ریاض الصالحین | قسمت (191) | باب اشیاء پراکنده و نمک (5)

◉ 158 بازدید ⏱ 13:07 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان (ﷺ)
0:09 باب منثورات و ملح
0:17 و از جابر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:20 تنه درختی بود که پیامبر (ﷺ) هنگام خطبه به آن تکیه می‌داد
0:25 یعنی در خطبه
0:27 چون منبر نهاده شد،
0:30 صدای آن تنه را همانند صدای ناقه‌ای که ده ماه باردار بوده شنیدیم،
0:33 تا آن‌که پیامبر (ﷺ) فرود آمد
0:37 و دست بر آن نهاد و آرام گرفت.
0:40 و در روایتی دیگر آمده است:
0:42 چون روز جمعه فرا رسید،
0:45 پیامبر (ﷺ) بر منبر نشست،
0:49 پس درخت خرمایی که نزد آن خطبه می‌خواند ناله برآورد،
0:53 تا آن‌که نزدیک بود بشکافد.
0:56 و در روایتی دیگر آمده است:
0:59 پس همانند فریاد کودک ناله کرد،
1:02 پیامبر (ﷺ) فرود آمد،
1:05 تا آن‌که آن را گرفت و به سینهٔ خود چسباند،
1:09 پس همچون ناله‌ی کودکی که آرام می‌گیرد، به ناله درآمد،
1:13 تا آن‌که آرام شد.
1:15 گفت:
1:16 به خاطر آنچه از ذکر می‌شنید، گریست.
1:20 روایت بخاری.
1:23 جذع یعنی تنهٔ درخت خرما.
1:27 عشار جمع عشراء است،
1:30 و آن ناقه‌ای است که حاملگی‌اش به ده ماه رسیده است،
1:35 تا آن‌که بزاید.
1:38 از فواید حدیث:
1:40 سنت در خطبهٔ جمعه آن است که خطیب بر منبر باشد.
1:45 استحباب گرفتن منبر،
1:48 زیرا آن برای دیدن خطیب و شنیدن سخن او رساتر است.
1:53 خداوند ممکن است برای جمادات ادراکی همانند حیوان بیافریند،
1:58 بلکه همانند شریف‌ترین حیوانات.
2:01 دلالت بر مهربانی و دلسوزی رسول‌الله (ﷺ) است،
2:06 حتی نسبت به جمادات.
2:08 و بدین‌سان روشن می‌شود که ایشان رحمتی برای جهانیان بود.
2:14 دل‌های بندگان با یاد الله آرام می‌گیرد،
2:17 حتی آن تنه‌ی درخت.
2:19 چون این آرامش را از دست داد، ناله کرد همچون ناله‌ی کودکی که آرام می‌گیرد.
2:26 این حدیث معجزهٔ آشکار رسول‌الله (ﷺ) است.
2:32 و از ابوثعلبه‌ی خشنی
2:36 جرثوم بن ناشر رضی‌الله‌عنه،
2:39 از رسول‌الله (ﷺ) روایت است که فرمود:
2:43 همانا الله تعالی فرایضی را واجب گردانید، پس آن‌ها را تباه مکنید،
2:48 و حدودی تعیین کرد، پس از آن‌ها تجاوز مکنید،
2:52 و چیزهایی را حرام کرد، پس آن‌ها را هتک مکنید،
2:56 و درباره‌ی برخی چیزها، از روی رحمت به شما، و نه از سر فراموشی، سکوت کرد؛
3:00 پس درباره‌ی آن‌ها جستجو مکنید.
3:03 روایت دارقطنی.
3:05 از فواید حدیث:
3:10 این حدیث به اصلی اشاره دارد که قواعد شریعت بر آن گواهی می‌دهد.
3:15 حلال آن است که الله در کتابش و رسولش (ﷺ) در سنتش حلال کرده است.
3:23 حرام آن است که الله در کتابش و رسولش (ﷺ) در سنتش حرام کرده است.
3:30 شایسته نیست که حدود الله تباه شود یا از آن‌ها تجاوز گردد،
3:34 بلکه حق آن است که در برابر آن‌ها توقف شود.
3:39 رحمت الله نسبت به بندگانش و لطف او به ایشان گسترده است.
3:43 آنچه شرع درباره‌ی آن سکوت کرده، برای امت عافیت است،
3:48 پس بر امت است که عافیت الهی را بپذیرد،
3:52 و در دین تکلف و سخت‌گیری بی‌جا نکند،
3:55 و درباره‌ی چیزهایی که شرع از آن‌ها سکوت کرده پرسش نکند.
4:00 پروردگار ما هر چیزی را برشمرده و به علم خود احاطه کرده است،
4:04 و پروردگارت هرگز فراموشکار نبود.
4:07 و از عبدالله بن ابی اوفی رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
4:13 با رسول‌الله (ﷺ) در هفت غزوه شرکت کردیم
4:17 و ملخ می‌خوردیم.
