budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours expose le chapitre sur l'application des jugements aux gens selon l'apparence extérieure et la laisse des secrets intérieurs à Allah Très-Haut. Il s'appuie sur l'histoire d'Usama ibn Zayd, qu'Allah les agrée, avec l'homme qui prononça « Lâ ilâha illa Allah » puis fut tué, et sur la désapprobation du Prophète (ﷺ) à ce sujet. Il rapporte ensuite le hadith de Jundab, qu'Allah l'agrée, dans le même sens, ainsi que la parole de 'Umar, qu'Allah l'agrée, selon laquelle les jugements se fondent sur l'apparent après la fin de la Révélation. Le cheikh précise que le compte des secrets revient à Allah le Jour de la Résurrection. Cette leçon est la cinquante-huitième et dernière de la série des Riyad as-Salihin.
Points clés
Les règles de l'Islam se rattachent à l'apparent, et il n'est pas permis de sonder ce qui est caché.
La désapprobation du Prophète (ﷺ) envers Usama, qu'Allah l'agrée, pour avoir tué celui qui disait « Lâ ilâha illa Allah », et sa répétition de la question au point qu'il souhaita ne s'être pas converti avant ce jour-là.
Le Prophète (ﷺ) n'appliqua pas le talion à Usama parce qu'il avait tué par interprétation, et les peines légales sont écartées par le doute ; le prix du sang incombe toutefois à la 'aqila, comme l'indique le cheikh.
Il n'est pas permis à celui qui a commis un grand péché de souhaiter ne pas s'être converti ; Usama ne le dit que sous l'effet de la crainte qui le saisit.
La parole de 'Umar, qu'Allah l'agrée : après la fin de la Révélation, nous jugeons les gens d'après ce qui paraît de leurs actes, sans rien savoir de leurs secrets, et Allah les en jugera.
Le dirigeant juste doit appliquer le jugement d'Allah au noble comme au humble de la même manière, et accepter l'excuse de celui dont la situation est connue.
Le grand compte du Jour de la Résurrection porte sur ce que le serviteur a dissimulé dans son for intérieur : si c'est un bien, c'est un bien ; si c'est un mal, sa rétribution est de même nature que son acte.
Questions et réponses
Que signifie le chapitre sur l'application des jugements aux gens selon l'apparence et la laisse des secrets à Allah ?
Cela signifie que les jugements légaux s'appliquent à ce qui paraît des paroles et des actes des gens, tandis que ce qui se trouve dans les cœurs et les secrets relève d'Allah Très-Haut seul.
Quelle est l'histoire d'Usama ibn Zayd avec l'homme qui avait dit « Lâ ilâha illa Allah » ?
Le Prophète (ﷺ) l'envoya dans une expédition vers al-Huraqa de Juhayna ; il rattrapa un homme qui prononça « Lâ ilâha illa Allah » et le tua. Le Prophète (ﷺ) désapprouva cela et répéta sa question jusqu'à ce qu'Usama souhaite ne s'être pas converti avant ce jour-là, comme le rapporte le cheikh.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) n'appliqua-t-il pas le talion à Usama ?
Parce qu'Usama avait tué par interprétation, ce qui constitue un doute, et les peines légales sont écartées par le doute ; dans un tel cas, le prix du sang est dû par la 'aqila, selon ce qu'expose le cheikh.
Que dit 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, au sujet de la manière de juger les gens ?
Il dit qu'après la fin de la Révélation, on juge les gens d'après ce qui paraît de leurs actes : celui qui montre le bien, on lui accorde la sécurité, et celui qui montre le mal, on ne se fie pas à lui ; quant à leurs secrets, Allah les en jugera.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre : appliquer aux gens les jugements selon leurs apparences, tandis que leurs intimes consciences relèvent d'Allah, Exalté
0:21Et rapporté d'Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
0:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous envoya contre les Huraqa de la tribu de Juhayna.
0:31Nous surprîmes le peuple à leurs points d'eau au petit matin.
