budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique, dans cet épisode de Riyad as-Salihin, des hadiths interdisant de pointer une arme vers un musulman, même sérieusement ou en plaisantant, l'interdiction de dégainer une épée, la réprobation de sortir de la mosquée après l'appel à la prière sauf pour une excuse, la réprobation de refuser le basilic, et la réprobation de louer quelqu'un en face lorsqu'on craint pour lui la vanité ou autre. Il précise que le principe dans les textes est de les appliquer selon leur sens apparent, que la louange catégorique est blâmable, et que l'éloge doit relever d'une bonne opinion sans affirmation définitive sur le sort des serviteurs.
Points clés
Interdiction de pointer une arme vers un musulman, même pour jouer, car le Diable peut inciter la main à tuer.
Fermeture des moyens menant à nuire aux musulmans, même si le dommage n'est pas réalisé.
Interdiction de dégainer une épée, de crainte de blesser.
Réprobation de sortir de la mosquée après l'appel à la prière avant la prière obligatoire, sauf excuse, car cela contredit la conduite du Prophète ﷺ.
Recommandation d'accepter le cadeau de basilic et de ne pas le refuser, car le Prophète ﷺ ne refusait pas le parfum.
Interdiction de la louange excessive en face, et limitation de l'éloge à la bonne opinion sans affirmation définitive, en laissant la chose à Allah.
Le principe est d'appliquer les textes selon leur sens apparent, comme l'a compris al-Miqdad et que 'Uthman (qu'Allah l'agrée) a approuvé.
Questions et réponses
Quel est le jugement de pointer une arme vers un musulman en plaisantant ?
Le cheikh explique que le hadith indique l'interdiction de pointer une arme vers un musulman même s'il s'agit d'un jeu, car le Diable peut inciter quelqu'un à frapper son frère, réalisant ainsi son souhait de semer l'inimitié.
Peut-on louer quelqu'un en face ?
Le cheikh précise que la louange en face est blâmable pour celui dont on craint la vanité et l'orgueil ; quant à celui qui en est exempt, qui a une foi parfaite et une certitude, il n'y a pas de mal, tout en étant préférable de limiter l'éloge à une bonne opinion et de s'en remettre à Allah pour sa situation.
Quel est le jugement de refuser le basilic offert en cadeau ?
Le cheikh explique que le hadith indique la recommandation d'accepter le basilic offert et de ne pas le refuser, en raison de sa légèreté à porter et de son bon parfum, et que le Prophète ﷺ ne refusait pas le parfum, ce qui favorise l'affection et l'amour entre musulmans.
Est-il permis de sortir de la mosquée après l'appel à la prière ?
Le cheikh indique que sortir de la mosquée après l'appel à la prière est blâmable sauf pour une excuse, jusqu'à ce que le musulman accomplisse la prière obligatoire, car c'est contraire à la conduite du Prophète ﷺ et montre la grande vertu de la prière en congrégation.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Extrait des paroles du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur l'interdiction de désigner un musulman avec une arme ou autre chose semblable
0:17Que ce soit sérieusement ou en plaisantant
0:20Et l'interdiction de manier un sabre dégainé
0:25Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
0:28Du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
0:32« Que l'un de vous ne désigne pas son frère avec une arme
0:36car il ne sait pas si le Diable ne va pas l'inciter dans sa main
0:40et qu'il ne tombe dans un trou du Feu. »
0:44Rapporté par consensus (Boukhari et Mouslim).
0:46Et dans une version rapportée par Mouslim, il a dit :
0:49Abou al-Qasim (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:53« Celui qui désigne son frère avec un morceau de fer
0:56les Anges le maudissent jusqu'à ce qu'il le repose
1:00même si c'était son frère de père et de mère. »
1:03Parmi les enseignements du hadith :
1:07l'interdiction de recourir aux moyens qui mènent
1:10à nuire aux musulmans de quelque manière que ce soit.
1:13L'interdiction de combattre le musulman ou de le tuer,
1:17et la gravité de cette affaire.
1:19L'interdiction de désigner le musulman avec une arme,
1:22même en jouant.
1:24L'ardeur du Diable à semer l'inimitié
1:28et la haine entre les musulmans.
1:31C'est pourquoi l'un de ceux qui brandissent leurs armes
1:34peut frapper son frère avec son arme
1:37et le Diable réalise alors son souhait.
1:40L'interdiction d'effrayer le musulman,
1:42car l'effrayer est illicite.
1:45L'interdiction de tout ce qui mène à un interdit,
1:48même si l'interdit n'est pas encore réalisé,
1:51que ce soit sérieusement ou en plaisantant.
1:55Le grand effet de cette interdiction est apparu
1:59à notre époque,
2:01où les dangers du port et du brandissement des armes se multiplient,
2:04surtout lors des noces et autres occasions.