4:21 و در روایتی: با ایشان ملخ می‌خوردیم.
4:25 متفق‌علیه.
4:27 از فواید حدیث:
4:31 جواز خوردن ملخ، به هر شکلی که مرده باشد.
4:34 فروتنی رسول‌الله (ﷺ)،
4:39 و اینکه ایشان در خوراک و نوشیدنی با عموم مسلمانان شریک بودند.
4:45 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
4:49 که پیامبر (ﷺ) فرمود:
4:53 مؤمن از یک سوراخ دو بار گزیده نمی‌شود.
4:58 متفق‌علیه.
5:00 از فواید حدیث:
5:03 شایسته است مؤمن هوشیار و محتاط باشد،
5:07 و از سر غفلت فریب نخورد،
5:09 پس کسی که بارها فریب خورد [نباید تکرار کند].
5:12 ادبی شریف از پیامبر.
5:15 رسول‌الله (ﷺ) امتش را بدان ادب آموخت،
5:19 تا از آنچه عاقبت بدش را می‌ترسد، پرهیز کنند.
5:23 شیوهٔ مؤمن نیست که از فریبکار پیمان‌شکن سرکش فریب بخورد،
5:29 و بردباری را در حق او به کار نبرد،
5:32 بلکه از او به خاطر الله تعالی با خشم انتقام گیرد.
5:36 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:41 رسول‌الله (ﷺ) فرمود:
5:45 سه گروه‌اند که الله روز قیامت با آنان سخن نمی‌گوید،
5:50 و به ایشان نمی‌نگرد،
5:52 و پاکشان نمی‌گرداند،
5:54 و برای ایشان عذابی دردناک است:
5:56 مردی که در بیابان آب زیادی دارد و آن را از مسافر دریغ می‌کند؛
6:01 [و آن مسافر] ابن‌السبیل است،
6:04 و مردی که کالایی را پس از عصر به دیگری می‌فروشد،
6:08 و به الله سوگند می‌خورد که آن را به فلان مبلغ خریده است،
6:12 و خریدار او را تصدیق می‌کند، با آن‌که واقعیت غیر از آن است؛
6:16 و مردی که با امامی بیعت می‌کند،
6:19 و جز برای دنیا با او بیعت نمی‌کند،
6:22 پس اگر از دنیا به او بدهد وفا می‌کند،
6:25 و اگر از آن به او ندهد، وفا نمی‌کند.
6:29 متفق علیه
6:31 مردی که بر زیادی آب (مالک) است
6:35 یعنی آبی که از نیازش زیاد آمده است
6:38 «فلاة» یعنی زمینی که در آن آب نیست
6:43 «ابن السبیل» یعنی مسافر
6:46 از فواید حدیث:
6:50 صاحب چاه در هنگام نیاز، سزاوارتر از مسافر است
6:54 پس چون نیاز خود را برآورد، جایز نیست که از بخشش زیادی آب خودداری کند
6:59 برترین صدقه، سیراب کردن (دیگران با) آب است
7:03 تغلیظ (سخت‌گیری در) حرمت سوگند دروغ پس از عصر برای فروش کالا
7:08 و آن به این سبب است که این وقت، زمان گرد آمدن فرشتگان شب و روز است
7:13 و همچنین پایان دادن کارها (در این وقت است)
7:16 تأکید بر (حرمت) شکستن بیعت و شورش بر امام
7:21 زیرا در آن، پراکندگی کلمه (و اختلاف امت) نهفته است
7:25 هر کاری که انجام‌دهنده آن، رضای الله را قصد نکرده باشد
7:29 و تنها متاعی زودگذر یا سفری (دنیوی) را خواسته باشد
7:34 آن کار باطل است و انجام‌دهنده‌اش گناهکار است
7:38 حرمت بخل، فریب و خیانت
7:42 و بیان اینکه این‌ها از گناهان کبیره‌اند
7:45 به سبب وعید شدیدی که بر انجام آن‌ها مترتب است
7:49 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
7:53 که پیامبر (ﷺ) فرمود:
7:57 «میان دو دمیدن (صور) چهل (فاصله) است»
8:00 گفتند: ای ابوهریره، چهل روز؟
8:05 گفت: نمی‌دانم (امتناع کردم). گفتند: چهل سال؟
8:11 گفت: نمی‌دانم. گفتند: چهل ماه؟
8:17 گفت: نمی‌دانم. و هر چیزی از انسان فرسوده می‌شود
8:24 مگر استخوان دم (عَجب الذنب) که از آن، آفرینش (مجدد) سوار می‌شود
8:29 سپس الله از آسمان آبی فرو می‌فرستد
8:33 پس (بدن‌ها) همچون رویش گیاه، می‌رویند
8:37 متفق علیه
8:40 «أبیت» یعنی از گفتن تعیین آن خودداری کردم
8:46 آن استخوانی ریز در ابتدای ستون فقرات است