0:34Moi et un homme des Ansar nous rattrapâmes un homme d'entre eux.
0:39Lorsque nous le couvrîmes, il dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah ».
0:44L'Ansari s'abstint, mais moi je le frappai de ma lance jusqu'à le tuer.
0:50Lorsque nous arrivâmes à Médine, la nouvelle parvint au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:56Il me dit : « Ô Usama ! »
1:00« L'as-tu tué après qu'il eut prononcé : Il n'y a de divinité qu'Allah ? »
1:05Je dis : « Ô Messager d'Allah, il ne l'a dit que pour se protéger. »
1:10Il dit : « L'as-tu tué après qu'il eut prononcé : Il n'y a de divinité qu'Allah ? »
1:17Il ne cessa de me le répéter, au point que j'ai souhaité ne m'être pas converti avant ce jour-là.
1:25Rapporté par consensus (Bukhari et Muslim).
1:27Et dans une autre version, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:32« L'a-t-il prononcée, et tu l'as tué ? »
1:37Je dis : « Ô Messager d'Allah, il ne l'a prononcée que par crainte de l'épée. »
1:43Il dit : « Ne t'es-tu pas fendu le cœur pour savoir s'il l'avait dite ou non ? »
1:50Il ne cessa de me le répéter, au point que j'ai souhaité m'être converti ce jour-là.
1:57Les Huraqa sont une branche de Juhayna, tribu connue.
2:03Sa parole « par protection » signifie qu'il se mettait à l'abri du meurtre par elle, non qu'il y croyait.
2:11« Nous surprîmes le peuple » signifie que nous vînmes à eux au matin.
2:17« Nous le couvrîmes » signifie que nous nous approchâmes de lui, le rejoignîmes et le dominâmes par nos armes.
2:24« Au point que j'ai souhaité ne m'être pas converti avant ce jour-là »
2:29c'est-à-dire : au point que j'ai souhaité que mon islam n'eût pas précédé ce moment,
2:34mais qu'il commençât maintenant.
2:37Enseignements du hadith :
2:40L'imam est celui qui envoie les expéditions et ordonne aux combattants.
2:45Il est obligatoire de rattacher les jugements de l'islam aux apparences.
2:49Il n'est pas permis de chercher ce qui se trouve à l'intérieur des cœurs.
2:52Cette législation ferme la voie aux moyens conduisant au mal,
2:55et empêche ceux qui aiment la vengeance, la revanche et le meurtre
2:59de prétendre que l'intérieur n'est pas sincère.
3:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'infligea pas à Usama le talion,
3:09car il l'avait tué en interprétant (le texte).
3:12Il y avait donc là un doute.
3:14Or les peines légales (hudud) sont écartées par le doute.
3:17Mais dans ce cas, le prix du sang (diya) incombe à la famille paternelle (al-'aqila).
3:21Il n'est pas permis à celui qui a commis un grand péché
3:24de souhaiter ne s'être converti qu'après ce moment.
3:28Usama (qu'Allah l'agrée) n'a dit cela
3:31qu'à cause de la crainte qui s'était emparée de son âme,
3:34en raison de la vive réprobation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à son égard.
3:39Et d'après Jundub ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée) :
3:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:49lorsqu'il envoya une expédition de musulmans contre un peuple d'associateurs,
3:54et qu'ils se rencontrèrent,
3:56un homme parmi les associateurs,
3:58chaque fois qu'il voulait s'en prendre à un musulman,
4:02le visait et le tuait.
4:04Un homme des musulmans guetta son inattention.
4:08Nous nous disions que c'était Usama ibn Zayd.
4:12Lorsqu'il leva son sabre,
4:14l'autre dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah »,
4:18et il le tua.
4:20Le messager de la bonne nouvelle vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:25qui l'interrogea et lui rapporta l'affaire,
4:27jusqu'à lui raconter comment l'homme avait agi.
4:31Il l'appela et l'interrogea.
