن برای اقامه نزد او می‌آمد.
1:32 (این حدیث را) مسلم روایت کرده است.
1:34 گفته‌ی عایشه «یسلّم بین کل رکعتین» (میان هر دو رکعت سلام می‌داد)
1:38 چنین است در صحیح مسلم.
1:41 و معنای آن «بعد کل رکعتین» (پس از هر دو رکعت) است.
1:44 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
1:48 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
1:52 هرگاه یکی از شما دو رکعت سنت صبح را بخواند،
1:56 پس باید بر پهلوی راست خود دراز بکشد.
2:00 (این حدیث را) ابوداود و ترمذی روایت کرده‌اند.
2:03 از فواید حدیث:
2:07 ترغیب به دراز کشیدن پس از دو رکعت سنت صبح.
2:11 ابن حجر گفته است:
2:13 برخی از سلف رفتن به استحباب آن را در خانه، نه در مسجد، برگزیده‌اند،
2:17 زیرا از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم نقل نشده که
2:20 در مسجد دراز کشیده باشد.
2:23 از امام احمد درباره‌ی آن پرسیده شد و گفت:
2:26 من آن را انجام نمی‌دهم، و اگر کسی انجام دهد نیکوست.
2:30 نووی رحمه‌الله گفته است:
2:33 آنچه برگزیده است دراز کشیدن است، به ظاهر حدیث ابوهریره،
2:38 و آنچه از او روایت شده که
2:41 گاهی در برخی اوقات دراز کشیدن را ترک کرده،
2:44 بیانی است بر جواز.
2:47 باب سنت ظهر
2:54 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
2:57 با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم نماز گزاردم
3:01 دو رکعت پیش از ظهر
3:03 و دو رکعت پس از آن.
3:06 (این حدیث) متفق‌علیه است.
3:08 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که:
3:11 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:14 چهار رکعت پیش از ظهر را ترک نمی‌کرد.
3:17 (این حدیث را) بخاری روایت کرده است.
3:20 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
3:23 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:26 در خانه‌ی من چهار رکعت پیش از ظهر می‌گزارد،
3:30 سپس بیرون می‌رفت و با مردم نماز می‌گزارد،
3:33 آنگاه به خانه بازمی‌گشت و دو رکعت می‌گزارد.
3:36 و با مردم نماز مغرب را می‌گزارد،
3:39 سپس به خانه می‌آمد و دو رکعت می‌گزارد،
3:42 و با مردم نماز عشا را می‌گزارد،
3:45 و به خانه‌ی من می‌آمد و دو رکعت می‌گزارد.
3:49 (این حدیث را) مسلم روایت کرده است.
3:52 از فواید حدیث:
3:55 سنت‌های راتبه گاه پیش از فریضه و گاه پس از آن است.
4:00 نماز نافله در خانه بهتر از آن در مسجد است.
4:05 نماز فریضه در مسجد افضل از آن در خانه است.
4:10 استحباب مواظبت بر چهار رکعت پیش از نماز ظهر،
4:16 و دو رکعت پس از آن.
4:19 استحباب مواظبت بر دو رکعت پس از نماز مغرب.
4:24 استحباب مواظبت بر دو رکعت پس از نماز عشا.
4:29 و از ام حبیبه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
4:35 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:39 هر کس بر چهار رکعت پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن مواظبت کند،
4:45 خداوند او را بر آتش (دوزخ) حرام می‌گرداند.
4:48 (این حدیث را) ابوداود و ترمذی روایت کرده‌اند.
4:51 از فواید حدیث:
4:55 استحباب مواظبت بر سنت‌های راتبه.
5:00 مداومت بر نوافل سپری از آتش دوزخ است.
5:05 استحباب خواندن چهار رکعت پیش از ظهر و مانند آن پس از آن.
5:11 و از عبدالله بن سائب رضی‌الله‌عنه روایت است که:
5:16 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم چهار رکعت نماز می‌گزارد
5:21 پس از زوال خورشید و پیش از ظهر،
5:24 و فرمود: آن ساعتی است که در آن درهای آسمان گشوده می‌شود،
5:30 پس دوست دارم که در آن ساعت عمل صالح من بالا رود.
