ریاض الصالحین | قسمت (199) | باب: بیان آنچه خداوند برای مؤمنان در بهشت آماده کرده است (2)

◉ 173 بازدید ⏱ 8:01 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سید المرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب بیان آنچه الله برای مؤمنان در بهشت آماده کرده است
0:16 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
0:22 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
0:26 من بی‌گمان می‌دانم که آخرین کسی که از دوزخ بیرون می‌آید،
0:30 و آخرین کسی که از اهل بهشت وارد بهشت می‌شود.
0:34 مردی که از دوزخ بیرون می‌آید در حالی که با سرین (یا بر روی زمین) می‌خزد.
0:37 الله عزّوجل به او می‌فرماید
0:40 برو و وارد بهشت شو
0:43 پس به سوی آن می‌آید
0:45 به نظرش می‌آید که آن‌ها پُر از (جمعیت/سپاه) است
0:48 سپس بازمی‌گردد و می‌گوید
0:50 «یا رب، آن را پر یافتم»
0:53 الله عزّ وجلّ به او می‌فرماید
0:56 برو و داخل بهشت شو
0:59 و سپس نزدش می‌آید
1:01 به خیال او آن (ساحران) پر از (مار) است
1:04 سپس بازمی‌گردد و می‌گوید
1:07 ای پروردگارم، آن را پر یافتم.
1:10 الله عزّوجلّ به او می‌فرماید
1:13 برو و داخل بهشت شو
1:16 برای تو مانند دنیا و ده برابر آن است
1:20 یا اینکه برای تو مانند ده برابر دنیا (وجود دارد).
1:25 میگوید
1:27 آیا به من تمسخر می‌کنی؟
1:29 یا با من می‌خندی در حالی که تو پادشاهی؟
1:32 فرمود
1:34 به‌یقین دیدم که رسول الله (ﷺ) خندید
1:38 تا جایی که دندان‌های آسیای او نمایان شد
1:41 آنگاه می‌گفت
1:43 آن، پایین‌ترین جایگاه اهل بهشت است.
1:47 متفق علیه
1:50 با خزیدن یا روی زانو راه رفتن.
1:53 نواجذ یعنی دندان‌های نیش او
1:56 از فوایدِ حدیث
2:00 از عادت فرزند آدم، شکستن وعده است.
2:03 و از همین رو این مرد از وعدهٔ پروردگار جهانیان به شگفت می‌آید
2:07 و گمان می‌کند که او را مسخره می‌کند
2:09 یا پیمانش را بشکند
2:11 و حاشا او
2:13 زیرا او وعده‌ای را خلاف نمی‌کند.
2:15 و چون وعده دهد، وفا کند
2:17 و چون وعده (عذاب) دهد، عفو می‌کند.
2:21 پایین‌ترین منازل اهل بهشت
2:24 مانند ده برابر پادشاهی دنیا و نعمت‌های آن
2:28 و از ابوموسی رضی‌الله‌عنه
2:32 این که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:36 همانا برای مؤمن در بهشت خیمه‌ای است
2:39 از یک مروارید توخالی
2:42 طول آن در آسمان شصت مایل است
2:46 مؤمن در آن (بهشت) خانواده‌هایی دارد.
2:49 مؤمن بر ایشان می‌گردد
2:51 پس بعضی از آنان بعضی دیگر را نمی‌بیند
2:54 متفق علیه
2:56 میل
2:59 شش هزار ذراع
3:03 فوایدِ حدیث
3:05 بیان عظمت آفرینش الله تعالی در بهشت
3:09 تا مؤمنان از نعمتی پایدار و ماندگار بهره‌مند شوند
3:14 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه
3:18 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
3:22 همانا در بهشت درختی است
3:24 سوارِ اسب‌تازی که اسبش آمادهٔ مسابقه و تیزتک است، به راه می‌افتد.
3:28 صد سال، آن را طی نمی‌کند
3:32 متفق علیه
3:34 و روایت آن در صحیحین نیز آمده است.
3:37 از روایت ابوهریره رضی‌الله‌عنه که گفت
3:41 سوار در سایه‌اش صد سال راه می‌رود و آن را نمی‌پیماید.
3:48 «الجواد» یعنی اسب
3:51 ضمیر
3:53 این است که اسب را آن‌قدر علف دهد تا فربه و نیرومند شود
3:57 سپس علف را به اندازه قوت (خوراک لازم) کم می‌کند.
4:00 و وارد خانه‌ای می‌شود
4:02 و با جلال فراگرفته می‌شود تا آن‌که گرم می‌شود، پس عرق می‌کند.
