Riyad Al-Salehin | Épisode (164) | Chapitre : Expliquer ce qui est permis de mentir

◉ 169 vues ⏱ 15:58 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre sur l'interdiction du mensonge et le hadith de Samura concernant le rêve
  2. 02:02 Le rêve du Prophète et ce qu'il vit des états des gens de l'Enfer
  3. 04:05 Le jardin (al-rawda), ceux qui s'y trouvent et la montée de l'arbre
  4. 05:05 La cité bâtie et le fleuve du Paradis
  5. 06:06 Interprétation de ce que le Prophète vit en rêve
  6. 08:10 Narration d'al-Bukhari, le percement (al-naqb) et le fleuve de sang
  7. 10:14 La demeure des martyrs, la demeure du Prophète et le reste de la vie
  8. 11:15 Explication des termes peu courants dans le hadith
  9. 12:15 Enseignements du hadith, interprétation des rêves et mises en garde
  10. 13:16 Critère de licéité du mensonge dans certaines circonstances
  11. 14:16 Hadith d'Umm Kulthum sur la réconciliation entre les gens

Résumé de la leçon

Le cheikh explique le chapitre sur l'interdiction du mensonge tiré des Riyad as-Salihin, en s'appuyant sur le hadith de Samura ibn Jundub (qu'Allah l'agrée) au sujet du songe du Prophète (ﷺ), dans lequel figurent des scènes du châtiment de la tombe et les sanctions réservées à ceux qui commettent des péchés, dont celui qui profère un mensonge qui se répand au loin. Il passe ensuite au chapitre sur ce qui est permis parmi le mensonge, en montrant que le mensonge, bien qu'il soit à l'origine interdit, est permis dans certains cas précis lorsqu'il sert de moyen à un objectif légitime qui ne peut être atteint autrement, avec pour preuve le hadith d'Umm Kulthum (qu'Allah l'agrée) concernant la réconciliation entre les gens, la guerre et les relations entre époux.

Points clés

  • Le mensonge fait partie des péchés capitaux destructeurs, et il a été rapporté dans le songe du Prophète (ﷺ) que celui qui profère un mensonge qui se répand au loin sera châtié jusqu'au Jour de la Résurrection.
  • Le hadith établit le châtiment de la tombe et que certains désobéissants sont châtiés dans le barzakh.
  • La mise en garde contre l'abandon du Coran après l'avoir mémorisé et contre le fait de dormir au point de négliger la prière prescrite.
  • La mise en garde contre la fornication, l'usure et le mensonge délibéré.
  • L'exposé de l'excellence des martyrs et du fait que leurs degrés sont les plus élevés.
  • Le mensonge est à l'origine interdit, mais il est permis dans les cas où il permet de réaliser un objectif légitime qui ne peut être atteint sans lui.
  • Le hadith d'Umm Kulthum (qu'Allah l'agrée) est invoqué pour établir la permission du mensonge dans la réconciliation entre les gens, dans la guerre, et dans les relations entre l'homme et sa femme ainsi qu'entre la femme et son mari.

Questions et réponses

Quel est le jugement du mensonge en Islam ?

Le cheikh explique que le mensonge est à l'origine interdit, et que le hadith met en garde avec force contre lui ; le menteur blâmable est celui dont le mensonge cause un préjudice.

Dans quels cas le mensonge est-il permis selon la leçon ?

Le mensonge est permis lorsqu'il sert de moyen à un objectif légitime qui ne peut être atteint autrement, comme cacher un musulman qu'un oppresseur veut tuer, avec la précaution de préférer alors le tawriya.

Quelle est la preuve du caractère permis du mensonge pour réconcilier les gens ?

Les savants s'appuient sur le hadith d'Umm Kulthum (qu'Allah l'agrée) dans lequel le Prophète (ﷺ) a dit : « N'est pas menteur celui qui réconcilie les gens en faisant croître un bien ou en disant du bien. »

Qu'est-ce que la tawriya ?