5:35 (این حدیث را) ترمذی روایت کرده است.
5:38 از فواید حدیث:
5:42 وقت ادای سنت ظهر پیش از آن، پس از زوال خورشید است.
5:47 غنیمت شمردن ساعت اجابت با دعا و عمل صالح.
5:53 افزایش طاعات نشانه‌ی ژرفا و استواری ایمان است.
6:00 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که:
6:03 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم هرگاه چهار رکعت پیش از ظهر را نمی‌خواند،
6:09 آن‌ها را پس از آن می‌گزارد.
6:12 (این حدیث را) ترمذی روایت کرده است.
6:15 از فواید حدیث:
6:19 اگر مسلمان به سبب عذری نتواند آن را در وقت خود بگزارد،
6:24 آن را پس از نماز ظهر ادا می‌کند.
6:27 باب سنت عصر
6:34 از علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
6:38 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم پیش از نماز عصر چهار رکعت می‌گزارد،
6:44 میان آن‌ها با سلام دادن بر فرشتگان مقرب فاصله می‌انداخت.
6:49 و کسانی که از ایشان پیروی کردند، از مسلمانان و مؤمنان
6:53 روایت ترمذی
6:56 از فواید حدیث
6:59 استحباب خواندن چهار رکعت نماز پیش از عصر
7:03 که میان آن‌ها با تشهد جدا کند و سلام ندهد
7:07 ترمذی از اسحاق نقل کرده که گفته است
7:12 و معنای اینکه میان آن‌ها با سلام جدا کند، یعنی با تشهد
7:18 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما
7:22 از پیامبر (ﷺ) روایت است که فرمود
7:26 الله رحمت کند کسی را که پیش از عصر چهار رکعت نماز بخواند
7:31 روایت ابوداود و ترمذی
7:34 و از علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه
7:38 که پیامبر (ﷺ) پیش از عصر دو رکعت نماز می‌خواند
7:44 روایت ابوداود و ترمذی
7:48 از فواید حدیث
7:51 پیامبر (ﷺ) پیش از نماز عصر دو رکعت نماز می‌خواند
7:58 و میان این حدیث و حدیث پیشین مخالفتی نیست
8:02 یا به این دلیل که مفهوم عدد حجت نیست
8:06 یا اینکه ایشان ابتدا دو رکعت را مداومت می‌کرد، سپس دو رکعت آخر را افزود
8:11 یا برعکس
8:13 یا دو رکعت آخر را به‌خاطر امری مهم‌تر ترک می‌کرد
8:16 یا به دلیلی دیگر
8:18 یا اینکه گاهی دو رکعت و گاهی چهار رکعت می‌خواند
8:24 باب سنت مغرب پس از آن و پیش از آن
8:30 در این ابواب حدیث ابن عمر و حدیث عایشه گذشت
8:38 و هر دو صحیح‌اند که پیامبر (ﷺ)
8:43 پس از نماز مغرب دو رکعت می‌خواند
8:46 و از عبدالله بن مغفل رضی‌الله‌عنه
8:51 از پیامبر (ﷺ) روایت است که فرمود
8:55 پیش از نماز مغرب نماز بخوانید
8:58 سپس در بار سوم فرمود: برای هرکس که بخواهد
9:02 روایت بخاری
9:04 از فواید حدیث
9:08 استحباب خواندن دو رکعت نماز پیش از فریضه مغرب
9:13 در آن دلالت است بر اینکه امر برای وجوب است
9:16 تا وقتی که قرینه‌ای نیاید که آن را به استحباب برگرداند
9:20 چنان‌که در حدیث با گفتار «برای هرکس که بخواهد» آمده است
9:24 در ادامه حدیث نزد بخاری
9:28 (پیامبر) از اینکه مردم آن را سنت قرار دهند، کراهت داشت
9:32 دلالت بر پایین بودن مرتبه آن نسبت به فرایضی که...
