budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (68) | Chapitre sur la vertu de l'ascétisme dans ce monde (2)
◉ 246 vues⏱ 15:25Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode, le cheikh explique le chapitre sur le renoncement au monde (zuhd fi-d-dunya), l'incitation à la sobriété dans les biens de ce bas monde et le mérite de la pauvreté. Il s'appuie sur des hadiths tirés des Riyad as-Salihin, dont le hadith d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) au sujet de Uhud et de l'or, et le hadith d'Abu Hurayra selon lequel le bas monde est la prison du croyant. Il précise que le croyant en ce monde est comme un étranger ou un voyageur qui prend de quoi lui suffire pour atteindre sa destination. Il souligne que regarder vers celui qui est inférieur à soi dans les affaires d'ici-bas aide à la gratitude et à la satisfaction. L'épisode se conclut sur l'affirmation que le renoncement au monde et l'aspiration à ce qu'Allah détient sont des causes de l'amour d'Allah et de l'amour des gens.
Points clés
L'humilité du Prophète (ﷺ) envers ses Compagnons et la bonne éducation d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) envers lui.
La permission de conserver de l'argent pour s'acquitter d'une dette échue à terme, car le règlement de la dette prime sur l'aumône surérogatoire.
La recommandation de regarder vers celui qui est inférieur à soi dans les affaires d'ici-bas et de regarder vers celui qui est supérieur dans les affaires de la religion.
La mise en garde contre la servitude envers autre qu'Allah, dont la servitude envers l'argent et les biens éphémères.
Le croyant en ce monde est comme un étranger ou un voyageur, qui prend de quoi l'amener à l'au-delà.
La hâte vers l'obéissance et la mise à profit de la santé et de la vie avant la maladie et la mort.
Le renoncement à ce qu'ont les gens leur vaut leur affection, et le renoncement au monde vaut l'amour d'Allah.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le renoncement au monde (zuhd) ?
Le cheikh explique que le renoncement au monde consiste à ne pas s'y attacher ni à en faire sa demeure, et à ne s'en saisir que dans la mesure où l'étranger s'attache à un pays qui n'est pas le sien, comme le voyageur allège les charges qui le retardent de sa destination.
Que signifie le hadith : « Le bas monde est la prison du croyant et le paradis du mécréant » ?
Le cheikh indique que le hadith montre le peu de cas qu'Allah fait du bas monde, et exhorte le croyant à se détourner de l'amour de ce monde et à ne pas se plonger dans ses plaisirs, tandis que le mécréant voit ses bonnes choses disparaître durant sa vie d'ici-bas.
Le musulman peut-il thésauriser ?
Le cheikh précise, à partir du hadith d'Abu Dharr, qu'il est permis de conserver de l'argent pour un créancier absent ou pour s'acquitter d'une dette à échéance, lorsque celle-ci arrive à terme, car le règlement de la dette prime sur l'aumône surérogatoire, tout en exhortant à dépenser dans la voie d'Allah et à ne pas thésauriser les richesses.
Qu'est-ce qui aide à être reconnaissant pour les bienfaits d'Allah ?
Le cheikh explique, à partir du hadith d'Abu Hurayra, qu'il faut regarder vers celui qui est inférieur à soi dans les affaires d'ici-bas afin de ne pas dédaigner le bienfait d'Allah, tandis que regarder vers celui qui est supérieur dans la religion pousse à davantage d'obéissance.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Maître des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur le mérite de l'ascétisme envers ce bas-monde, l'exhortation à s'en contenter peu et le mérite de la pauvreté.
0:19Et d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:24Je marchais avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur une zone de pierres volcaniques (harra) à Médine.
0:30Nous fûmes accueillis par Uhud.
0:32Il dit : « Ô Abu Dharr ! » J'ai répondu : « Me voici, ô Messager d'Allah ! »
0:39Il dit : « Cela ne me réjouirait pas d'avoir l'équivalent de cette montagne d'Uhud en or. »
0:45Trois jours se sont écoulés et il me restait encore de cela un dinar.
0:50Sauf une chose que je réserve pour une dette.
0:53Sauf que je dirais ainsi, au sujet des serviteurs d'Allah : « ceci et cela et cela ».
0:59à sa droite, à sa gauche et derrière lui
1:03Puis il se mit en marche et dit
1:05Ceux qui sont les plus nombreux en ce monde seront les moins nombreux le Jour de la Résurrection.
1:09Sauf celui qui dit : « Avec l'argent, faites ceci et cela, et cela encore. »
1:14à sa droite, à sa gauche et derrière lui
1:18Et ils sont peu nombreux.
1:21Puis il m'a dit : « Reste à ta place, ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne à toi. »
1:27Puis il s'éloigna dans l'obscurité de la nuit, jusqu'à disparaître de la vue.