La tawriya consiste pour le locuteur à viser par son expression un sens juste qui n'est pas un mensonge pour lui, bien que la formulation apparente soit fausse par rapport à ce que comprend l'interlocuteur.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur l'interdiction du mensonge
0:14 Rapporté de Samura ibn Jundab (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:20 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de demander souvent à ses Compagnons :
0:27 « L'un de vous a-t-il vu un songe ? »
0:31 Et celui à qui Allah voulait qu'il le raconte le racontait.
0:35 Un jour, il nous dit :
0:38 « La nuit dernière, deux visiteurs sont venus à moi
0:42 et m'ont dit : Lève-toi, viens avec nous.
0:46 Je suis donc parti avec eux.
0:49 Nous sommes arrivés auprès d'un homme couché sur le dos,
0:52 et un autre homme se tenait debout près de lui, une pierre à la main.
0:56 Il la faisait retomber sur sa tête
1:00 et lui fracassait le crâne.
1:02 La pierre roulait alors au loin.
1:05 Il courait la rattraper, la reprenait,
1:08 et il ne revenait pas avant que la tête de l'homme ne soit redevenue entière, comme elle était.
1:13 Puis il revenait vers lui
1:15 et recommençait exactement ce qu'il avait fait la première fois. »
1:20 Je dis : « Gloire à Allah ! Qu'est-ce que cela ? »
1:26 Ils me dirent : « Continue, continue ! »
1:30 Nous avons poursuivi notre chemin
1:32 et sommes arrivés auprès d'un homme étendu sur le dos.
1:36 Et un autre homme se tenait debout près de lui, avec un crochet de fer.
1:41 Il s'approchait de l'un des côtés de son visage
1:45 et lui déchirait la joue jusqu'à la nuque,
1:48 ses narines jusqu'à la nuque,
1:50 et ses yeux jusqu'à la nuque.
1:53 Puis il passait à l'autre côté
1:57 et faisait subir à celui-ci ce qu'il avait fait au premier.
2:02 Il n'avait pas fini de le faire
2:05 que le premier côté redevenait entier, comme il était.
2:09 Puis il revenait vers lui
2:11 et recommençait ce qu'il avait fait la première fois.
2:15 Je dis : « Gloire à Allah ! Qu'est-ce que cela ? »
2:21 Il dit :
2:23 Ils me dirent : « Continue, continue ! »
2:27 Nous avons poursuivi notre chemin
2:29 et sommes arrivés auprès de quelque chose comme un four.
2:32 Je crois qu'il dit :
2:34 Il en sortait un bruit confus et des cris.
2:37 Nous y avons jeté un regard
2:39 et il y avait là des hommes et des femmes nus.
2:43 Une flamme venait les frapper par-dessous.
2:48 Lorsque cette flamme les atteignait,
2:50 ils poussaient de grands cris.
2:52 Je dis : « Qui sont ceux-là ? »
2:54 Ils me dirent :
2:56 « Continue, continue ! »
2:58 Nous avons poursuivi notre chemin
3:00 et sommes arrivés auprès d'un fleuve.
3:02 Je crois qu'il disait : rouge comme du sang.
3:07 Dans le fleuve, il y avait un homme qui nageait,
3:11 et sur la rive se tenait un homme
3:14 devant lequel étaient rassemblées de nombreuses pierres.
3:18 Celui qui nageait nageait comme il pouvait,
3:22 puis il revenait vers celui qui avait amassé les pierres,
3:27 ouvrait grand la bouche,
3:30 et celui-ci lui enfonçait une pierre dans la bouche.
3:32 Il repartait alors nager,
3:34 puis revenait vers lui.
3:36 Chaque fois qu'il revenait, il ouvrait la bouche,
3:40 et l'autre lui enfonçait une pierre.
3:42 Je dis à ces deux-là :
3:44 « Qu'est-ce que tout cela ? »
3:46 Ils me dirent :
3:48 « Continue, continue ! »
3:50 Nous avons poursuivi notre chemin
3:52 et sommes arrivés auprès d'un homme au visage hideux,
3:56 ou de l'homme le plus laid que tu puisses voir.
4:00 Il avait devant lui un feu qu'il attisait, tournant autour.
4:05 Je dis à ces deux-là :
4:07 « Qu'est-ce que cela ? »
4:09 Ils me dirent :
4:10 « Continue, continue ! »
4:12 Nous avons poursuivi notre chemin
4:14 et sommes arrivés à un jardin verdoyant, plein de toutes les fleurs du printemps.
