budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon tirée des Riyad as-Salihin explique les règles de conduite du salut telles qu'elles figurent dans les hadiths : que le cavalier salue le piéton, le piéton celui qui est assis, le petit nombre le grand nombre, et le jeune l'aîné. Le cheikh souligne la recommandation de répandre le salut, de le répéter lorsque les rencontres sont rapprochées, de saluer en entrant dans la maison, de saluer les enfants et les femmes sous condition de sécurité contre la tentation, ainsi que les dispositions relatives au salut adressé aux gens du Livre et aux assemblées mixtes, et le salut au moment de se lever d'une assemblée.
Points clés
Saluer le cavalier au piéton, le piéton à celui qui est assis, le petit nombre au grand nombre et le jeune à l'aîné, en donnant à chacun son droit.
Répandre le salut entre musulmans est un moyen d'obéir à Allah et d'obtenir Son amour, et le meilleur de deux personnes qui se rencontrent est celui qui prend l'initiative de saluer son frère.
Il est recommandé de répéter le salut lorsque les rencontres se succèdent de près, même si un arbre ou un mur les sépare.
Le salut en entrant dans la maison attire la bénédiction sur celui qui entre et sur les gens de la maison.
Saluer les enfants est une manière de les instruire et de gagner leur affection ; l'homme peut saluer son épouse et ses proches parents mahram, ainsi que les femmes étrangères à condition d'être à l'abri de la tentation.
Il est interdit de prendre l'initiative de saluer les juifs et les chrétiens ; lorsqu'ils saluent, on leur répond par : « Et sur vous ».
Le salut au moment de se lever d'une assemblée est prescrit, et le premier salut comme le second sont tous deux légiférés.
Questions et réponses
Qui doit prendre l'initiative du salut lors d'une rencontre ?
Le hadith précise que le cavalier salue le piéton, le piéton celui qui est assis, le petit nombre le grand nombre et le jeune l'aîné, l'objectif étant de donner à chacun son droit.
Faut-il saluer à nouveau si les rencontres se répètent ?
Oui, il est recommandé de répéter le salut lorsque les rencontres se succèdent de près, par exemple quand on sort puis rentre, ou lorsqu'un arbre ou un mur les sépare, comme le faisaient les Compagnons du Prophète (ﷺ).
Quel est le jugement concernant le salut adressé aux juifs et aux chrétiens ?
On ne prend pas l'initiative de saluer les juifs et les chrétiens ; s'ils saluent, on répond par : « Et sur vous ».
Quel est l'intérêt de saluer en entrant dans la maison ?
Le salut en entrant dans la maison apporte la bénédiction à celui qui entre et aux gens de la maison ; c'est aussi une marque de bonne conduite envers les siens, qui évite de les effrayer.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du seigneur des messagers (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre sur les bonnes manières de la salutation (salam)
0:14D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
0:20que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:24Celui qui est monté salue celui qui marche,
0:27et celui qui marche salue celui qui est assis,
0:29et le petit nombre salue le grand nombre.
0:32Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
0:34Et dans une version rapportée par al-Bukhari :
0:36et le jeune salue l'aîné.
0:41Parmi les enseignements du hadith :
0:43l'enseignement des bonnes manières de la salutation,
0:45et la remise à chacun de son droit.
0:48Si un grand groupe passait devant un petit nombre,
0:52ou un aîné devant un plus jeune,
0:54et qu'aucun texte explicite n'avait été rapporté à ce sujet,
0:56alors, par l'examen des hadiths,
0:59il apparaît que le texte porte sur la salutation,
1:01qu'il s'agisse d'un jeune ou d'un aîné,
1:05d'un petit nombre ou d'un grand nombre.
1:07Celui qui marche dans les rues fréquentées, comme les souks,
1:12la Sunna est de répandre le salam selon ses capacités,
1:16comme le faisait Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
1:20Et d'après Abu Umama
1:23Sudayy ibn 'Ajlan al-Bahili (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:32Les personnes les plus proches d'Allah
1:35sont celles qui commencent par le salam.
1:37Rapporté par Abu Dawud.
1:39Et rapporté par at-Tirmidhi.
1:41D'après Abu Umama (qu'Allah l'agrée) :
1:44on a demandé : « Ô Messager d'Allah,
1:46lorsque deux hommes se rencontrent,
1:49lequel des deux doit commencer par le salam ? »
1:52Il répondit : « Celui des deux qui est le plus proche d'Allah, le Très-Haut. »
1:56Parmi les enseignements du hadith :
2:00le caractère recommandé de répandre le salam entre les musulmans,
2:04et que cela est une voie vers l'obéissance à Allah et vers Son amour,
2:08ainsi que vers la proximité avec Lui, qu'Il soit glorifié et exalté.
2:13Le meilleur des deux qui se rencontrent
2:15est celui qui commence son frère par le salam.