4:06 هنگامی که عرق آن خشک شد و گوشتش سبک گشت
4:09 توانا در دویدن
4:11 آن را قطع نمی‌کند
4:13 یعنی به پایان آنچه از شاخه‌هایش خم می‌شود نمی‌رسد.
4:19 از فواید حدیث
4:21 بیان عظمت درختان بهشت و سایه‌های آن
4:25 برای آنچه بر قدرت و فضل او بر بندگان پرهیزگارش دلالت دارد
4:30 آنجا که ایشان را خانه کرامت به میراث داد
4:33 در آن بهشت از نعمت‌ها و درختان و سایه‌ای گسترده بهره‌مند می‌شوند.
4:41 و از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه
4:45 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود
4:49 اهل بهشت، اهل غرفه‌ها را از بالای سرشان می‌بینند.
4:54 شما ستارهٔ درخشانِ دوردست را که در افق از سوی مشرق یا مغرب فرو می‌رود، نمی‌بینید.
5:01 برتری‌ای که میان ایشان است
5:04 گفتند: ای رسول الله (ﷺ)
5:06 آن‌ها منازل پیامبران است که جز ایشان به آن نمی‌رسد.
5:10 گفت
5:12 بله، سوگند به آن‌که جانم در دست اوست
5:15 مردانی که به الله ایمان آوردند و پیامبران فرستاده‌شده را تصدیق کردند
5:19 متفق علیه
5:22 (می‌بینند یکدیگر را / یکدیگر را می‌بینند)
5:24 نگاه می‌کنند و تماشا می‌کنند
5:26 غابر
5:28 آن‌که در افق می‌رود
5:30 از فواید حدیث
5:35 اهل بهشت در جایگاه‌ها متفاوت‌اند، بر حسب درجات‌شان در عمل و فضیلت.
5:41 هر کس پیامبران را تصدیق کند و به ایشان ایمان آورد، به منزلگاه‌های خود خواهد رسید.
5:48 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
5:51 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:55 یک کمان‌ به‌اندازهٔ جای کمان در بهشت، از آنچه خورشید بر آن می‌تابد یا غروب می‌کند، بهتر است.
6:02 متفق‌علیه.
6:05 «قاب قوس»
6:08 یعنی به‌اندازهٔ فاصلهٔ میان دستهٔ کمان و زه آن.
6:12 و برای هر کمانی دو «قاب» است.
6:15 از فواید حدیث:
6:18 بزرگ‌داشتن نعمت‌های بهشت،
6:20 و کوچک‌شمردن دنیا و آنچه در آن است.
6:24 پس نعمت بهشت پایدار است و پایان نمی‌پذیرد،
6:27 و بهرهٔ دنیا اندک، ناچیز و زوال‌پذیر است.
6:31 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است
6:35 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
6:39 همانا در بهشت بازاری است که هر جمعه به آن می‌آیند.
6:44 پس باد شمال می‌وزد
6:46 و خاک‌ها را بر چهره‌ها و جامه‌هایشان می‌پراکند،
6:50 پس بر زیبایی و نیکویی‌شان افزوده می‌شود.
6:53 سپس به خانواده‌های خود بازمی‌گردند، در حالی که بر زیبایی و نیکویی‌شان افزوده شده است.
6:58 پس خانواده‌هایشان به ایشان می‌گویند:
7:01 «به خدا سوگند که بر زیبایی و نیکویی‌تان افزوده شده است!»
7:05 آنان می‌گویند:
7:07 «و شما نیز به خدا سوگند که پس از ما بر زیبایی و نیکویی‌تان افزوده شده است!»
7:13 روایت مسلم.
7:15 «همانا در بهشت بازاری است»
7:19 یعنی در بهشت جایگاهی است که مردم در آن گرد می‌آیند،
7:22 همان‌گونه که مردم در دنیا در بازار گرد می‌آیند.
7:26 «فتهب» یعنی برانگیخته می‌شود و می‌وزد،
7:29 «ریح الشمال» یعنی
7:32 بادی که از سوی شمال قبله می‌وزد.
7:35 و آن را به ذکر خاص یاد کرده،
7:37 زیرا عرب‌ها ابرِ شامی را امیدوار بودند،
7:41 که خیر و باران می‌آورد.
7:44 از فواید حدیث:
7:48 بیان این‌که اهل بهشت در افزایش نیکویی و زیبایی‌اند.
7:53 ریاض الصالح؛ یا ریاض الصالحین