4:20 Au milieu du jardin se trouvait un homme de haute taille,
4:24 dont je pouvais à peine voir la tête tant elle était haute vers le ciel.
4:28 Autour de cet homme, il y avait un grand nombre d'enfants, plus que je n'en ai jamais vus.
4:33 Je dis : « Qu'est-ce que cela ?
4:35 Et qui sont ces gens ? »
4:37 Ils me dirent :
4:39 « Continue, continue ! »
4:41 Nous avons poursuivi notre chemin
4:43 et sommes arrivés à un arbre immense,
4:46 plus grand et plus beau que tout arbre que j'aie jamais vu.
4:51 Ils me dirent :
4:52 « Monte dessus. »
4:54 Nous y sommes montés et sommes arrivés à une cité bâtie
4:58 de briques d'or et de briques d'argent.
5:01 Nous sommes arrivés à la porte de la cité
5:05 et avons demandé qu'on nous ouvre.
5:06 On nous ouvrit,
5:08 et nous sommes entrés.
5:10 Des hommes vinrent à notre rencontre,
5:12 dont une moitié avait une apparence aussi belle que tu puisses voir,
5:16 et l'autre moitié une apparence aussi laide que tu puisses voir.
5:21 Ils leur dirent :
5:23 « Allez vous jeter dans ce fleuve. »
5:26 Et voilà qu'il s'agissait d'un fleuve transversal qui coulait,
5:30 dont l'eau était comme la blancheur pure du lait,
5:33 et ils y allèrent, puis y plongèrent,
5:36 puis revinrent vers nous, et ce mal s'était éloigné d'eux,
5:41 et ils étaient dans la plus belle forme.
5:44 Il dit :
5:45 Les deux me dirent :
5:47 Voici le jardin d'Éden,
5:49 et là-bas est ta demeure.
5:51 Mon regard s'éleva alors vers le haut,
5:54 et voilà un palais semblable à un nuage blanc.
5:58 Les deux me dirent :
6:00 Là-bas est ta demeure.
6:02 Je leur dis :
6:04 Qu'Allah vous bénisse tous deux,
6:06 laissez-moi entrer en elle.
6:08 Il dit :
6:10 Maintenant non,
6:12 mais tu y entreras.
6:14 Je leur dis :
6:17 Car j'ai vu cette nuit une chose étonnante.
6:20 Qu'est-ce donc que j'ai vu ?
6:23 Les deux me dirent :
6:25 Quant à nous, nous allons t'en informer.
6:27 Quant à l'homme premier auprès duquel tu es passé, qu'on écrasait la tête avec une pierre,
6:33 c'est l'homme qui prend le Coran puis le rejette,
6:37 et dort au moment de la prière prescrite.
6:40 Quant à l'homme auprès duquel tu es passé, dont la mâchoire était déchirée jusqu'à la nuque,
6:45 et ses narines jusqu'à la nuque,
6:48 et ses yeux jusqu'à la nuque,
6:50 c'est l'homme qui sort de sa maison le matin
6:53 et profère un mensonge qui atteint les horizons.
6:57 Quant aux hommes et aux femmes nus
7:00 qui se trouvent dans une structure semblable à un four,
7:04 ce sont les adultères et les adultères.
7:09 Quant à l'homme auprès duquel tu es passé, qui nageait dans le fleuve
7:13 et qu'on faisait avaler des pierres,
7:15 c'est celui qui mange l'usure.
7:18 Quant à l'homme à l'aspect repoussant
7:21 qui se trouve auprès du feu, qu'il attise, et court autour de lui,
7:25 c'est Malik, le gardien de l'Enfer.
7:29 Quant à l'homme de haute stature qui se trouve dans le jardin,
7:32 c'est Abraham.
7:35 Quant aux enfants qui l'entourent,
7:37 tout enfant mort est mort sur la fitra.
7:40 Et dans une version de al-Barqani :
7:43 Né sur la fitra.
7:45 Alors certains musulmans dirent :
7:48 Ô Messager d'Allah, et les enfants des associateurs ?
7:52 Alors le Messager d'Allah (ﷺ) dit :
7:56 Et les enfants des associateurs.
7:59 Quant aux gens dont une moitié était belle
8:03 et une moitié laide,
8:07 ce sont des gens qui ont mêlé une bonne action
8:10 et une autre mauvaise,
8:12 qu'Allah leur a pardonné.
8:15 Rapporté par al-Bukhari.
8:18 Et dans une version de sa part :
8:20 J'ai vu cette nuit deux hommes venir à moi
8:23 et ils me firent sortir vers une terre sacrée.
8:26 Puis il mentionna...
8:28 et dit :
8:30 Nous nous dirigeâmes vers une cavité semblable à un four,
8:34 dont le haut est étroit et le bas large,
8:37 où brûle un feu en dessous.
8:40 Quand il s'élève,
