budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique dans cette dernière leçon de la série Riyad as-Salihin, au chapitre des Divers et des Perles, plusieurs hadiths épars. On y trouve le gémissement du tronc de palmier lorsque le Prophète (ﷺ) s'en détacha, la parole du Prophète (ﷺ) selon laquelle Allah a prescrit des obligations, fixé des limites et gardé le silence sur d'autres choses par miséricorde envers la communauté, des hadiths sur les sauterelles et sur le croyant lucide, ainsi que l'avertissement contre les trois que Allah ne leur parlera pas le Jour de la Résurrection, l'os du coccyx qui subsiste de l'être humain, et l'adab de la question sur l'Heure. À travers chacun de ces hadiths, le cheikh a exposé les enseignements, les règles et les leçons qu'on en tire.
Points clés
La miséricorde du Prophète (ﷺ) et sa compassion, y compris envers les objets inanimés, comme dans le gémissement du tronc.
Le caractère sacré des limites d'Allah et de Ses obligations, l'attachement à ces limites, et l'abstention de rechercher ce que la Loi a laissé sous silence par miséricorde envers la communauté.
La permissibilité de manger des sauterelles, et l'humilité du Prophète (ﷺ) qui partageait le repas des musulmans.
Le croyant doit être lucide et vigilant, de sorte qu'il ne soit pas pris au dépourvu par l'inattention et trompé à plusieurs reprises.
L'interdiction de refuser l'eau superflue au voyageur, et l'interdiction du faux serment, de la tromperie et de la rupture de l'allégeance à l'Imam.
Le coccyx est l'os qui subsiste de l'être humain, et c'est à partir de lui que la création sera reconstituée; c'est là une réalité de l'invisible en laquelle nous croyons.
L'adab du savant et de l'apprenant dans la question et la réponse, et le fait que parmi les signes de l'Heure figure la recherche du savoir auprès des plus jeunes.
Questions et réponses
Que retient-on du hadith du tronc de palmier?
Le hadith montre la compassion du Prophète (ﷺ) même envers les objets inanimés, et il comporte un miracle manifeste pour lui (ﷺ), ainsi que le fait que les cœurs des serviteurs trouvent la quiétude dans l'évocation d'Allah.
Que signifie le hadith (Allah a prescrit des obligations, ne les négligez pas)?
Le hadith indique qu'Allah a prescrit des obligations, fixé des limites, interdit des choses illicites et gardé le silence sur d'autres par miséricorde envers les serviteurs; le musulman ne doit donc ni négliger ces obligations, ni les transgresser, ni chercher ce que la Loi a passé sous silence.
Qu'est-ce que l'os du coccyx?
C'est un petit os lisse situé à l'extrémité de la colonne vertébrale; c'est l'os qui subsiste du corps après sa décomposition, et c'est à partir de lui que la création sera reconstituée le Jour de la Résurrection.
Quelle leçon tire-t-on du hadith de l'homme qui interrogeait sur l'Heure?
Le hadith enseigne l'adab du savant, qui répond avec calme, et celui de l'apprenant, qui ne coupe pas le savant; il montre aussi qu'il est permis de répéter la question si elle n'a pas reçu de réponse, et que parmi les signes de l'Heure figure le fait de confier l'affaire à ceux qui n'en sont pas dignes.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:09Chapitre des propos isolés et des plaisanteries.
0:17Et d'après Jabir (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:20Il y avait un tronc de palmier contre lequel se tenait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:25C'est-à-dire pendant le prêche.
0:27Lorsque la chaire fut placée,
0:30Nous avons entendu le tronc (du palmier) émettre une plainte semblable au cri de la chamelle pleine.
0:33Jusqu'à ce que le Prophète (paix sur lui) descende,
0:37il posa la main dessus, et il s'apaisa.
0:40Et dans une autre version :
0:42Lorsque vint le jour du vendredi,
0:45le Prophète (paix sur lui) s'assit sur la chaire,
0:49et le tronc de palmier près duquel il prêchait poussa un cri,
0:53au point presque de se fendre.