9:36 ...که رسول الله (ﷺ) بر آن مداومت داشت
9:42 نماز نافله در مراتب استحباب متفاوت است
9:48 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
9:51 بزرگان یاران رسول الله (ﷺ) را دیدم
9:56 که هنگام مغرب به سوی ستون‌ها می‌شتافتند
10:01 روایت بخاری
10:03 «یبتدرون» یعنی سبقت می‌گرفتند
10:07 «السواری» یعنی ستون‌های مسجد نبوی
10:12 از فواید حدیث
10:15 وجوب خواندن نماز به سوی سترة
10:18 و اینکه صحابه رضی‌الله‌عنهم بر عمل به آن حریص بودند
10:23 جواز قرار دادن ستون‌های مسجد به‌عنوان سترة
10:28 استحباب خواندن دو رکعت پیش از مغرب
10:32 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
10:38 در زمان رسول الله (ﷺ) نماز می‌خواندیم
10:43 دو رکعت پس از غروب خورشید و پیش از مغرب
10:47 پس گفته شد
10:49 آیا رسول الله (ﷺ) آن دو را خوانده بود؟
10:54 گفت
10:55 او ما را می‌دید که آن دو را می‌خوانیم
10:58 پس نه ما را امر کرد و نه نهی
11:01 روایت مسلم
11:03 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
11:06 در مدینه بودیم
11:08 چون مؤذن برای نماز مغرب اذان می‌گفت
11:12 به سوی ستون‌ها می‌شتافتند و دو رکعت می‌خواندند
11:16 تا آنجا که مرد غریب وارد مسجد می‌شد
11:19 و گمان می‌کرد که نماز خوانده شده است
11:22 به‌سبب بسیاری کسانی که آن دو را می‌خواندند
11:25 روایت مسلم
11:27 از فواید حدیث
11:31 بیان اقسام سنت
11:33 زیرا از آن قولی است و از آن عملی است
11:37 و از آن تقریری است
11:39 استحباب دو رکعت پیش از مغرب
11:46 باب سنت عشاء پس از آن و پیش از آن
11:49 در آن حدیث ابن عمر گذشته است
11:53 با پیامبر (ﷺ) نماز خواندم
11:56 دو رکعت پس از عشاء
11:59 و حدیث عبدالله بن مغفل
12:02 میان هر دو اذان نمازی است
12:05 متفق‌علیه چنان‌که گذشت
12:08 باب سنت جمعه
12:13 در آن حدیث ابن عمر گذشته است
12:17 که با پیامبر (ﷺ) نماز خواند
12:20 دو رکعت پس از جمعه
12:24 متفق‌علیه
12:26 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
12:32 رسول الله (ﷺ) فرمود
12:36 هرگاه یکی از شما نماز جمعه را خواند
12:39 پس بعد از آن چهار رکعت بخواند
12:42 روایت مسلم
12:44 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما
12:47 که پیامبر (ﷺ)
12:50 پس از جمعه نماز نمی‌خواند
12:53 تا آنکه بازگردد
12:55 و در خانه‌اش دو رکعت بخواند
12:58 روایت مسلم
13:02 از فواید حدیث
13:05 این چهار رکعت که پیامبر (ﷺ) آن را می‌خواند
13:10 نه «فربا»، بلکه «نفلا»؛
13:12 (یعنی نماز نافله است)
13:14 جواز خواندن چهار رکعت یا دو رکعت پس از نماز جمعه،
13:18 و این از باب اختلاف تنوّع است،
13:21 و در آن رحمت و آسانی برای امت است.
13:24 هر که آن را در مسجد بخواند، جایز است،
13:28 و هر که آن را در خانه بخواند، آن افضل است
13:31 به دلیل حدیث زیر.
13:36 باب: استحباب قرار دادن نوافل در خانه،
13:39 چه نوافل راتبه باشد و چه غیر آن،
13:42 و دستور به جابه‌جایی برای نافله از جای فریضه،
13:46 یا جداسازی میان آن دو با سخن گفتن.