8:42 ils s'élèvent jusqu'à presque sortir,
8:45 et quand il s'éteint,
8:47 ils y retournent.
8:50 Et il y a là des hommes et des femmes nus,
8:53 et il y a là...
8:55 jusqu'à ce que nous arrivions sur un fleuve de sang,
8:58 et il n'y avait pas de doute
9:00 qu'il y avait là un homme debout au milieu du fleuve,
9:04 et sur la rive du fleuve un homme
9:06 et devant lui des pierres.
9:09 L'homme qui était dans le fleuve s'avança,
9:12 et quand il voulait sortir,
9:14 l'homme lui jetait une pierre dans la bouche,
9:17 le renvoyant là où il était.
9:19 Chaque fois qu'il venait pour sortir,
9:22 l'homme lui lançait une pierre dans la bouche,
9:26 et il retournait comme il était.
9:28 Et là...
9:30 Puis il me fit monter sur l'arbre
9:32 et ils me firent entrer dans une demeure
9:34 dont je n'ai jamais vu de plus belle.
9:37 Il y avait là des hommes âgés et des jeunes.
9:40 Et là...
9:42 Celui que tu as vu déchirer la mâchoire
9:45 est un menteur qui rapporte des mensonges,
9:48 dont on propage les paroles jusqu'à ce qu'elles atteignent les horizons.
9:52 On lui fera ce que tu as vu jusqu'au Jour de la Résurrection.
9:56 Et là...
9:59 Celui que tu as vu écraser la tête,
10:02 c'est un homme qu'Allah avait instruit du Coran,
10:05 mais il dormit la nuit sans le réciter,
10:08 et n'agit pas selon lui le jour.
10:11 On lui fera cela jusqu'au Jour de la Résurrection.
10:14 Et la première demeure dans laquelle tu es entré
10:17 La demeure commune des croyants.
10:20 Quant à cette demeure-ci,
10:22 c'est la demeure des martyrs.
10:24 Et moi, je suis Jibril,
10:26 et voici Mikal.
10:28 Lève ta tête.
10:30 Je levai la tête,
10:32 et voilà qu'au-dessus de moi il y avait comme un nuage.
10:35 Il dit :
10:36 Celle-là est ta demeure.
10:38 Je dis :
10:39 Laisse-moi entrer dans ma demeure.
10:42 Il dit :
10:43 Il te reste une part de vie que tu n'as pas achevée.
10:47 Si tu l'avais achevée,
10:49 tu serais venu à ta demeure.
10:51 Rapporté par al-Bukhari.
10:53 Sa parole « yuthlagh ra'suhu » : qu'on lui écrase la tête,
10:57 c'est-à-dire qu'on la brise et qu'on la fende.
11:00 Sa parole « yatadahdah » : c'est-à-dire qu'il roule.
11:03 C'est-à-dire qu'il se déplace en roulant.
11:05 Sa parole « fayashrshar » : c'est-à-dire qu'il est coupé.
11:07 C'est-à-dire qu'il est tranché.
11:09 Sa parole « dawdi'a » : c'est-à-dire qu'il crie fort.
11:11 C'est-à-dire qu'il pousse des cris.
11:13 Sa parole « fayaf'ar » : c'est-à-dire qu'il s'ouvre.
11:15 C'est-à-dire qu'il s'ouvre grand.
11:17 Sa parole « al-mar'a » : c'est-à-dire le spectacle.
11:20 C'est-à-dire le spectacle lui-même.
11:22 Sa parole « yahushshuha » : c'est-à-dire qu'il l'allume.
11:24 C'est-à-dire qu'il la fait brûler.
11:26 Sa parole « rawda mu'tamma » : c'est-à-dire une prairie bien fournie en végétation.
11:28 C'est-à-dire abondante en plantes.
11:30 Sa « tawila » (grande hauteur).
11:32 Sa parole « dawha » :
11:34 c'est-à-dire le grand arbre.
11:36 Sa parole « al-mahhabb » :
11:38 c'est-à-dire le lait.
11:40 Sa parole « fasama basari » : c'est-à-dire que mon regard s'éleva.
11:42 C'est-à-dire qu'il monta.
11:44 Et ils montèrent.
11:46 C'est-à-dire qu'il est élevé.
11:49 Et « ar-rababa » :
11:51 c'est-à-dire le nuage.
11:54 Parmi les enseignements du hadith :
11:56 l'interprétation des songes au moment de l'aube
11:58 est préférable à celle faite à d'autres moments,
12:00 afin que celui qui l'a vu la conserve en mémoire,
12:02 du fait de la proximité de sa vision.
12:04 Le caractère recommandé de s'enquérir
12:06 de celui qui a fait un rêve et de le faire raconter.
12:08 Affirmation du châtiment de la tombe,
12:11 et que certains désobéissants sont châtiés
12:13 et qu'ils le sont
12:15 dans le barzakh.
12:17 La licéité de résumer le savoir,
12:19 c'est-à-dire de rassembler les questions en un ensemble,