1:31J'entendis une voix qui s'était élevée.
1:34J'ai craint que quelqu'un ne se soit présenté au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:40J'ai voulu aller le trouver.
1:42Je rappelai alors sa parole : « Ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne à toi. »
1:46Je ne suis pas resté (là) jusqu'à ce qu'il vienne à moi.
1:49Je lui ai dit : « J'ai entendu une voix dont j'ai eu peur. »
1:54Je le lui ai alors rapporté.
1:56Il demanda : « As-tu entendu cela de sa part ? »
1:59J'ai dit : oui.
2:01Il dit : « C'est Jibril qui est venu à moi. »
2:04Il dit : « Quiconque meurt parmi ta communauté sans rien associer à Allah »
2:09Il est entré au Paradis.
2:11J'ai dit : « Même s'il a commis l'adultère, même s'il a volé. »
2:15Il dit : « Même s'il a commis l'adultère, même s'il a volé. »
2:19Il est rapporté par consensus (muttafaq 'alayh), c'est-à-dire que Al-Bukhari et Muslim l'ont tous deux rapporté.
2:21Telle est la formulation rapportée par al-Bukhari.
2:23Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
2:26Du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:29Il dit
2:30Si j'avais de l'or équivalent à (la montagne d') Uhud...
2:33Cela me réjouirait que trois nuits ne passent pas sur moi
2:37Et j'en ai encore une partie avec moi.
2:39Sauf une chose que je mets de côté pour une dette.
2:42Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
2:45Libre
2:47C'est une terre pierreuse et noire.
2:50Je le guette.
2:52C'est-à-dire : je le conserve et je le préserve.
2:54Les plus nombreux parmi eux seront les moins bien placés au Jour de la Résurrection.
2:58Le sens visé
3:00L'abondance des biens et la pauvreté en récompense
3:04Reste à ta place.
3:06C'est-à-dire : reste à ta place.
3:08Ne quitte point
3:10Autrement dit, ne quitte pas ta place.
3:12Il s'est dissimulé.
3:14Il s'agit de celui dont la personne a disparu de la vue.
3:17Je ne l'ai plus revu.
3:19Ma largeur
3:20C'est-à-dire : qu'on lui cause du tort.
3:23Parmi les enseignements (bénéfices) tirés de ce hadith
3:26L'humilité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers ses Compagnons
3:31Et qu'il ne s'élève pas au-dessus de l'un d'entre eux.
3:34La bonne éducation (husn al-adab) d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) envers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:42et son souci extrême de le préserver de toute chose déplaisante.
3:46La licéité de conserver l'argent pour le créancier absent
3:50Ou pour acquitter une dette à terme, lorsque son échéance arrive.
3:54Car l'acquittement de la dette prime sur l'aumône surérogatoire (sadaqa at-tatawwu').
4:00Exhortation à dépenser dans la voie d'Allah
4:03Et ne pas thésauriser les biens.
4:05Licéité, pour une personne, de se donner une kunya (surnom) à elle-même dans un but légitime.
4:09Comme lorsque sa kunya est plus connue que son nom.
4:14L'obligation de se conformer à l'ordre et de s'arrêter à ce qu'il interdit.
4:17Il est préférable de ne pas commettre ce qui le contredit par son propre avis.
4:21Et même si cela relevait de ce que dicte l'avis personnel (ra'y)…
4:24Croire écarter un mal (ou un dommage) jusqu'à ce que cela se réalise
4:28Il est alors préférable de repousser le mal (la mafsada).
4:31La promptitude des Compagnons (qu'Allah les agrée) à répondre à l'appel du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:38et ne pas s'opposer à lui
4:41Admissibilité pour le cheikh d'interroger son élève sur ce qui peut lui apporter un bénéfice scientifique ou autre.
4:48Il est permis à l'élève de revenir auprès de son cheikh pour s'assurer d'un point ou lever une question qui lui semble ambiguë.
4:54Il ne convient pas d'insister excessivement dans la révision.
4:58Quiconque agit ainsi, le cheikh peut le reprendre (le réprimander) de la manière qui convient à sa situation.
5:03Comme la réprimande du Messager d'Allah (ﷺ) à Abu Dharr
5:08Comme dans certaines narrations, où il dit :
5:11Malgré cela, chez Abu Dharr
5:13Celui qui commet un grand péché n'est pas mécréant.
5:16La Sunna est une révélation d'Allah.
5:20Gabriel descendait auprès de lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui), le Messager d'Allah.
5:25Mais elle est une révélation non récitée.
5:28Admissibilité de l'emploi de « law » (si seulement) pour souhaiter le bien
5:32Le renoncement (zuhd) du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:36Il dépensait (en aumône) sans crainte de la pauvreté, car celui qui dépense ne craint pas le dénuement.