13:49 از زید بن ثابت رضی‌الله‌عنه روایت است
13:53 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
13:57 «ای مردم، در خانه‌های خود نماز بگزارید،
14:01 زیرا برترین نماز، نماز مرد در خانه‌اش است،
14:05 مگر نماز فریضه.»
14:07 متفق علیه.
14:09 از فواید حدیث:
14:13 این حدیث همه نوافل را شامل می‌شود،
14:16 زیرا مقصود از «مکتوبه» نماز فرض است.
14:20 ترغیب به خواندن نافله در خانه،
14:24 چرا که آن پنهان‌تر و دورتر از ریا است،
14:27 و خانه با آن برکت می‌یابد،
14:30 پس رحمت در آن فرود می‌آید و شیطان از آن می‌گریزد.
14:34 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما،
14:38 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود:
14:42 «بخشی از نمازهای خود را در خانه‌هایتان قرار دهید،
14:46 و آنها را گورستان نکنید.»
14:49 متفق علیه.
14:51 از فواید حدیث:
14:55 گورستان جای عبادت نیست،
14:58 پس نماز در آن مایه‌ی ... [ترجمه‌ی این سطر به‌دلیل ابهام متن دقیق نیست]
15:01 خانه‌ای که در آن نماز خوانده نشود،
15:05 گویی اهل آن از اهل گورستان‌اند.
15:08 و از جابر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
15:12 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
15:16 «هرگاه یکی از شما نماز خود را در مسجدش به پایان رساند،
15:20 برای خانه‌اش نیز بهره‌ای از نمازش قرار دهد،
15:24 زیرا خداوند در خانه‌اش از نمازش خیری قرار می‌دهد.»
15:29 روایت مسلم.
15:32 از فواید حدیث:
15:35 شایسته است که مسلمان برای خانه‌اش بهره‌ای از نمازش قرار دهد،
15:40 تا خانواده‌اش به او اقتدا کنند،
15:42 و فرزندانش بر آن تربیت شوند،
15:45 و خانه را با ذکر و تسبیح و تلاوت قرآن آباد کند،
15:49 تا شیطان بگریزد.
15:51 و این خیری است که خداوند در خانه‌های مسلمانان قرار می‌دهد.
15:56 و از عمر بن عطاء روایت است
15:59 که نافع بن جبیر او را نزد سائب فرستاد
16:03 (پسر خواهرم نَمِر)
16:05 تا درباره‌ی چیزی که معاویه در نماز انجام داده بود از او بپرسد.
16:09 سائب گفت: آری،
16:11 با او نماز جمعه را در مقصوره خواندم،
16:15 چون امام سلام داد،
16:17 در جای خود برخاستم و نماز خواندم.
16:20 چون [معاویه] داخل شد،
16:22 کسی را نزد من فرستاد و گفت:
16:24 «آنچه کردی را تکرار نکن:
16:27 چون نماز جمعه را خواندی،
16:29 آن را به نمازی [دیگر] متصل نکن،
16:31 تا سخن بگویی یا [از مسجد] بیرون روی،
16:34 زیرا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
16:37 ما را به این امر فرمود:
16:39 که نمازی را به نماز دیگر متصل نکنیم،
16:42 مگر آن‌که سخن گوییم یا بیرون رویم.»
16:45 روایت مسلم.
16:48 مقصوره:
16:50 یعنی حجره.
16:53 از فواید حدیث:
16:55 جواز ساختن مقصوره در مسجد،
17:00 بیان این‌که نخستین کسی که آن را پدید آورد معاویه رضی‌الله‌عنه بود،
17:04 هنگامی که خارجی او را زخمی کرد.
17:07 جابه‌جایی از جای نماز نخست،
17:10 و این برای افزایش جاهای سجده است.
17:13 استحباب آشکار ساختن فضیلت فریضه بر نافله.
17:19 انسان پس از فریضه میان جابه‌جایی یا سخن گفتن مخیّر است.
17:23 آموزش مردم با حکمت و اندرز نیکو،
17:27 بدون درشتی و سختی بر نادان.