4:33Il dit : « Je l'ai tué. »
4:36Le Prophète dit : « Ô Messager d'Allah,
4:39il a causé des torts aux musulmans
4:41et a tué untel et untel »,
4:44et il nomma plusieurs personnes.
4:46« Et je l'ai chargé. »
4:48« Lorsqu'il vit l'épée, il dit :
4:50Il n'y a de divinité qu'Allah.
4:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:57« L'as-tu tué ? »
4:58Il répondit : « Oui. »
5:00Il dit :
5:01« Que feras-tu de "Il n'y a de divinité qu'Allah"
5:05lorsqu'elle viendra le Jour de la Résurrection ? »
5:08Il dit :
5:09« Ô Messager d'Allah,
5:11demande pardon pour moi. »
5:12Il dit :
5:13« Que feras-tu de "Il n'y a de divinité qu'Allah"
5:17lorsqu'elle viendra le Jour de la Résurrection ? »
5:20Il ne cessa de répéter seulement :
5:23« Que feras-tu de "Il n'y a de divinité qu'Allah"
5:27lorsqu'elle viendra le Jour de la Résurrection ? »
5:31Rapporté par Muslim.
5:33« Il a causé des torts aux musulmans »
5:36c'est-à-dire : il leur a porté atteinte et les a blessés.
5:40Enseignements du hadith :
5:42Ce hadith et le précédent se rapportent à un même événement,
5:48et il s'agit d'une divergence de transmission portant sur certains termes,
5:52le sujet demeurant le même.
5:55Il est permis à l'imam d'annoncer la victoire sur les ennemis,
5:59et de l'informer de ce qui s'est passé sur le champ de bataille.
6:03Il est permis à l'imam de réprimander l'armée
6:06lorsqu'elle commet une infraction légale.
6:12Et d'après Abdallah ibn Utba ibn Mas'ud, qui dit :
6:16J'ai entendu Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) dire :
6:20Des gens étaient jugés selon la révélation au temps du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:27mais la révélation a cessé,
6:30et nous ne vous jugeons désormais que sur ce qui apparaît de vos actes.
6:35Celui qui nous montre du bien, nous lui accordons la sécurité et nous le rapprochons de nous.
6:40Et nous n'avons aucune prise sur son for intérieur.
6:43Allah lui demandera des comptes sur son for intérieur.
6:46Et celui qui nous montre du mal,
6:49nous ne lui accordons pas notre confiance et nous ne le croyons pas.
6:52Même s'il dit que son for intérieur est bon,
6:55rapporté par al-Bukhari.
6:58Ils sont soumis à la révélation,
7:01c'est-à-dire que la révélation descend à leur sujet,
7:03qui dévoile la réalité de leur situation.
7:06Et cela se passait à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:10Nous lui avons accordé notre confiance.
7:13C'est-à-dire que nous l'avons considéré comme digne de confiance auprès de nous.
7:16Son for intérieur.
7:18C'est-à-dire ce qu'il a caché et dissimulé.
7:21Parmi les enseignements du hadith :
7:23le récit de 'Umar (qu'Allah l'agrée),
7:27au sujet de ce qu'était la situation des gens à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:32et de ce qu'elle est devenue après lui.
7:35L'application des règles islamiques sur les apparences des gens
7:39et sur les actes qui émanent d'eux,
7:42la bonne intention ne justifie pas la commission d'un péché,
7:47et elle n'annule pas l'application des peines légales (hudud) ni des talions (qisas).
7:51Le dirigeant doit être juste envers ses administrés,
7:54et le jugement d'Allah doit s'appliquer de manière égale au noble comme au humble.
8:00Qu'il ne soit pas retenu par le blâme de quiconque en ce qui concerne Allah.
8:04On accepte l'excuse de celui dont nous connaissons la situation
8:07et dont nous sommes certains des propos.
8:10Le compte, au jour de la rétribution suprême,
8:14portera sur ce que le serviteur a dissimulé de son for intérieur.
8:18Si celui-ci est bon, alors (la rétribution) est bonne,
8:21et s'il est mauvais,
8:23alors sa rétribution sera de même nature que son œuvre.