2:21Chapitre sur le caractère recommandé de répéter le salam
2:24à celui que l'on rencontre à plusieurs reprises à peu d'intervalle,
2:27par exemple lorsqu'on sort puis qu'on rentre,
2:29ou qu'on rentre aussitôt,
2:32ou qu'un arbre ou quelque chose de semblable s'est interposé entre les deux.
2:37D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
2:40à propos du hadith de celui qui priait mal,
2:43qu'il vint, pria,
2:45puis vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:49le salua,
2:51et il lui rendit le salam.
2:53Il dit alors :
2:55« Retourne prier, car tu n'as pas prié. »
2:58Il retourna prier,
3:00puis revint saluer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:05et cela se répéta trois fois.
3:08Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
3:10Parmi les enseignements du hadith :
3:14l'indication de l'obligation de prier deux rak'at
3:17à l'entrée de la mosquée.
3:19La tuma'nina (le calme et la stabilité) est une condition de validité de la prière ;
3:23celui qui accomplit les mouvements de la prière
3:26ne signifie pas pour autant qu'il a prié,
3:28ni qu'il en a obtenu la récompense.
3:30Combien de fidèles qui prient n'ont pas leur prière élevée
3:33au-dessus de leur tête !
3:35Il est permis de répéter le salam aux personnes présentes d'une assemblée plus d'une fois, s'ils l'ont entendu,
3:41mais qu'un obstacle s'est interposé entre lui et eux.
3:45Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
3:49d'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
3:53Lorsque l'un de vous rencontre son frère, qu'il le salue.
3:58Si un arbre, un mur ou une pierre s'interpose entre eux,
4:03puis qu'il le rencontre à nouveau, qu'il le salue.
4:06Rapporté par Abu Dawud.
4:10Parmi les enseignements du hadith :
4:12Si quelqu'un a salué un musulman,
4:16puis le rencontre de nouveau à peu d'intervalle,
4:18il lui est recommandé de le saluer une deuxième fois, une troisième fois, et davantage.
4:24Telle était la Sunna que les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appliquaient,
4:29en agissant selon ce qu'elle implique.
4:31En effet, Ibn as-Sunni l'a rapporté dans 'Amal al-yawm wa-l-layla, par une chaîne de transmission authentique,
4:36d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:39Les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) marchaient ensemble
4:45et lorsqu'un arbre ou une butte se dressait devant eux,
4:48ils se séparaient à droite et à gauche,
4:51puis se retrouvaient de l'autre côté,
4:54et se saluaient les uns les autres.
4:57Chapitre sur le caractère recommandé de saluer lorsqu'on entre chez soi.
5:05Allah, le Très-Haut, a dit :
5:08Lorsque vous entrez dans des maisons, saluez-vous les uns les autres, — une salutation venant d'Allah, bénie et excellente.
5:14« Lorsque vous entrez dans des maisons, saluez-vous les uns les autres, — une salutation venant d'Allah, bénie et excellente. »
5:19D'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
5:28« Ô mon fils,
5:30lorsque tu entres chez les tiens, salue-les,
5:33cela sera une bénédiction pour toi et pour les gens de ta maison. »
5:37Rapporté par at-Tirmidhi.
5:39Parmi les enseignements du hadith :
5:43une explication de la bonne conduite à observer envers les siens.
5:46Cela consiste à les saluer et à ne pas les effrayer.
5:50Le salut porte une bénédiction pour le musulman qui salue et pour celui qui est salué.
5:56Chapitre : Saluer les enfants.
6:02D'après Anas (qu'Allah l'agrée),
6:06qu'il passa auprès d'enfants et les salua.
6:10Et il dit :
6:11« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de faire cela. »
6:16Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
6:18Parmi les enseignements du hadith :
6:22La marque d'affection envers les enfants.
6:24Afin qu'ils ne se sentent pas étrangers aux adultes lorsqu'ils les rencontrent dans les rues.
6:29Apprendre aux enfants la manière de répondre au salut.
6:35Ne pas se disputer avec les enfants ni les effrayer,
6:38tant qu'ils ne commettent pas d'interdit.
6:45Chapitre : Le salut d'un homme à son épouse et celui d'une femme à ses proches parents (mahram).
6:50Et à une femme étrangère ou à des femmes étrangères, dont on ne craint pas la tentation.
6:55Et leur salut à celui-ci, en ce sens.
7:00D'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:04Il y avait parmi nous une femme
7:06Et dans une autre version :
7:08une vieille femme parmi nous
7:10qui prenait des racines de blette
7:12et les jetait dans la marmite,
7:14et broyait quelques grains d'orge.
7:17Lorsque nous avions accompli la prière du vendredi et que nous nous retirions,
7:20nous la saluions,
7:22et elle nous présentait ce plat.
7:25Rapporté par Al-Bukhari.
7:27Sa parole « takarkiru » signifie
7:29« elle broyait ».
7:31Al-silq
7:34est une plante verte connue.