5:40Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
5:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:50Regardez vers celui qui est en dessous de vous.
5:54Ne regardez pas vers ceux qui sont au-dessus de vous.
5:58Il est d'autant plus digne que vous ne méprisiez pas le bienfait d'Allah à votre égard.
6:03Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh) — rapporté par al-Bukhari et Muslim.
6:05Telle est la formulation rapportée par Muslim.
6:07Dans une autre narration rapportée par al-Bukhari
6:10Lorsque l'un d'entre vous regarde celui qui a été favorisé sur lui en matière de biens et de constitution physique (en apparence)
6:15Qu'il regarde celui qui est en dessous de lui.
6:19En contrebas de vous
6:22C'est-à-dire, plus bas que vous dans les affaires de ce monde.
6:25Digne
6:27Lequel est le plus digne (d'être suivi) ?
6:28Vous méprisez
6:30Ne les tenez pas pour petits et ne les méprisez pas.
6:33Parmi les enseignements tirés de ce hadith
6:37Il est recommandé au musulman de regarder celui qui est en-dessous de lui en matière de biens d'ici-bas.
6:42Et le fait de regarder vers celui qui est plus élevé que soi en matière de religion.
6:47Regarder celui qui possède plus de biens que soi.
6:50Cela mène à l'ennui et à l'inquiétude.
6:52Et l'absence de gratitude envers les bienfaits d'Allah qu'il a reçus.
6:55Regarder celui qui est au-dessus de soi en religion.
6:59Cela incite à davantage d'obéissance et à se tourner vers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, par l'adoration.
7:06Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), ...
7:10D'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
7:14Maudit soit l'esclave du dinar, du dirham, du velours et du vêtement brodé.
7:19S'il reçoit, il est satisfait ; et s'il ne reçoit pas, il ne s'en offusque pas.
7:24Rapporté par al-Bukhari.
7:26« Taʿisa » signifie : il a péri, il a été perdu.
7:30Le qatifa est une étoffe qui possède un poil velouté (khaml).
7:35Al-khamisa, c'est-à-dire le manteau carré (étoffe quadrillée).
7:39Parmi les enseignements tirés du hadith
7:43La mise en garde contre la servitude envers autre qu'Allah
7:46Surtout pour ces choses périssables.
7:49comme les biens et les vêtements
7:52La servitude envers Allah
7:54Elle procure la satisfaction (ridha) et la contentement (qana'a).
7:56À l'inverse de la servitude envers autre qu'Allah
7:59Car elle engendre l'avarice, la cupidité, l'angoisse et l'égoïsme.
8:05Ce qui est blâmable dans l'accumulation et la possession, c'est ce qui dépasse le besoin.
8:09Et qui est détourné d'Allah, Exalté soit-Il.
8:12Et il ne l'a pas employé pour une chose relevant de l'ordre d'Allah.
8:15Selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte :
8:20J'ai vu soixante-dix hommes parmi les gens de la Suffa.
8:24Parmi eux, il n'y avait aucun homme portant un manteau (rida').
8:27Soit un izar (pagne), soit un kisa' (manteau).
8:30Ils les avaient attachés à leur cou.
8:33Parmi elles, il y en a qui atteignent la moitié des jambes.
8:36Parmi eux, il y a celui dont (la longueur) atteint les chevilles.
8:39Il le ramasse de sa main, par répugnance à ce que sa nudité soit vue.
8:43Rapporté par al-Bukhari.
8:45Les gens d'al-Suffa étaient des ascètes parmi les Compagnons (qu'Allah les agrée).
8:50Des pauvres, des étrangers
8:52Ils avaient coutume de se réfugier dans la Suffa, à l'extrémité de la mosquée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:58C'est un endroit trompeur.
9:00Elle recueillait les pauvres et les démunis.
9:03Ridā' (le manteau)
9:06Il s'agit de ce qui couvre uniquement le haut du corps.
9:09et le izar (pagne)
9:11Ce qui couvre uniquement le bas du corps.
9:14Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
9:16Licéité du port d'un seul vêtement
9:19Le souci du croyant de couvrir son awra
9:23La permission pour les hommes de passer la nuit dans la mosquée
9:27Le renoncement des gens de la Suffa et leur dévouement à la science et au jihad dans la voie d'Allah
9:33Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:43Le bas-monde est la prison du croyant et le paradis de l'incroyant.
9:47Rapporté par Muslim.
9:49Parmi les enseignements tirés de ce hadith
9:53La vileté de ce monde aux yeux d'Allah
9:56Exhorter le croyant à se détourner de l'amour du monde d'ici-bas
10:00et de ne pas se laisser absorber par ses jouissances éphémères
10:03Et son aspiration vers la demeure de l'au-delà
10:06L'infidèle voit ses bonnes actions s'effacer dans sa vie d'ici-bas.