0:56Et dans une autre version :
0:59il poussa un cri semblable à celui d'un enfant,
1:02et le Prophète (paix sur lui) descendit,
1:05le prit et le serra contre lui,
1:09et il se mit à gémir comme un enfant qu'on apaise,
1:13jusqu'à ce qu'il se calme.
1:15Il dit :
1:16« Il pleurait sur ce qu'il avait l'habitude d'entendre comme invocation. »
1:20Rapporté par al-Bukhari.
1:23Jidh signifie le tronc du palmier.
1:27Al-'ushar est le pluriel de 'asharа.
1:30C'est la chamelle dont la gestation a atteint dix mois,
1:35jusqu'à ce qu'elle mette bas.
1:38Parmi les enseignements du hadith :
1:40La Sunna veut que le prêche du vendredi se fasse depuis la chaire.
1:45Il est recommandé de disposer une chaire,
1:48car elle permet de mieux voir le prédicateur et de mieux l'entendre.
1:53Allah peut accorder une forme de perception aux êtres inanimés,
1:58comme aux animaux, et même à ce qu'il y a de plus noble parmi eux.
2:01Cela témoigne de la tendresse et de la compassion du Messager d'Allah (paix sur lui),
2:06même envers les choses inanimées.
2:08Il apparaît ainsi qu'il est une miséricorde pour les mondes.
2:14Les cœurs des serviteurs trouvent leur apaisement dans le rappel d'Allah,
2:17jusqu'au tronc,
2:19qui, lorsqu'il fut privé de cette quiétude, gémit comme le gémissement de l'enfant qu'on apaise.
2:26Ce hadith est un miracle manifeste du Messager d'Allah (paix sur lui).
2:32Et d'après Abu Tha'laba al-Khushani,
2:36Jurthum ibn Nashir (qu'Allah l'agrée),
2:39du Messager d'Allah (paix sur lui), il a dit :
2:43« Allah, Très-Haut, a prescrit des obligations, ne les négligez pas ;
2:48Il a fixé des limites, ne les transgressez pas ;
2:52Il a interdit certaines choses, ne les violez pas ;
2:56Il a gardé le silence sur d'autres choses, par miséricorde pour vous, et non par oubli :
3:00ne cherchez pas à les approfondir. »
3:03Rapporté par ad-Daraqutni.
3:05Parmi les enseignements du hadith :
3:10Ce hadith attire l'attention sur un principe que confirment les règles de la Chari'a.
3:15Le licite est ce qu'Allah a rendu licite dans Son Livre et dans la Sunna de Son Messager (paix sur lui).
3:23L'illicite est ce qu'Allah a rendu illicite dans Son Livre et dans la Sunna de Son Messager (paix sur lui).
3:30Il ne convient pas de négliger les limites d'Allah, ni de les transgresser,
3:34mais il est juste de s'arrêter à elles.
3:39La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs et Sa bienveillance à leur égard sont immenses.
3:43Ce que la Loi a laissé sous silence est une grâce pour la communauté,
3:48qui doit donc accepter la grâce d'Allah,
3:52sans excès ni affectation dans la religion,
3:55et sans interroger sur des choses que la Loi a passées sous silence.
4:00« Notre Seigneur embrasse toute chose par Sa science. »
4:04Et ton Seigneur n'a jamais été oublieux.
4:07Et d'après Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
4:13Nous avons fait campagne avec le Messager d'Allah (paix sur lui)
4:17sept expéditions, et nous mangions des sauterelles.
4:21Et dans une autre version : nous mangions avec lui des sauterelles.
4:25Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
4:27Parmi les enseignements du hadith :
4:31Il est permis de manger des sauterelles, quelle que soit la manière dont elles sont mortes.
4:34L'humilité du Messager d'Allah (paix sur lui),
4:39et le fait qu'il partageait la nourriture et la boisson des musulmans en général.
4:45Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
4:49le Prophète (paix sur lui) a dit :
4:53« Le croyant ne se fait pas piquer deux fois par le même trou. »
4:58Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
5:00Parmi les enseignements du hadith :
5:03Le croyant doit être résolu et vigilant,
5:07ne pas se laisser surprendre par la négligence,
5:09car celui qui se laisse tromper une fois après l'autre...