2:09Et de Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
2:16de manier un sabre dégainé.
2:19Rapporté par Abou Dawoud et at-Tirmidhi.
2:23« YatA'ātā » signifie : le prendre en main.
2:27« Maslūlan » signifie : sorti de son fourreau.
2:33Parmi les enseignements du hadith :
2:35l'interdiction de prendre un sabre dégainé,
2:38car celui qui le prend peut se tromper dans sa prise
2:41et se blesser à la main ou à une autre partie de son corps.
2:46Le couteau entre dans le sens de « sabre »,
2:49on ne doit donc pas le lancer, et son tranchant est dirigé vers soi.
2:56Chapitre sur le caractère répréhensible de sortir de la mosquée après l'appel à la prière
2:59sauf pour une excuse, jusqu'à ce qu'on accomplisse la prière prescrite.
3:05D'Abou ash-Sha'tha', qui a dit :
3:07Nous étions assis avec Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée) dans la mosquée
3:12quand le muezzin appela à la prière.
3:14Un homme se leva de la mosquée et se mit à marcher,
3:17et Abou Hourayra suivit son regard jusqu'à ce qu'il sorte de la mosquée.
3:23Alors Abou Hourayra dit :
3:25Quant à celui-ci,
3:27il a désobéi à Abou al-Qasim (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:31Rapporté par Mouslim.
3:36Parmi les enseignements du hadith :
3:38le caractère répréhensible de sortir de la mosquée après l'appel à la prière, jusqu'à l'accomplissement de la prière prescrite,
3:43car cela constitue une opposition à la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:49Un rappel de la grande excellence de la prière en communauté.
3:53Chapitre sur le caractère répréhensible de refuser le basilic sans excuse.
4:00D'Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:09« Celui à qui l'on offre du basilic ne doit pas le refuser,
4:13car il est léger à porter et d'agréable odeur. »
4:17Rapporté par Mouslim.
4:19« Khafif al-mahmal » signifie : léger à porter, qui n'est pas pesant.
4:27Et d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) :
4:30le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne refusait jamais le parfum.
4:36Rapporté par Boukhari.
4:39Parmi les enseignements du hadith :
4:41la recommandation d'accepter le présent de basilic,
4:44car accepter ce présent n'entraîne pas une lourde obligation,
4:47et l'usage est de le donner avec largesse.
4:51Il convient au musulman d'être agréable d'odeur,
4:56d'user du parfum et de le proposer à ses frères
5:00lors des rassemblements, des assemblées et des réunions,
5:04car cela favorise la concorde et l'affection entre les musulmans.
5:09Chapitre sur le caractère répréhensible de louer quelqu'un en face lorsqu'on craint pour lui une corruption, comme la vanité et autres,
5:18et sa permission pour celui qui en est préservé.
5:22D'Abou Moussa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:28Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entendit un homme en complimenter un autre et l'exalter outre mesure dans son éloge,
5:35alors il dit : « Vous l'avez détruit, ou vous avez brisé le dos de l'homme. »
5:41Rapporté par consensus. Al-Itra' désigne l'exagération dans l'éloge.
5:48Parmi les enseignements du hadith : l'interdiction de louer en face,
5:52car c'est une occasion de se laisser tromper par soi-même et de tomber dans la vanité.
5:57Ces qualités sont destructrices pour la religion du serviteur.
6:01Et d'Abou Bakra (qu'Allah l'agrée) :
6:06un homme fut mentionné devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:10et un autre homme fit son éloge en bien.
6:13Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:16« Malheur à toi ! Tu as tranché le cou de ton compagnon ! »
6:20Il le répéta plusieurs fois.
6:22« Si l'un de vous doit absolument louer quelqu'un,
6:26qu'il dise : "Je pense que c'est ainsi et ainsi,"
6:29s'il croit réellement que la personne est telle. »
6:32Et Allah suffit comme Juge (ou : Et Allah lui suffit comme Comptable).
6:34Nul ne doit être loué devant Allah (comme étant pur et pieux).
6:37Convenu par consensus (Muttafaq 'alayh)
6:39Il loue (il fait l'éloge de).
6:41C'est-à-dire qu'il exagère dans ses louanges et son éloge à son sujet.
6:44Malheur à toi !
6:45Formule employée pour implorer la miséricorde en faveur de celui qui a commis une faute qu'il ne mérite pas.
6:51Sans aucun doute.
6:54Il n'y a pas d'échappatoire.
6:55Et il n'a aucun moyen d'y renoncer.
6:58Je pense que c'est cela.
7:00Je pense que c'est cela.
7:01ne purifie pas
7:03C'est-à-dire qu'on ne certifie la zakat ni la pureté de quiconque, exempt de tout défaut.