8:49 و آن سر دنبالچه است
8:51 «بقل» هر گیاهی است که زمین به وسیله آن سبز شود
8:57 از فواید حدیث:
9:00 بنده باید از پاسخ دادن به آنچه نمی‌داند، خودداری کند
9:04 هنگامی که از چیزی پرسیده شود که نمی‌داند
9:07 تمام پیکر می‌پوسد مگر استخوان دم
9:11 و آن است که باقی می‌ماند
9:14 تا ترکیب انسان دیگربار از آن بازسازی شود
9:18 قدرت الله سبحانه و تعالی
9:22 بر آفرینش دوباره
9:24 و برانگیختن کسانی که در گورهایند
9:26 برای روز برانگیختن و محشر و نشور
9:29 بیان چگونگی بازآفرینی خلق بار دیگر
9:33 و این از امور غیب است
9:35 که به آن ایمان داریم، همان‌گونه که اخبار صحیح به آن وارد شده است
9:40 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
9:44 هنگامی که پیامبر (ﷺ)
9:47 در مجلسی بود و با قوم سخن می‌گفت
9:50 یک اعرابی نزد او آمد و گفت:
9:53 قیامت کی است؟
9:55 پیامبر (ﷺ) (به سخن خود) ادامه داد
9:59 سخن گفت
10:00 پس برخی از قوم گفتند:
10:03 (پیامبر) سخن او را شنید
10:05 و آنچه را گفته بود، ناخوش داشت
10:07 و برخی دیگر گفتند:
10:09 نه، (پیامبر) نشنید
10:11 تا آنکه سخنش را به پایان برد
10:14 فرمود:
10:15 پرسنده از قیامت کجاست؟
10:18 (اعرابی) گفت:
10:19 ای رسول الله، منم
10:22 فرمود:
10:23 هنگامی که امانت تباه شود
10:26 پس منتظر قیامت باش
10:28 (اعرابی) گفت:
10:29 تباه شدن آن چگونه است؟
10:32 فرمود:
10:33 هنگامی که کار به غیر اهلش سپرده شود
10:36 پس منتظر قیامت باش
10:40 روایت بخاری
10:42 «وسد الأمر إلی غیر أهله» یعنی کار به کسانی که شایسته نیستند، واگذار شود
10:46 یعنی امر به غیر شایستگان مردم سپرده شود
10:52 از فواید حدیث:
10:54 جواز تکرار پرسش هنگامی که پاسخ‌دهنده پاسخ نداده باشد
10:58 رسول الله (ﷺ) غیب نمی‌داند
11:03 و جز آنچه الله به او آموخته، نمی‌داند
11:08 بیان ادب عالم و متعلم
11:11 اما عالم
11:13 پس ترک سرزنش پرسنده با روی‌گردانی از او در آغاز را دربردارد
11:18 تا آنکه آنچه در آن بود، کامل شود
11:21 سپس با نرمی و ملایمت به او پاسخ داد
11:25 و اما متعلم
11:27 پس کراهت پرسیدن از عالم را دربردارد در حالی که او به کار دیگری مشغول است
11:32 زیرا حق نفر اول مقدم است
11:36 از آن ترتیب درس‌ها بر اساس تقدم گرفته می‌شود
11:40 و همچنین فتواها و فیصله دادن خصومت‌ها
11:43 جواز مراجعه به عالم
11:45 هنگامی که پرسنده آنچه عالم می‌گوید را نفهمیده باشد
11:49 تا آنکه پاسخ برای او روشن شود
11:52 و این به سبب گفته اعرابی است:
11:54 تباه شدن آن چگونه است؟
11:57 بیان آنکه از وسایل تعلیم و تعلم
12:00 پرسش و پاسخ است
12:04 استحباب توجه به پاسخ دادن به پرسنده
12:07 حتی اگر پرسش و پاسخ به‌طور مشخص تعیین نشده باشند
12:12 جواز قطع خطبه با پرسش
12:15 اما عالِم تشخیص می‌دهد که آیا پاسخ را به تأخیر بیندازد
12:19 یا فوراً پاسخ دهد؟
12:21 و این بر حسب نیاز است.
12:24 زیرا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنین کرد،
12:27 هر دو امر را انجام داد.
12:30 خبر نبوی درباره سرانجام علم و امور مردم،
12:35 که به‌زودی در دست نادانان و فرومایگان قرار خواهد گرفت
12:39 و این هنگام برداشته شدن علم و گسترش جهل خواهد بود.
12:42 و این از جمله نشانه‌های قیامت است.
12:46 هشداری به مسلمانان که علم را از بزرگان
12:50 از صاحبان صلاح و فضل و دانش و ایمان فراگیرند.
12:53 زیرا از نشانه‌های قیامت است
12:56 که علم نزد خردسالان جستجو شود.
12:59 ریاض الصالحین