5:12C'est une noble éducation prophétique,
5:15par laquelle le Messager d'Allah (paix sur lui) a formé sa communauté,
5:19afin qu'elle se garde de ce dont elle craint la mauvaise issue.
5:23Il ne fait pas partie du caractère du croyant de se laisser duper par le traître, le menteur et le rebelle,
5:29ni d'user de clémence envers lui,
5:32mais il doit se venger de lui par colère pour l'amour d'Allah, Très-Haut.
5:36Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
5:41Le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
5:45« Trois catégories de gens qu'Allah ne leur adressera pas la parole le Jour de la Résurrection,
5:50ni ne les regardera,
5:52ni ne les purifiera,
5:54et ils auront un châtiment douloureux :
5:56un homme qui possède un surplus d'eau dans le désert
6:01et le refuse au voyageur ;
6:04un homme qui conclut une vente avec quelqu'un après la prière de l'après-midi
6:08Il jura par Allah qu'il la prendrait à tel et tel prix.
6:12il est cru, alors qu'il se trouve dans un état contraire à ce qu'il affirme ;
6:16et un homme qui prête allégeance à un dirigeant
6:19uniquement pour des biens de ce monde :
6:22s'il lui donne ce qu'il désire, il reste fidèle,
6:25et s'il ne lui donne rien, il ne tient pas son engagement. »
6:29Hadith convenu (muttafaq 'alayh)
6:31un homme sur un surplus d'eau
6:35c'est-à-dire une eau excédant son besoin
6:38al-fala, c'est-à-dire la terre où il n'y a pas d'eau
6:43ibn al-sabil, c'est-à-dire le voyageur
6:46Parmi les enseignements du hadith :
6:50le propriétaire du puits est prioritaire sur le voyageur en cas de besoin
6:54Une fois qu'il a pris ce dont il a besoin, il ne lui est pas permis d'interdire le surplus d'eau
6:59La meilleure aumône est d'abreuver (de donner de l'eau)
7:03Mise en garde contre le serment mensonger après la prière de l'après-midi pour écouler une marchandise
7:08En effet, c'est un moment de rassemblement des anges de la nuit et de ceux du jour
7:13Il en est de même pour la clôture des actes
7:16Insistance sur l'interdiction de rompre l'allégeance et de se soulever contre l'imam
7:21En raison de la division de la parole que cela entraîne
7:25Toute œuvre dont l'auteur ne vise pas par elle la face d'Allah
7:29mais qui ne cherche qu'un bien passager ou un voyage intéressé
7:34est invalide, et celui qui l'accomplit est pécheur
7:38Interdiction de l'avarice, de la tromperie et de la trahison
7:42Et explication qu'elles font partie des grands péchés
7:45en raison de la sévère menace qui découle de leur commission
7:49Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
7:53de la part du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
7:57Entre les deux soufflements, il y a quarante
8:00Ils dirent : « Ô Abu Hourayra, quarante jours ? »
8:05Il dit : « Je refuse. » Ils dirent : « Quarante ans ? »
8:11Il dit : « Je refuse. » Ils dirent : « Quarante mois ? »
8:17Il dit : « Je refuse. Tout ce qui est en l'homme se décompose, »
8:24sauf le coccyx, à partir duquel la créature sera recomposée
8:29Puis Allah fera descendre du ciel une eau
8:33et ils pousseront comme pousse la verdure
8:37Hadith convenu (muttafaq 'alayh)
8:40« Je refuse » signifie : je me suis abstenu de me prononcer sur la détermination de cela
8:46C'est un petit os à la base de l'épine dorsale
8:49Il s'agit de l'extrémité du coccyx
8:51Al-baql désigne toute plante dont la terre a verdi
8:57Parmi les enseignements du hadith :
9:00Le serviteur doit s'abstenir de répondre
9:04lorsqu'il est interrogé sur une chose qu'il ne connaît pas
9:07Tout le corps se décompose, sauf le coccyx,
9:11qui est ce qui subsiste
9:14afin que la structure de l'homme soit reconstituée à partir de lui une seconde fois
9:18Le pouvoir d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
9:22sur la seconde création
9:24et la résurrection de ceux qui sont dans les tombes
9:26pour le Jour de la résurrection, du rassemblement et de la résurrection
9:29Explication de la manière dont la création sera refaite une seconde fois
9:33Et ceci relève des choses de l'invisible
9:35auxquelles nous croyons telles qu'elles sont rapportées par les récits authentiques
9:40Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:44Alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:47était dans une assemblée, s'entretenant avec des gens,
9:50un bédouin vint à lui et dit :
9:53« Quand aura lieu l'Heure ? »
9:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) poursuivit
9:59son discours
10:00Certains des gens dirent :
10:03« Il a entendu ce qu'il a dit »,
10:05mais il n'aima pas ce qu'il avait dit.