7:07Parmi les enseignements tirés du hadith
7:11Celui qui doit inévitablement faire l'éloge (d'Allah ou de quelqu'un) ;
7:13Fa-liyuk al-hal al-mamduh fi-l-nihaya ila Allah
7:17Il est son comptable, et Il connaît mieux son état.
7:20La louange adressée au serviteur
7:23Il faut que cela se fasse dans le sens d'une bonne opinion envers Lui.
7:27Et non pas sur le mode de l'affirmation certaine et définitive.
7:30L'interdiction de louer avec certitude et de trancher du sort des serviteurs d'Allah
7:35Et de même, il les loue à la légère pour des qualités qui ne sont pas en eux.
7:39Et d'après Hammam ibn al-Harith, d'après al-Miqdad (qu'Allah l'agrée)
7:45Un homme se mit à louer Uthman (qu'Allah l'agrée).
7:49Alors al-Miqdad
7:51Il s'agenouilla (s'accroupit) sur ses genoux.
7:53Il se mit à lui jeter de la poussière de gravier au visage.
7:57Alors Uthman lui dit
7:59Qu'est-ce qui t'arrive ?
8:01Alors il dit
8:02En effet, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:06Lorsque vous voyez les panégyristes (les madih)
8:09Ils lui jetèrent de la poussière au visage.
8:12Rapporté par Muslim.
8:14Mot isolé, fragmentaire : « 'amad » (sens : intention délibérée, volontairement, ou pilier/colonne selon le contexte).
8:17Quel est ton intention ?
8:19Il s'agenouilla.
8:20Il s'assit en position de l'accroupi (al-mustawfiz), à demi relevé, sans s'asseoir pleinement.
8:23Il jette à pleines mains.
8:24Il lance (la flèche)
8:26Les cailloux
8:28C'est-à-dire, les petits cailloux.
8:30Des enseignements tirés du hadith
8:34Le principe fondamental en matière de preuves
8:36La mise en pratique de son apparence extérieure (sens apparent)
8:38Ce qu'exige la langue arabe.
8:41jusqu'à ce que survienne ce qui les détourne de cela
8:44Cela apparaît dans la compréhension qu'al-Miqdad ibn al-Aswad avait du hadith.
8:48Et l'approbation de 'Uthman (qu'Allah l'agrée) à son égard
8:51Il n'est pas permis de prêter l'oreille aux propos de ceux qui font l'éloge excessif.
8:56Et sans les récompenser pour leurs éloges.
8:59sauf qu'ils lançaient des cailloux au visage
9:02Et qui sont ceux que comprend ce hadith ?
9:05Les Poètes (ash-Shu'ara)
9:06Ceux qui ont fait de l'éloge un moyen de gagner de l'argent
9:10La promptitude avec laquelle les Compagnons ont répondu à l'appel du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) (qu'Allah les agrée)
9:16Et l'application de sa Sunna
9:18La Sunna peut rester inconnue même aux grands Compagnons (qu'Allah les agrée).
9:24C'est pour cette raison que ce hadith est resté caché à 'Uthman (qu'Allah l'agrée).
9:29Le rapporteur juste et rigoureux est une preuve (hujja).
9:32C'est pourquoi Uthman approuva (cela de) al-Miqdad ibn al-Aswad (qu'Allah les agrée), et il ne demanda pas de précisions.
9:39Ces hadiths concernent l'interdiction
9:43De nombreux hadiths authentiques ont été rapportés concernant la permission (al-ibaha).
9:47Les savants ont dit
9:49La voie pour concilier entre les hadiths consiste à dire
9:53Si la personne louée possède une perfection de foi et de certitude,
9:57et discipline de l'âme
9:59et une connaissance parfaite, de sorte qu'il ne soit ni séduit ni trompé par cela
10:04et il ne le laisse pas jouer avec son âme
10:07Il n'est donc ni illicite ni détestable.
10:10Et s'il est craint pour lui quelque chose de ces choses-là
10:13Il détestait qu'on le loue en sa présence, d'une aversion très vive.
10:17Selon ce détail, les différents hadiths rapportés à ce sujet s'y rattachent.
10:22Parmi ce qui a été rapporté sur le caractère permis (al-ibaha)
10:24La parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) :
10:29J'espère que tu feras partie d'entre eux.
10:32Parmi ceux qui appellent de toutes les portes du Paradis à y entrer
10:37Et dans l'autre hadith
10:39Tu n'es pas des leurs.
10:41Je ne fais pas partie de ceux qui traînent leurs vêtements ; je leur rends visite à cheval.
10:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à 'Umar (qu'Allah l'agrée) :
10:50Le Diable ne t'a pas vu emprunter un chemin différent.
10:53Sauf s'il emprunte une autre voie que la tienne.
10:56Les hadiths relatifs à la permission (al-ibaha) sont nombreux.
11:00Certains de ses passages ont été mentionnés dans le livre des Adhkar.