7:36Parmi les enseignements du hadith :
7:39L'ordre de se disperser après la prière du vendredi est une permission,
7:44car leur départ n'avait pour but que le déjeuner,
7:47puis la sieste.
7:49Le caractère recommandé de se rapprocher d'Allah par le bien,
7:53fût-ce par une chose modeste.
7:55La permissibilité de saluer des femmes étrangères
7:58lorsque la tentation est écartée.
8:00Un témoignage de ce qu'étaient les Compagnons (qu'Allah les agrée),
8:05de leur contentement et de la dureté de leur vie,
8:07et de leur empressement à obéir à Allah.
8:10Et d'Umm Hani
8:14Fakhita, fille d'Abu Talib (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:18Je vins auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour de la conquête,
8:22alors qu'il se lavait,
8:24et Fatima le couvrait d'un vêtement.
8:27Je le saluai
8:29et je mentionnai le hadith.
8:31Rapporté par Muslim.
8:33Parmi les enseignements du hadith :
8:36La permissibilité du salut des femmes aux hommes
8:39lorsque la tentation est sûre d'être écartée.
8:42Et d'Asma bint Yazid (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:47Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa près de nous, un groupe de femmes,
8:52et nous salua.
8:54Rapporté par Abu Dawud et At-Tirmidhi.
8:58Ceci est la formulation d'Abu Dawud,
9:01et la formulation d'At-Tirmidhi est :
9:03que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:06passa un jour dans la mosquée
9:09alors qu'un groupe de femmes était assis.
9:12Il leva la main en signe de salut.
9:17Chapitre : L'interdiction de commencer par le salut à un mécréant,
9:21et la manière de leur répondre,
9:23et le caractère recommandé de saluer un groupe où se trouvent musulmans et mécréants.
9:29D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
9:34que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:38« Ne commencez pas par le salut les Juifs ni les Chrétiens.
9:42Et si vous en rencontrez un sur le chemin,
9:45contraignez-le à se serrer vers le bord le plus étroit. »
9:48Rapporté par Muslim.
9:50« Idtharruhu » :
9:53c'est-à-dire, forcez-le, en le serrant, à se ranger vers le bord le plus étroit.
9:58Parmi les enseignements du hadith :
10:01L'interdiction pour les Juifs et les Chrétiens d'être salués les premiers.
10:05Il convient de manifester la dignité de la foi et la force de l'Islam.
10:10Obliger les Juifs et les Chrétiens à se ranger vers le bord le plus étroit du chemin.
10:15La clémence envers les Gens du Livre,
10:18en les pressant ainsi sur le côté,
10:21afin qu'ils répondent au salut et soient sauvés du Feu.
10:24Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:32« Lorsque les Gens du Livre vous saluent,
10:35dites : « Et sur vous ».
10:38Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
10:40Parmi les enseignements du hadith :
10:43L'orientation à rendre le salut aux Gens du Livre
10:47en disant « Et sur vous »,
10:50car dans leur salutation se trouve une manière de faire mal aux musulmans.
10:54Ainsi on leur répond.
10:56Et d'Usama (qu'Allah l'agrée),
11:01que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:04passa auprès d'une assemblée
11:06où se trouvaient des gens parmi les musulmans et les polythéistes,
11:09adorateurs d'idoles, et des Juifs.
11:12Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les salua.
11:17Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
11:19Parmi les enseignements du hadith :
11:22La tradition sunnite : lorsqu'il passe devant une assemblée où se trouvent un musulman et un mécréant,
11:27qu'il salue au moyen d'une formule générale,
11:30et qu'il entend par là le musulman.
11:32Il est permis aux gens de l'Islam de s'asseoir
11:35avec les associateurs et les gens du Livre,
11:38à condition qu'il n'y ait dans l'assemblée rien d'illicite
11:42ni d'influence néfaste sur leur religion et leur conduite.
11:45Il est permis aux musulmans de s'asseoir avec d'autres
11:49dans le but de les appeler à l'Islam.
11:52Chapitre sur la recommandation du salut
11:58lorsqu'on se lève de l'assemblée
12:00et qu'on quitte ses compagnons ou son compagnon de séance.
12:03Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte :
12:08le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:12« Lorsque l'un d'entre vous arrive à une assemblée,
12:15qu'il salue.
12:17Et lorsqu'il veut se lever, qu'il salue.
12:20Le premier salut n'est pas plus méritoire que le second. »
12:24Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
12:27Parmi les enseignements du hadith :
12:31celui qui vient auprès d'un groupe assis
12:35le salue avant d'engager la conversation avec eux.
12:39Celui qui a satisfait son besoin auprès d'un groupe et veut partir
12:43les salue.
12:45Le salut du début
12:48est une protection qu'il leur accorde contre son mal lors de sa présence,
12:51et le second salut
12:53est une protection qu'il leur accorde contre son mal lors de son absence.