10:07D'autres dirent :
10:09« Non, il ne l'a pas entendu. »
10:11Lorsqu'il eut achevé son discours,
10:14il dit :
10:15« Où est celui qui interroge sur l'Heure ? »
10:18Il dit :
10:19« Me voici, ô Messager d'Allah. »
10:22Il dit :
10:23« Lorsque la confiance sera perdue,
10:26attends l'Heure. »
10:28Il dit :
10:29« Comment sera-t-elle perdue ? »
10:32Il dit :
10:33« Lorsque la charge sera confiée à quelqu'un qui n'en est pas digne,
10:36attends l'Heure. »
10:40Rapporté par al-Bukhari
10:42« Wusida al-amr ila ghayr ahlihi » : la charge est confiée à des gens qui ne sont pas compétents
10:46Parmi les hommes non aptes
10:52Parmi les enseignements du hadith :
10:54La permission de répéter la question lorsque celui qui est interrogé n'a pas répondu
10:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne connaissait pas l'invisible,
11:03il ne savait que ce qu'Allah lui avait enseigné
11:08Explication de l'adab du savant et de l'apprenant
11:11Quant au savant,
11:13il a fait preuve de patience en ne réprimandant pas l'interrogateur, en se détournant de lui dans un premier temps,
11:18jusqu'à ce qu'il ait achevé ce qu'il était en train de faire,
11:21puis il revint à lui pour répondre avec douceur et bienveillance.
11:25Quant à l'apprenant,
11:27il a manifesté la réprobation de questionner le savant alors que celui-ci est occupé à autre chose,
11:32car le droit du premier est prioritaire.
11:36On en tire l'ordre des leçons selon l'antériorité,
11:40de même pour les fatwas et le règlement des litiges.
11:43La permission de revenir vers le savant
11:45lorsque l'interrogateur n'a pas compris ce que dit le savant,
11:49jusqu'à ce que la réponse lui soit claire.
11:52Cela découle des paroles du bédouin :
11:54« Comment sera-t-elle perdue ? »
11:57Explication que parmi les moyens d'enseignement et d'apprentissage figurent
12:00la question et la réponse.
12:04Le caractère recommandé de prendre soin de la réponse à l'interrogateur,
12:07même si la question n'était pas précise ni la réponse déterminée.
12:12La permission d'interrompre le sermon par une question.
12:15Mais le savant juge-t-il s'il doit différer la réponse
12:19ou répondre sur-le-champ ?
12:21Cela dépend du besoin.
12:24Car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a agi ainsi,
12:27dans les deux cas.
12:30C'est une annonce prophétique concernant le sort du savoir et la condition des gens :
12:35il passera entre les mains des ignorants et des gens de bas étage,
12:39et cela se produira lorsque le savoir sera enlevé et que l'ignorance se répandra,
12:42ce qui fait partie des signes de l'Heure.
12:46C'est un avertissement aux musulmans de prendre le savoir auprès des grands,
12:50parmi ceux qui sont pieux, vertueux, savants et croyants,
12:53car parmi les signes de l'Heure
12:56figure le fait que l'on cherche le savoir auprès des petits.