10:11Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
10:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) saisit mon épaule et dit :
10:23Sois dans ce monde comme un étranger ou un passant.
10:28Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux) disait :
10:32Lorsque tu te retrouves au soir, ne compte pas sur le lendemain matin.
10:36Et lorsque tu entres dans le matin, ne compte pas sur le soir.
10:40Et prends de ta santé pour ta maladie.
10:43De ta vie à ta mort
10:46Rapporté par al-Bukhari.
10:48Les savants ont dit dans l'explication de ce hadith
10:52Cela signifie : ne t'attache pas à ce bas monde et ne le prends pas pour demeure.
10:57Et ne te laisse pas aller à te dire que tu resteras longtemps dans ce monde.
11:01Ni par le soin qu'on y apporte.
11:04Et ne t'attache à ce monde qu'à la manière de l'étranger qui, loin de sa patrie, ne s'y attache pas.
11:10Et ne t'occupe pas, pendant ce temps, de ce dont ne s'occupe pas l'étranger qui veut retourner auprès de sa famille.
11:17Et c'est auprès d'Allah que se trouve la réussite.
11:20Parmi les enseignements (fawa'id) tirés de ce hadith
11:23Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit par l'épaule Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
11:28Preuve de son amour pour lui
11:31Et son attention attirée sur l'importance de ce qu'il lui dit.
11:35Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était soucieux
11:39Exhortation à l'ascétisme envers ce monde et à se contenter de ce qui est indispensable
11:45Et celui qui veut cela
11:47Il était comme un passant sur le chemin.
11:49Car il ne prend de provisions que pour sa subsistance.
11:52Il se libère des fardeaux et des charges.
11:55qui entravent sa marche et interrompent son voyage vers son but
12:00Le croyant, en ce monde, est un étranger.
12:03Car le Paradis est sa première demeure.
12:06Son ennemi l'en fit sortir et il fut emmené captif.
12:09Il se munit alors de ce qui le mène jusqu'à la demeure la plus élevée.
12:13La hâte à accomplir chaque chose en son temps
12:18L'exhortation à saisir les occasions pour multiplier les actes d'obéissance (ta'a)
12:22Ne pas tarder à les accomplir.
12:25La santé et la vie sont une occasion pour le croyant.
12:29Il doit en tirer profit par des œuvres de bien.
12:33Il ne convient donc pas qu'il les gaspille.
12:36Il ne convient donc pas qu'il les gaspille, en s'occupant de ce qui ne lui profite pas pour son au-delà.
12:43Et d'après Abu al-Abbas,
12:45Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (qu'Allah l'agrée) a dit :
12:49Un homme vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
12:54Ô Messager d'Allah,
12:56indique-moi une œuvre qui, si je l'accomplis, m'vaudra l'amour d'Allah
13:01et l'amour des gens.
13:03Il répondit :
13:04Détache-toi de ce monde, Allah t'aimera ;
13:07et détache-toi de ce que possèdent les gens, les gens t'aimeront.
13:12Rapporté par Ibn Maja.
13:14Parmi les enseignements du hadith :
13:18l'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée) à connaître ce qui les rapproche d'Allah
13:23et ce qui leur est utile auprès des gens, afin que leur vie avec eux soit droite.
13:28C'est là une manière de réunir le bien de ce monde et de l'au-delà.
13:32Celui qui se contente peu de ce monde et aspire à ce qui est auprès d'Allah,
13:37et désire ardemment Le rencontrer, Allah l'aime.
13:41Car celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime sa rencontre.
13:46Ne pas convoiter ce qui est entre les mains des gens est une cause de l'amour des gens.
13:52C'est pourquoi tous les Messagers ne demandaient aux gens aucune rétribution.
13:57Et d'après al-Nu'man ibn Bashir (qu'Allah les agrée tous deux) :
14:04Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) évoqua ce dont les gens avaient obtenu de ce monde,
14:10et dit : « J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passer des journées entières à se tordre le ventre,
14:18sans trouver de quoi le remplir, pas même de la mauvaise datte. »
14:22Rapporté par Muslim. Le daqal désigne la datte de mauvaise qualité.
14:27« Ce dont les gens ont obtenu » signifie ce qu'ils ont acquis et réuni.
14:32« De ce monde » signifie des biens, du rang et autres choses.
14:37« Passer des journées à se tordre » signifie se courber, sous l'effet de la faim, sur son noble ventre.
14:45Parmi les enseignements du hadith :
14:49Il convient aux compagnons et aux disciples de connaître la situation de leur aîné et de leur savant,
14:55de s'affliger pour son état et de se réjouir de sa joie,
14:59comme le faisaient les compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:04Le détachement du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers ce monde,
15:08et sa patience face à la faim, par préférence de l'au-delà sur ce monde,