12:21 puis de les expliquer dans l'ordre,
12:23 afin qu'elles se rassemblent
12:25 dans l'esprit.
12:28 La mise en garde contre le sommeil
12:30 au détriment de la prière prescrite.
12:32 La mise en garde contre l'abandon du Coran
12:34 pour celui qui l'a mémorisé.
12:37 Il y a en cela la mise en garde contre la fornication,
12:39 l'usure et le mensonge délibéré,
12:41 car ce sont des péchés capitaux,
12:43 des causes de perdition.
12:45 L'exhortation à rechercher la science
12:47 et à suivre celui qui en cherche
12:49 auprès de lui.
12:51 L'éloge des martyrs,
12:53 et que leurs demeures
12:55 sont les plus élevées des demeures,
12:58 pour celui dont les bonnes et les mauvaises actions sont équilibrées,
13:00 Allah lui pardonne,
13:02 par Sa miséricorde.
13:04 Chapitre sur ce qui est permis
13:09 du mensonge.
13:12 Sache que le mensonge,
13:14 bien que son principe soit illicite,
13:16 est permis dans certaines circonstances,
13:18 à condition que je les ai explicitées
13:20 dans le livre des invocations (al-Adhkar),
13:22 et leur résumé :
13:24 la parole est un moyen
13:26 vers les objectifs,
13:28 et tout objectif louable
13:30 qui peut être atteint sans mentir,
13:32 le mensonge y est interdit.
13:34 Et s'il n'est pas possible de l'atteindre
13:36 sauf par le mensonge,
13:38 le mensonge est permis.
13:40 Puis, si la réalisation de cet objectif
13:42 est licite,
13:44 le mensonge est licite.
13:46 Et s'il est obligatoire,
13:48 le mensonge devient obligatoire.
13:50 Si un musulman se cache d'un oppresseur
13:52 qui veut le tuer ou prendre ses biens,
13:54 Et il a caché ses biens
13:56 Et une question posée à son sujet par un homme
13:58 Il est obligatoire de mentir en la dissimulant.
14:00 Il en va de même s'il détient un dépôt confié (wadi'a).
14:02 Et un oppresseur voulut s'en emparer.
14:04 Le mensonge est illicite.
14:06 en la dissimulant
14:08 Et la plus prudente, en tout cela,
14:10 qu'il dissimule
14:12 Et le sens de la tawriya
14:14 qu'il vise, par son expression, un sens déterminé
14:16 Qui n'est pas véridique.
14:18 faux à son égard
14:20 Et même s'il est menteur en apparence
14:22 Quant au mot, et par rapport à
14:24 selon ce que comprend l'interlocuteur
14:26 Et s'il l'avait laissé
14:28 et il a employé l'expression « le mensonge » (al-kadhib)
14:30 Ce n'est donc pas illicite.
14:32 Dans cet état
14:34 Les savants ont tiré leurs preuves
14:36 Sur la permissibilité du mensonge dans cette situation
14:38 Le hadith
14:41 De Umm Kulthum
14:43 (qu'Allah l'agrée)
14:45 Elle a entendu le Messager d'Allah
14:47 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
14:49 Ce n'est pas le menteur
14:51 Celui qui réconcilie les gens
14:53 Il en fait croître le bien
14:55 Ou qu'il dise une bonne parole.
14:57 Et c'est un accord unanime (les deux Cheikhs s'accordent sur ce hadith).
14:59 Muslim a ajouté dans une autre transmission
15:01 Dit Umm Kulthum
15:03 Et je ne l'ai pas entendu.
15:05 Il accorde une dispense pour quelque chose.
15:07 Parmi ce que disent les gens, sauf en trois cas
15:09 Cela signifie la guerre
15:12 Et la réconciliation entre les gens
15:14 Et le hadith de l'homme
15:16 sa femme et le hadith
15:18 La femme, son mari
15:20 Le menteur n'est pas
15:22 Autrement dit, ce n'est pas ce qui est blâmé en droit religieux (chariʿa).
15:24 Il fait fructifier
15:27 Jusqu'à ce qu'il atteigne
15:29 Parmi les enseignements tirés du hadith
15:32 Celui qui réconcilie les gens
15:34 Il n'est pas qualifié de menteur blâmable.
15:36 Le mensonge blâmé
15:38 par lequel on obtient
15:40 Nuisance
15:43 La permission de mentir dans certaines affaires
15:45 Les trois mentionnés dans le hadith
15:47 Car l'intérêt (maslaha) qui en résulte
15:49 Je penche pour
15:51 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)